ichu_中文翻译

翻译：渔火漫天SP

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

卡牌名：黄昏的微笑

个技名：傍晚的微笑

队技名：树荫的DECEMBER

第1话

朝比奈柚希：啊，找到了找到了，十夜君。

朴木十夜　：制作人，辛苦了。请问您是在找我吗？

朝比奈柚希：嗯，我一直在学校里找你呢。

朴木十夜　：呵呵，那真是有劳您了。来坐一下吧。

朝比奈柚希：谢谢你，那我就坐在十夜君旁边吧。

朴木十夜　：那么，请问找我是有何贵干呢？

朝比奈柚希：嗯……稍微问一下，十夜君你是喜欢玩偶的吗？

朴木十夜　：诶？

朝比奈柚希：之前工作空闲的时候，听椿君和孩子们说，十夜君有一个玩偶。

朴木十夜　：原来如此，椿说的吗。确实，小时候我有一个和妹妹八千流的一样的猫咪玩偶。

朴木十夜　：不过并没有拿着一起，而是放在房间里作摆设呢。

朝比奈柚希：呀——，猫咪玩偶吗——，感觉很适合十夜君呢。

朝比奈柚希：啊，难道说，那个玩偶现在还在你手上吗？

朴木十夜　：为什么这么说？

朝比奈柚希：因为感觉，十夜君是那种会很珍惜物品和回忆的人。

朴木十夜　：其实……现在也还放在房间里呢。

朴木十夜　：这个岁数了还喜欢可爱的玩偶……果然还是很好笑吧？（*此句为特殊语音）

朝比奈柚希：没有哦。我觉得，承载了回忆的东西，不管过去多长时间，都应该好好地珍惜。

朝比奈柚希：能做到这种事的人非常优秀。

朴木十夜　：那真是太好了。

朴木十夜　：……嗯，请问这便是您要找我问的事吗？

朝比奈柚希：嗯。

朴木十夜　：诶？只为了这种事就跑过来找我？

朝比奈柚希：嗯，难得今天工作少，有了些空闲时间，我就想来看看十夜君的脸——

朝比奈柚希（……奇怪？我刚刚是不是顺口带出了很丢人的话……）

朝比奈柚希：呃，刚刚那个是——

朴木十夜　：…………

朝比奈柚希：…………十夜君？

朴木十夜　：啊，不……很抱歉……我，有点高兴……

朝比奈柚希（经他这么一说，我也害羞了……）

朴木十夜　：呵呵，我真的非常高兴，竟然能从您口中听到想见我这种话。

朴木十夜　：而且谈的还不是工作相关的事情。高兴得我面部表情都松懈了。

朝比奈柚希：呃，嗯……

朝比奈柚希：对，对了。就快到十夜君生日了吧？

朴木十夜　：好像是的呢。

朝比奈柚希：我那天日程表上没有安排，可以的话，能让我帮你庆祝一下吗？

朝比奈柚希（其实是因为我想给十夜君庆祝生日，所以才努力把工作做完了的……）

朴木十夜　：……今天真是我这辈子最幸福的一天了。光您特意跑过来见我不说，竟然还收到了约会的邀请。

朝比奈柚希：约，约会！？……是不是这样我也不知道，总之能让我帮你庆祝一下吗？

朴木十夜　：当然可以！我会从今天开始满怀期待的哦。

第2话

朝比奈柚希：接下来，我们去哪里好呢？

朴木十夜　：可以的话，能让我来带一回路，到一个我想去的地方吗？

朝比奈柚希：十夜君想去的地方？

朴木十夜　：是一个能看到非常美丽的夕阳的地方。

朴木十夜　：既不是朝阳，不是正午令人视之目眩的太阳，也不是夜晚寂静的月亮……在那里看到的夕阳，可以很好地抚平人的内心。

朝比奈柚希：有这么美呀，请一定要带我去一次。

朴木十夜　：呵呵，非常感谢。那么我们这就前往吧。

朝比奈柚希：哇，真的好漂亮！

朴木十夜　：今天天气这么好，看得比平常更美丽了呢。

朝比奈柚希（在这里拍照的话，感觉能拍出和十夜君的气质极搭的超好看的照片。）

朝比奈柚希：对了，虽说有点晚了，不过还是要祝你生日快乐。这是我送你的生日礼物，你愿意收下吗。

朴木十夜　：请问这是……玩偶吗？

朝比奈柚希：嗯，希望能给十夜君珍藏的猫咪玩偶做个伴。

朴木十夜　：我很高兴，非常感谢。那么也请收下我的礼物吧。

朝比奈柚希：诶？花束……？

朴木十夜　：这是今天的谢礼，请您收下。

朝比奈柚希：竟然要送我礼物，今天明明是十夜君的生日。

朴木十夜　：这是为了感谢您陪我度过了一次这样幸福的生日。

朝比奈柚希（……十夜君和夕阳交融在一起，真的很好看啊。）

朝比奈柚希：谢谢你，我好高兴……

朴木十夜　：制作人？

朝比奈柚希：诶？

朴木十夜　：请问您这是怎么了？脸似乎有些泛红……

朝比奈柚希：！会，会不会因为是夕阳的缘故呢？

朝比奈柚希（我的心，为什么会跳得这么快……）

朴木十夜　：…………

朴木十夜　：……能让我稍微说几句正经话吗？

朝比奈柚希：……嗯？

朴木十夜　：之前，您说过，时间有空，所以就来看我的话吧。

朝比奈柚希：呃，嗯……

朴木十夜　：还在我生日这天，邀请我来约会。

朝比奈柚希：嗯……

朴木十夜　：而且，现在还在我面前，脸红了。

朝比奈柚希：诶……

朝比奈柚希：这是，那个……

朴木十夜　：这样会……让我产生期待的……

朝比奈柚希：期待？

朴木十夜　：……对您的行为，一个又一个地产生期待。

朝比奈柚希：…………

朴木十夜　：……因此，拜托了。

朴木十夜　：倘若我的感情不会让您产生困扰的话，请就这样让我期待一下吧……

朴木十夜　：可以的话……我还想更进一步……

朝比奈柚希（……让他，产生期待？可是，我现在的行动和说的话的意思，是能回应十夜君的期待的吗？）

朝比奈柚希（我，真正的想法是……）

朝比奈柚希：……可以，哦。期待一下，也是可以的。

朴木十夜　：诶？

朝比奈柚希：啊，不是的，果然刚刚那句话还是——

[用力……]

朝比奈柚希（诶……被抱住……了……）

朴木十夜　：非常抱歉，我已经不行了。我已经……没办法回头了。我……喜欢您。

第3话

朝比奈柚希：这就是他们说的猫咪玩偶？

朴木十夜　：是的，和制作人送的玩偶一起摆在房间里。

朴木十夜　：今天我很想见制作人，所以就带您过来了。

朴木十夜　：这是从小陪我长大的朋友，请您紧紧拥抱一下他。

朝比奈柚希：啊哈哈，抱抱———！

朴木十夜　：呵呵，总觉得很不可思议呢，他竟然会躺在您的怀抱里。

朝比奈柚希：是的呢，我也觉得很不可思议。总感觉像是在抱着我不了解的小时候的十夜君一样。

朴木十夜　：您这么说我心情真有点复杂呢。

朴木十夜　：现在站在您面前的是长大成人的我，而您却抱着小时候的我，又害羞，又不服气……

朴木十夜　：呵呵，真的很复杂。可以的话，能请您拥抱一下您面前的我吗。

朝比奈柚希：这，这有点害羞呀……

朴木十夜　：是这样吗？真遗憾。

工作人员　：朴木先生，请准备——！

朝比奈柚希：十夜君，拍摄辛苦了。其他人已经在收拾东西了，你还不回去吗？

朴木十夜　：您也辛苦了。景色这么美，我还想再待一会儿。

朝比奈柚希：这样啊。蛋糕好吃吗？

朴木十夜　：很美味。没想到竟然能收到工作人员送出的生日蛋糕，我感到很是惊讶。

朝比奈柚希：我记得好像天上天下的其他人也来祝贺了吧？

朴木十夜　：是的。昨天回到家，发现房间被装饰成了相当盛大的派对呢。

朝比奈柚希：啊哈哈，一定很热闹吧……

朴木十夜　：啊，请问可以的话，您要来一口蛋糕吗？

朝比奈柚希：可是，这是十夜君你的。

朴木十夜　：只吃一口，怎样？为了答谢您昨天邀请我去约会。

朝比奈柚希：答谢的话，我已经收到花了哦？

朴木十夜　：呵呵，您真可爱，制作人。

朝比奈柚希：我只是吃了块蛋糕呀？

朴木十夜　：不过，我看您稍微有点羞涩了。

朝比奈柚希：那，那是因为……。做这种事情很难不感到害羞啊。

朴木十夜　：…………

朴木十夜　：……制作人。

朝比奈柚希：嗯？

朴木十夜　：请您日后一定要来取走哦。

朝比奈柚希：诶，拿走什么？我不能再从十夜君这里收下更多东西了——

朴木十夜　：取走，我的感情。

朴木十夜　：只希望您一个人取走的感情，此时此刻正在我的心河里泛滥。

朴木十夜　（所以，请一定要将这份感情传达到您的心中去。）