ichu_中文翻译

翻译：奈绮

剧情提供：闪闪

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

比恶作剧更甜的亲吻

第一话

P：

（终于是有种到了今年的这个时候的感觉呢

……嗯？ 那边走着的，莫非是——）

一诚：

柚希？

P：

果然是一诚君啊！ 一诚君也准备现在回家？

一诚：

啊，你也是？

P：

嗯，没想到能在这里遇到呢。也挺难得的，要不半路上就一起走吧？

一诚：

啊啊，也可以。

一诚：

话说回来，最近真是无论到哪儿都是万圣节的氛围啊。

P：

最近几年来，日本也开始流行起万圣节了嘛。多亏如此，我每年都非常享受呢。

一诚：

享受？ 难道你也会做些什么Cosplay？

P：

不是啦不是啦，每年ichu们都会来捣蛋嘛。

今天也飞快地中招了……

所以今年呢，我走到哪儿都一直在包里带着糖果哦。

一诚：

喂，捣蛋是指什么。

P：

哎！？ 怎么突然生气起来了！？

一诚：

好了快说，到底是被怎么样捣蛋了？

P：

怎么样……就是，桃助从我背后遮住我的眼睛，或者是被藏起来的星夜吓一跳，这样？

一诚：

……什么啊这样啊。就是些无聊的恶作剧而已啊。

P：

所以说了是捣蛋嘛？唉，一诚君，还是说你想象的是什么样的恶作剧？

一诚：

……哼，不告诉你。

P：

哎——

不过，一诚也不像是会兴致勃勃地参与到这样活动里的性格啊。

也不会像大家那样突然来恶作剧，能让我安心地走在旁边呢。

一诚：

……………

你这样放松警惕真的好吗？

P：

哎？

一诚：

【靠近】

我要是恶作剧起来，可不会只是像其他人那样半吊子的程度哦？

P：

哎，等、好近！ 你要做什么！？

一诚：

这样的距离下，能做的也只有一件事吧。

P：

（什……！？ 到底要做什么！？）

一诚：

干什么脸红啊。一直这么脸红下去，我可就要把你抓回家了哦？

P：

啊我有糖果来着！糖果给一诚君你啦就不要恶作剧……唉！？没了！

不妙！今天带的糖果全都给完了！

一诚：

呼，真可惜啊。这下你就只能乖乖等着我的恶作剧了呢。

P：

（更近了……！不行，躲不开啊！）

【闭上眼睛】

（啪！）

P：

痛！……哎？刚才，敲了一下我的额头……

一诚：

笨蛋，怎么可能做出你不愿意的事情。

走了，我送你回家，赶紧跟上吧。

第二话

双海：

拿到小柚希的包了哦~！

P：

呜哇啊！？ 等等双海君，为什么要拿走我的包！还给我！

双海：

趁现在~、皋月君、睦月君！

皋月&睦月

制作人！Trick or Treat！

P：

（哈！ 包被拿走了不能给他们糖果了！大意了！）

皋月：

咦嘻嘻！ 这样今年万圣节的胜利就属于我们——

一诚：

在干什么啊你们。这个，不是这家伙的包吗？

（拿走）

P：

一诚君！

双海：

哎、哎呀~？ 还真巧啊一诚，竟然在这里遇到你。

那么我走了~

一诚：

喂，双海！

双海：

怎、怎么啦~？

一诚：

什么叫“怎么啦”！  你和这两个人在搞什么？

双海：

不、不要误会嘛~。因为他们说要是我来帮他们的话，就会给我小懒的笔记本~

一诚：

给了你笔记本你也没有要用的时候吧！

皋月&睦月：

（趁现在，悄咪咪地逃走……）

双海：

啊，你们两个不要抛下我啊~……！

一诚：

真是的，你每年都被这样恶作剧吗？

P：

啊哈哈……。但是，每年他们会认真地来恶作剧，有时候还会像刚才那样合作来挑战，感觉充满了刺激，还挺好玩的呢。

一诚：

……你也乐在其中，就没法禁止恶作剧了呢。

——数日后

P：

（万圣演出的海报摄影真是令人期待啊。

不知道一诚君准备好了没有啊？）

一诚：

这什么啊，要怎么搞的？

P：

（嗯？ 从试衣间里传来了一诚君的声音？）

一诚君，没事吧？我拉开帘子了哦？

（唰——）

一诚：

……嘁！ 你觉得我看上去像没事吗。

P：

哇——，绷带缠得乱糟糟的。明明叫我一下的话我就会来帮忙嘛。

不要动哦，我现在帮你缠好。

【拿起绷带】

一诚：

！  你，靠这么近没问题吗！

……还是说完全没把我当做男人来看啊。

P：

这、这是工作嘛。总不能说，我很害羞所以没法帮忙啊。

一诚：

……唉——。也就是说内心还是在害羞的咯。

P：

理所当然的啊。我的心脏又不是钢铁做出来的。

一诚：

……………

（唰——）

P：

哎，等等，为什么把帘子拉上——

【抱住……】

P：

（！ ……我，被紧紧抱着了？）

一诚：

……Trick or Treat。

P：

哎？

一诚：

怎么了嘛。你应该带着糖果吧？

P：

有是有……

一诚：

那就交出来，不然我就不放开了哦？

P（害羞）：

……………

一诚：

喂，怎么不说话。难道说你其实想一直这么被抱着吗？

P（害羞）：

……………

一诚：

……哈？ 好歹也否定一下啊！

P：

我、我知道了啦，糖果给你，放开吧！来，这是糖浆腌水果。

一诚：

……别给我一看就甜得不行的东西啊。

明明不用糖果，给我辣的什么东西就行了嘛。

P：

收到这种东西也就一诚君会开心吧。

一诚：

……只有我高兴，不也挺好的吗。

第三话

P：

一诚君，彩排辛苦了。这次的舞台构成还真是充满了万圣节的感觉呢！

只是彩排就能有这样的效果，等正式演出了一定会更厉害的！

一诚：

虽然只是舞台演出，但衣服却像是Cosplay一样，还是有点害羞啊。

P：

毕竟是万圣节嘛，不好好享受可就吃亏了！

一诚：

是要我怎么样才能享受啦……

P：

不去考虑这些，仅仅是因为万圣节不就足够让人觉得高兴了吗？

有种“今天一天，怪物们都是朋友！”的感觉。

一诚：

那还真是不觉得啊。

P：

不要否定得那么快嘛。

一诚：

啊——真是的……一把年纪的男人了，为什么我不得不穿着又是狼耳又是狼尾巴的衣服啊。

P：

就算你这么抱怨，一诚君带上什么穿上什么都能够表现出Wild的感觉，这一点真的很厉害哦。

一诚：

这幅狼男的模样被夸我也很难高兴起来啊。

P：

那怎么样夸奖你才会觉得高兴呢？

一诚：

……比如平时的我，之类的？

P：

平时的一诚君……？

一诚：

不，我什么都没说！ 不要去想！ 忘掉它！

P：

就算你要我忘掉……

平时的一诚君，能夸奖的地方简直多得过分了哦？

一诚：

哈？ 多得过分？ 不对我不是说了给我忘掉吗！

P：

比如说呢，看上去好像很可怕，实际上非常温柔；和小孩子们玩的时候会很闹腾，我觉得很有反差萌哦；然后呢，很擅长做料理，这一点我真的觉得非常棒哦；还有啊——

一诚：

够了！ 再说下去我就要堵住你的嘴了哦！ 所以别说了！

P：

（哎呀？ 难道说是害羞了？）

就算你要做出堵上我的嘴这种恶作剧，今天我可是依旧只带着甜的糖果哦？

一诚：

……………

诶，那作为糖果的代替，我拿走这个怎么样？

CHU。像你的嘴唇这样甜甜的东西，也不赖哦。

P：

！ 刚、刚才你……

一诚：

又堵上了你的嘴，又拿到了糖果的代替，一举两得。

多谢款待哦。

（舞台）

一诚：

我对万圣节没兴趣，但是和你们度过的这段时间就是另一回事了。开心到简直情绪都高涨了起来啊。

哦，我可不会让你们的恶作剧成功哦。

在被恶作剧之前就报复回来，这才是我会做的事情。

只不过，今晚还是暂时放弃恶作剧吧？

毕竟，鬼魂们、妖怪们、恶灵们、人类们一起享受这份欢乐才是万圣节啊。

所以，要是我对你做了什么，那可不是恶作剧哦。

这是我对你的爱，要牢牢记住哦。