ichu_中文翻译

☆这里是ICHU以恋爱剧情为主的翻译站
★搬运来的翻译均已得到授权(﹡֦ƠωƠ֦﹡)
☆剧情量大,善用目录功能方便查阅
★P C 端→下边的目录
☆手机端→点进靠前的文章,最前面有贴手机可看的目录地址
★ichu小说《Fan×Fun×Gift♪》翻译:搜地址→http://ichu-fanfungift.lofter.com/
【密码:小说67页插图,"馬刺し"的价格,3位数】
☆ichu小说《Fan×Fun×Gift♪♪2》翻译:http://fan-fun-gift-2.lofter.com/
【密码:小说第25页句号“。”的个数(2位数)】

※请不要随意转载!请尽量私下分享!特别是请不要转到国外网站,这也是为了此站的存活呀♪

【爱童星夜】电话语音翻译


翻译:姆西姆西

日文资料来自ichu日文wiki(戳我)


call语音「电话daze」


【问题】

「告诉我你的特长吧!我是游泳!」

「为什么要成为偶像?我?嘿嘿,保密!」

「最在意日本的什么?我是歌舞伎!」


【回答】


◆喜欢的动物       

「我喜欢狗!特别是金毛巡回犬!现在老家也养着呢!」

◆喜欢的服装风格

「基本上,休闲风的打扮比较多啊。还有我喜欢红色」

◆作为偶像的特长

「我擅长唱歌!我要以这歌声向着顶尖偶像前进!」


◆年龄                          

「17岁!一看就知道了吧?」

◆喜欢的饮料                

「果然碳酸饮料是最好的!」

◆觉得producer怎么样

「值得依靠的我的producer!」


◆讨厌的食物      

「蒟蒻虽然看起来那样,但吃起来更棘手啊……」

◆回忆的场所      

「和Noah玩耍的乡下。金黄色的麦田闪闪发光特别漂亮!」

◆去无人岛带什么

「阳光似乎会很刺眼所以带墨镜!」


◆喜欢的沐浴露

「桧木的香味有日本的感觉很喜欢」

◆擅长做的菜   

「三明治的话就交给我吧。虽然偶尔会把蛋壳混进去!」

◆睡前做什么   

「睡前……不知不觉就睡着了所以我也不记得啦!」


◆家族构成       

「父亲·母亲·老姐!」

◆想去哪旅行    

「想去夏威夷海浪上冲浪!」

◆觉得美国如何

「喜欢身体接触的国家!比如说拥抱就是吧?」


◆生日                 

「12月24日的平安夜!」

◆喜欢的女孩类型

「那当然是喜欢的家伙那种类型吧?」

◆喜欢英国的哪里

「英国给我的印象是很冷。我,很怕冷……」


◆星座                 

「是摩羯座!」

◆描述自己的性格

「就是那个。叫做“huo po kai lang“的那个」(活泼开朗)

◆在意中国的哪里

「说到中国的话就是少林寺拳法吧!吼哇嚓——!!」


◆身高                 

「是178厘米!」

◆尊敬的历史人物

「我,超级超级尊敬椿桑!」(椿:妈的智障.jpg 233333)

◆知道俄罗斯吗    

「俄罗斯也很冷啊……

    绝对住不下来……」


◆喜欢的颜色       

「我喜欢鲜红到仿佛要燃烧起来的红色!」

◆喜欢的书籍种类

「当然是格斗类啦!」

◆知道法国吗       

「对法国点心的印象很深!」


◆如何看待虎彦的画

「看到后就会“啊”的一下,感觉心脏被lei(勒)紧了!」

(星夜对日语还有些生疏,原文写成片假名,这里用拼音替代)

◆喜欢的季节          

「绝对是,夏天!」

◆如何看待校长     

 「肠子都跑出来了没问题吗?」(星夜指的是里面的棉花吧)


◆对桃井漫画的感想

「那家伙的漫画很有趣——!」

◆喜欢的食物           

「超喜欢炸薯条!」

◆视力如何              

「我,眼睛超好的」


◆如何看待akio的作品

「还能做出那么精细的东西啊」

◆擅长的科目              

「体育!其他的就饶过我吧……」

◆在做什么训练          

「每天都会跑步。还有早上的发声练习!」


◆如看看待子规的作品

「感觉鉴定出来后会很值钱啊」

◆想要怎样的超能力   

「想要可以让火焰噗哇一下出来的能力!」

◆洗澡先洗哪里          

「肚子!」


◆如何看待辉的作品       

「好不容易做出来了,化掉了多浪费啊!」

◆世间最美的东西是什么

「大家的笑容!」

◆最近热衷于什么          

「给鸽子喂食。会聚集来超——多鸽子哦!」


◆如何看待乐的作品   

「很有气势我喜欢!」

◆体重                        

「是63KG」

◆把自己比作什么动物

「火凤凰或者不死鸟如何?」


◆喜欢哪种能量石

「红珊瑚吧」

◆喜欢的花          

「向日葵!我喜欢它永远向着太阳那耿直的样子!」

◆如何看待伪娘   

「人和人都是不同的!」


◆喜欢哪首歌                  

「我是《誇り高く有るために》,很帅气我很喜欢!」

◆ichu中在意谁              

「我是巽和朝阳!你知道他俩也会去寺庙参观吗?」

◆ichu们令人意外的一面

「虽然Leon说自己很受女生欢迎,但那是真的吗?」


◆相信占卜吗          

「我相信哦!因为如果占卜出好结果会很高兴呐!」

◆不想认输的事情    

「超喜欢日本这件事是不——会输给任何人的哦!」

◆睡觉的时候穿什么

「睡觉只穿背心和运动短裤!」


◆讨厌的季节                 

「冬天。我很怕冷啊。都不想从被炉里出来」

◆买过最贵的东西          

「是铠甲和头盔吧——。而且买太贵的话老姐会生气的」

◆在意他人如何看待你吗

「嗯——,如何看待我吗?倒是被晃说过豁达开朗啊」


◆死之前要完成的目标

「想爬很——高的山!珠穆朗玛峰之类的!」

◆感动的事                 

「被忠犬八公感动了……!」

◆辛酸的事                 

「激辣拉面太辣了……。真亏一诚那家伙能吃下去啊」


◆擅长早起吗                           

「不擅长早起呐。producer叫我起床嘛~」(好好好,我……die)

◆好吃的东西先吃还是留到最后

「先吃掉!吃的时候肚子就饱啦——!」

◆想去日本的哪个时代              

「江户时代!武士!想感受武士精神!」


◆转生后的愿望       

「变成日本武士!」

◆睡眠时间              

「8小时左右吧!」

◆人生最重要的宝物

「那就是pro……组合的大家吧!」(他是想说producer啊啊啊!!!甜心!)


◆被Eva称作什么

「被Eva叫做Star Night!很帅吧!」(真是简单粗暴的外号……)

◆喜欢的部位      

「是这双蓝色的眼睛!要凑近点儿看吗?」

◆觉得幽灵怎样  

「幽、幽幽幽灵!?才、才不会相信呢」


◆得到什么会开心           

「拥抱的时候对方能抱回来我还挺高兴的!」

◆说到游乐园会想到什么

「云霄飞车!那个惊险度真是受不了啊~」

◆喜欢的游戏类型           

「格斗游戏!经常去游戏厅玩~!」


◆以前学过什么   

「游泳!多亏学过所以现在也游得不错」

◆喜欢的音乐风格

「Japanese演歌!古典又帅气呐~」

◆早上起来做什么

「早上我记不太清了啊。啊,是刷牙!」


◆学生时代参加过什么社团

「所属游泳部哟?游泳能让心情变得很好呐——!」

◆有兄弟姐妹吗                 

「虽然有个特别漂亮的大姐但是也超级可怕啊!」

◆血型                               

「O型!还挺像的吧?」


◆感冒时想要什么

「想被摸摸头啊~下次要记得摸我头呐producer——!」(啊啊啊好的(卒)!!!)

◆儿时的梦想       

「救生员!是游泳的强项,很帅对吧——!」

◆休息日做什么   

「是呐~。购物或者和Noah一起玩吧~」


◆初恋              

「以前,把Noah当成女孩子的时候吧……一瞬间喜欢上了」

◆最近高兴的事

「这之前,晃一边害羞一边回抱了我的事吧——?」

◆喜欢的电影   

「动作片!bang的一下嘟叭叭叭的感觉!」


评论 ( 1 )
热度 ( 41 )
  1. 姆西姆西ichu_中文翻译 转载了此文字

© ichu_中文翻译 | Powered by LOFTER