ichu_中文翻译

翻译：芥川雨- 

剧情提供：-鹰时- 

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

《欲为可爱的恶魔而沉溺》

个技名【candy·destory beaut】

队技名【令人着迷的Guitar Solo】

＊为特殊语音

【第一话】

[场景－教室里]

柚希：

抱歉突然把Noah君你叫出来啊。有件事想和你商量一下

Noah：

没关系哦。有什么事？

柚希：

是决定了由I♡B来出演玩具公司的万圣夜event的事。

Noah：

万圣夜event啊……在我小时候，那附近经常会发点心给孩子们

柚希：

嗯，这次的活动不仅ikids要化装，Noah君你们也要进行装扮

已经预定好要集合给孩子们分发点心了哦

Noah：

啊。我们也要化装啊

柚希：

嗯。需要以“童心未泯”这一概念的意义，和孩子们一起歌唱、舞蹈。

Noah：

原来如此。那么，制作人在担心的是什么呢？是因为感到不安才呼唤我的吧？

柚希：

嗯……。其实我是在担心大家会不会不习惯和小孩子进行互动

最近增加了很多需要和小孩子一起完成的工作，所以有些担心……

因为会涉及到要照看小孩子的事

Noah：

（笑）这个的话不用担心哦。我们有很擅长和小孩子打交道的朝阳在，没问题的。

柚希：

真的吗？

Noah：

啊啊。我都这么说了，绝对没问题的。

柚希：

这样啊，Noah君都这么说的话我就一点也不担心了！我也一起来感受更加热烈的气氛吧！

Noah：

Yes！我也期待着呢

[场景切换－街道上]

柚希：

在event开始之前就有这样的盛况了啊。连小孩子们都来了！

Noah：

这样的话会很热闹呢。队友们也会很高兴的

朝阳：

大家请再稍等一下哦。这个点心，不介意的话请拿去吧

Leon：

哇啊，现在是谁在扯我的斗篷啊～？

Rabi：

Leon，对小客人们要说“Trick or Treat”哦？

Leon：

哎呀，没有注意到对不起！来，有糖果哦！

Lucas：

好好地期待着我们在event上的演唱吧。等等我想吃这个饼干

柚希：

（I♡B的大家，和小孩子接触的方式都很熟练啊）

Noah：

你看吧。我说过不需要担心的哦？

柚希：

嗯，是呢。……啊哈哈

（啊！Leon君的斗篷被抓住了！Lucas君那边面对哭起来的小孩子不知所措了）

呼呼……

Noah：

怎么了？从刚才开始你就一直在笑呢

柚希：

因为看到大家和孩子们玩耍的样子，不知不觉就笑起来了

I♡B的大家，已经成长为比平日里更棒的哥哥们了啊。像这样和小孩子们一起度过的时刻，也是很不错的景象哦！

再增加一些走这种路线的工作也很棒啊！关于下一份工作的想法已经不断地涌现出来了！

Noah：

……

柚希：

？Noah君，怎么了吗？

Noah：

制作人

＊现在，我脸上是什么样的表情？

柚希：

诶？

Noah：

……抱歉。没什么的。我不想让你读懂那样的神情

柚希：

（听Noah君刚才说的话，他那个表情绝对是有什么的啊……

我有做了什么吗？）

【第二话】

[场景转换－舞台上]

Noah：

一起歌唱吧，可爱的幽灵们！只有在快乐的时刻才可以得到点心哦

Rabi：

不用害怕哦。我们也在和大家一起期待着万圣夜的到来啊。那一定会是十分美妙的

Leon：

啊，我前面这些漂亮的大姐姐们也来分享点心和礼物吧！要一起唱歌哦！

Lucas：

不必客气。无论是大人还是小孩子，一起回想起童心就好了

朝阳：

一年一度的万圣节……想起了小时候兴奋的心情

Noah：

无论何时，吃了甜的小点心，就会怀着愉快的心情歌唱了啊

今天也都暂且回到童年的我们，希望各位都能够感到快乐！

[场景切换－街道上]

柚希：

辛苦了Noah君。event的气氛非常热烈啊

小女孩们都把Noah君看做王子一样呢。

Noah：

是这样吗？吸血鬼的装扮有点奇怪的啊……。是因为看不懂吗？

柚希：

不是因为装扮啦。Noah君的舞步和举止，就像王子一样。多亏了你大家才能够享受到这么棒的活动，谢谢你

然后，那个……Noah君你也开心吗？

Noah：

当然，我很开心。

柚希：

真的真的吗？

Noah：

真的是真的哦。就算撒谎也会被你识破的吧

柚希：

这样啊。哈啊～……太好啦～

Noah：

诶？露出那么安心的样子，是因为看到了讨厌看到的神情吗？

柚希：

不、不是的！……自从上一次看到了那种好像很奇怪的神情就……

是因为什么时候，发生了什么讨厌看到的事情吗……

Noah：

果然我也有点孩子气了啊……

柚希：

诶？

Noah：

＊我已经没有在生气了。抱歉，让你感到为难了

那时候，因你所注视着的事而感到嫉妒了

我，也想让那充满感情的眸光只投向我一人。你能原谅我吗？

柚希：

不要道歉。能感受到Noah君率直的感情，我很开心哦

Noah：

哈啊……真是的，你这人啊……

柚希：

诶诶！？为什么这么重地长叹一声啊？

Noah：

因为感到惊讶啊。你也太没有自觉了

柚希：

没有自觉又是什么时候的事啊！？

Noah：

就是字面上的意思。这样企图占据我的心情之类的事，算是恶作剧吗？

如果是你的愿望的话，让我来恶作剧也不是不可以哦？

（Noah靠近）

比如像作为吸血鬼吸食了你的鲜血，然后，你就是属于我的了。

【第三话】

[场景转换－舞台上]

Noah：

欢迎光临。以一夜为限，这是吸血鬼之骑士的演奏会。秘密的盛宴即将开始

在平日关闭着的这间房屋里，被选中的你将会得到招待

真是遗憾啊……那么，纵情享受只属于大人们的秘密时间吧

嗯？你问我在可惜什么？还没有注意到吗？

我乃是狙击人心的恶魔。呼、惊慌得太晚了啊

你若聆听过我的演奏，便一定会感到心情舒畅。所以来吧，无需逃避

那么，好好地听着、看着吧。将我的一切，都悉数感受吧？

[场景转换－幕后]

柚希：

好，这套片拍摄完成了。去跟I♡B的其他人打声招呼吧

Noah：

制作人，辛苦了。这是在做拍摄完后的整理吗？

柚希：

嗯。现在我得去迎接一下大家了

Noah：

我还没有听你说过对这次live的感想呢。感觉如何？

柚希：

看到了与以往的I♡B不同的、有大人感觉的演出啊，非常的帅气。

Noah君的吉他solo部分，营造出一种妖冶的氛围，令人不禁心跳加速了

Noah：

这样的话我很高兴哦。虽然只有一夜的限期，但能够将人带入这个世界观，那也是很有价值的。

柚希：

一夜为限的万圣前夜啊。好不容易作了准备却这么快就过去了，感觉有些可惜呢。

Noah：

呼呼，确实呢。舞台也已经恢复到和往常一样了。房间的布景，就像是谎言一般

柚希：

嗯。像从梦中醒来一样，稍微感到有些寂寞啊

Noah：

那么，就一直在梦中被我囚禁吧，如何？

我说过的吧。我是不会逃避的

在万圣前夜被恶魔之力诱惑的公主，已经不能逃脱这个夜晚了

柚希：

（Noah君以前从来没有这么妖冶的感觉……是因为刚才的live的缘故吗？还是……）

Noah：

所以不用感到害怕。我一直都不会离开你的

（用力抓紧）

像这样，紧紧地牵住手继续跳舞，就不会再感到寂寞了哦？

柚希：

N、Noah君？

Noah：

你露出寂寞的神情，会让人很想要接近你啊

＊因为你的事情，我似乎无法保持冷静了。你明白这种意味吗？

柚希：

这个……

Noah：

是想让你待在我的梦中的意味哦。我是属于你的可爱的恶魔

柚希：

诶诶——！？

Noah：

如果你能够诱惑我的话，就做好深溺于我的觉悟。

所以更多地，沉浸在我的梦中吧？

[完]