ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

《女神与护身符》

第1话

心：制作人究竟想让心等到什么时候啦，真是的—……

　　啊，对了。看看刚才买的杂志吧。

　　嗯……有了有了。初诣特辑吗

　　（有很多有名场所呢……像这里也不错！评价也好）

　　（而且，在这里的话——）

柚希：抱歉心桑，让你久等了

心：总—算是回来了。都怪制作人让心等了这么久，杂志都要看完了

柚希：让、让你等了那么久吗……？

心：呼呼，开玩笑的。所以不要摆出这副表情

　　比起这个，制作人，新年的预定是什么？

　　虽然马上就要举办live，不过应该有休息吧

柚希：嗯。年末年初的三天内应该能保证休息的哦。正式的休息就在live之后的——

心：那我们就去这里吧？

柚希：这里是指……？初诣特辑……

心：虽然稍微有点远，不过我觉得值得一去哦

柚希：一生仅有一次，不管什么愿望女神都会为你实现的神社……。嘿诶，好厉害。还有这种神社啊

心：据说超值哦，这里！SNS上也……你看，说是愿望实现了~之类的

　　虽然心会成为宇宙第一可爱的偶像是确定事项，不过你不觉得在这里拿到神明大人的保证也不错吗？

柚希：的确，这可是比任何事都让人更有把握的保证呢

心：是吧？所以一起去吧？

柚希：同行的人选我可以吗？

心：就是要你才好

柚希：！

心：这样决定了的话就尽快去找找当地能出租和服的地方吧

　　呼呼，要忙碌起来了~！♪

柚希：诶、等等，和服？……那个难道连我也要——

心：这是当然的吧！要去参拜神明的话当然要好好打扮成能表达出敬意的样子

　　而且……对为了来见自己而特意梳妆打扮的孩子的话，就算是女神也会更有好感的哦

　　这样的话，你不觉得会得到比公众评价更好的效果吗？

柚希：的、的确……

心：就是这样，所以你也要穿和服哦，制作人

　　没关系，心会把你搭配得很漂亮的

　

柚希：谢谢你，心桑！要是心桑为我打扮的话，就没什么好担心的了呢

心：这是肯定的嘛！是呢，心毫无疑问适合粉色花纹图案的振袖……

　　适合制作人的和服是什么样的呢

　　不管是可爱系还是华丽系都很适合的样子……哎—呀！好像快点让你试穿各种各样的和服~！

柚希：心桑，目的好像不知道什么时候变成和服了哦……

心：这不是挺好的嘛！因为你穿和服的样子，绝对绝对非常漂亮！

柚希：（被这么期待还真是压力重大啊……）

　　　（但是，心桑好像很开心……）

　　　真期待初诣快点到呢

心：嗯！

柚希：（……诶？但是这个神社，写的是实现“女性的愿望”的女神……）

第2话

柚希：（平安无事完成了参拜……要是能愿望能实现就好了。但是心桑他们的话应该没什么好担心的）

　　　呜~……好冷……。离海很近所以能闻到海潮的味道……。好像的确是说过这里是渔女们信奉的神明大人来着

　　　（心桑，买御守花了好久啊……果然我该陪他一起去的）

心：久等了制作人

柚希：欢迎回来心桑。花了不少时间呢。比预想的还挤吗？

　　　……还是说、难道说、在我不在的时候被粉丝们围住了——

心：怎么可能啦。而且要是像这样盛装的心酱被发现的话肯定已经变成大骚乱了

　　你也就没法在这种地方悠闲地等我回来了

　　看来我的人气还远远不及神明大人

柚希：是嘛……太好了……

心：什么啦，心没有人气你觉得很开心吗？

柚希：！不是的！我怎么可能会想这种——

心：我知道的啦。……回来迟了是因为其他理由

　　因为在看你

柚希：我……？

心：因为一直以来都在身边所以偶尔会忘记，果然制作人很美呢

柚希：！

心：姿态也很棒……嘛，虽然也有我挑的和服好的原因

　　因为本身就很不错所以也有塑造的价值

柚希：……就算这么夸我也没什么好处哦？

心：才不是因为想要什么才夸你呢。夸漂亮的东西漂亮本来就不需要什么理由吧？

　　……真的，漂亮到了让我入迷的地步。所以才想告诉你

　　虽然能让心发挥最大的魅力的人是你，但是能让你发挥最大的魅力的人也是心这件事

　　想让你确实地知道

　　我和你在一起的时候，两个人都能变成最好的自己

　　所以不要把目光移到其他人的身上，那就一直待在我身边吧

　　今年也好来年也好，都要和制作人在一起。当然，成为了偶像以后也是

柚希：——嗯

　　　我也，不想从你的身边离开

心：……唔！你真的知道这句话的意思才这么说的吧？

柚希：？当然的啊

心：（真的吗……）

　　那，这个给你

柚希：御守……连我的份也买了吗？

心：和我的是一对的哦

柚希：谢谢你，心桑。……哎，但是这是恋爱成就的

心：对啊。恋爱成就

　　因为我……想要让这份恋情成功

柚希：！

心：我的意思，你明白吧？……虽然也不会让你说出不明白的

第3话

柚希：终于到了……当天来回实在是快呢。没事吧？累不累？

心：只是移动就累怎么当ichu啊

柚希：啊哈哈，也是呢

心：跟神明大人也好好打过招呼了，下次的live肯定也会大成功呢！

柚希：是呢。再怎么说都是两人份的愿望

心：……两人份？

柚希：？嗯

心：……制作人，你用一生只能实现一次的愿望，许了些什么愿啊

柚希：你问什么，当然是希望心桑能成为优秀的偶像啊

　　　……而且不知道我能当你的制作人到什么时候。开玩笑——

心：笨蛋！！！

柚希：！

心：什么啊……你说什么啊！！明明是一生仅有一次的愿望，居然用在了心们的事上吗？

　　先不说是为了我，浪费了难得的机会也不能原谅。而且，比起这些任何事——

　　为什么……为什么要说不知道能当我的制作人到什么时候，这种话啊！！

　　的确，不知道以后会发生什么。……也不知道我，能作为伪娘到什么时候

　　个子会长高，声音也会变得低沉，说不定总有一天会无法打扮成自己觉得可爱的样貌

　　但是！唯有你会从我身边离开这件事，只有这件事绝对不可能！

　　你要……制作人要，一直、一直都——

　　一直都是心的制作人！知道了吗！这是肯定的事

　　就跟我会成为宇宙第一的偶像这件事一样，绝对不会让任何人改变

　　……所以，不要再想这种让人难过的“如果”了

柚希：……对不起心桑。我说了不该说的话。我明明没打算让你难过的……

　　　只是，即使用上了一生只有一次的愿望，我也想让你成为宇宙第一的偶像

心：……所以你就这么

柚希：再加上，之前看到杂志上写了，那个神社的女神大人实现愿望是女性限定的，也有这个原因……

心：哈啊……所以才为了我许下愿望的吗？因为我不是真正的女孩子

柚希：……嗯

心：真的是，让人没办法的小笨蛋啊

柚希：……对不起

心：话先说在前头，一开始我就是知道的哦。那是女孩子限定的

柚希：诶……？

心：我并不在意。因为，我的愿望什么的就算不用为我实现也可以

柚希：这种事……！

心：我的梦想，不需要其他人的力量，如果不是靠我自己的力量实现就没有意义

　　不过的确是想过，可爱到心这种地步的话，女神大人说不定也会特例为心实现愿望也说不定~这种事

　　……我啊，只想为你的愿望能实现帮上一点忙

　　因为想看见最喜欢的你开心的样子

　　仅仅如此而已

【场景转换】

心：欢迎来到新年第一发的live—！！

　　大家~！今年也·要·为·心·酱·的·事！应援哦~♪

粉丝：好———的！！

心：回答得不错♪不愧是宇宙第一的心应援队呢

　　为了这样的大家，心为你们带来了珍藏的礼物！准备好了吗？往常的那个，要来了哦~？

　　为了心而~……下跪吧—！！

粉丝：如您所愿—！！

心：真是乖孩子呢。那接下来的曲子也以这个势头进行下去哦！！

　　今年，也要跟上宇宙第一可爱的心哦！

　　不是依靠神明，心会用自己的力量成为最棒的偶像给你们看的！

♥完♥