ichu_中文翻译

翻译：芥川雨- 

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

*为特殊语音

[场景–教室内]

Lucas：

（为什么国际机场里都是日本的商品？这是有什么原因吗？）

柚希：

Lucas君，为什么一边翻着机场的宣传册一边露出不解的表情？

Lucas：

*制作人。这次不是要进行航空公司的职场体验吗？我就是为此来进行预先熟习的。

柚希：

不愧是Lucas君。准备得很充分呢

Lucas：

*毕竟对方指名了要我们I♡B来进行这次活动。好好准备是当然的。

柚希：

一个人做准备的话会不会有点勉强？如果有什么我能帮忙的地方，请尽管说吧

Lucas：

*那么，自己难以理解的事情也可以吗？

柚希：

当然可以

Lucas：

*为什么机场的商店里，会有那么多日本的商品？在机场里还会需要再买东西吗？

柚希：

有些旅客会在那里购买他们忘记带的东西。

Lucas：

*啊……是整理好物品之后买的吗？

就是说，手信之类的东西，在送给重要的人之前要先好好考虑再做选择？

柚希：

在日本，有时候也会有买了特产却没有分送出去的情况

Lucas：

*这样做也合乎情理的吗？真是不可思议的习惯啊

柚希：

嗯。……说不定是因为有特殊的考虑呢。

Lucas：

日本人很诚恳啊。这倒不坏

*像这样见识一下日本有名的产品，可以对日本有更多的了解吧。

我对于自己所不了解的地方，开始有些感兴趣了

柚希：

日本的特产里，有很多美丽又精细的东西呢。

Lucas：

*想要知道喜欢的对象的国家的事，是当然的事情吧。

柚希：

诶？

Lucas：

*……不。没什么

*我对日本的文化很感兴趣。制作人，能和我一起去观光吗？

柚希：

(观光吗……虽然很想和他一起去就是了。但是由于有预定的工作，不能去太远的地方呢)

对了！可以去附近有观光气氛的场所。这样可以吗？

Lucas：

*啊啊。和你一起，无论去哪里都会很高兴。

[场景切换－步行街上]

Lucas：

普通的商店，在这里观光吗？

柚希：

这里被叫做“试卖店”，是把此地的特产集合起来贩售的商店

在店里可以体会到旅游观光的心情哦。

Lucas：

*很厉害啊，竟然还有这样的店

柚希：

这里是北国的试卖店，有当地特产和传统工艺品。试着进去看看吧

Lucas：

*在这么近的地方观光，很有趣啊。我很期待

————————————————————

【第二话】

[场景－步行街上]

Lucas：

有各种各样的商品啊。这些全都是地方特产吗？

柚希：

嗯。都是限定出售的商品

Lucas：

确实是在普通商店见不到的东西。我来这里是真的在观光了

柚希：

(Lucas君在认真地看着啊。看起来好像很高兴)

你看，这些是木雕的工艺品哦

Lucas：

*这个工艺品的细节制作得非常棒。我平时也喜欢制作一些开栓之类的东西，不过做得没有这么好。

柚希：

开栓？

Lucas：

*啊！不、没什么。不管哪个都是很有趣的东西……啊？

*装在冰箱里的是什么商品？冰箱外面贴着锅的照片……

柚希：

这是简单的乡土料理的套装，里面装着要用到的食材

Lucas：

*每个箱子里都会配有一口锅吗？

柚希：

这个是海鲜火锅，只要按照说明把食材都放进锅里就好了

Lucas：

*只需要简单的步骤就能制作出美味的火锅……做一个来款待大家吧

*但是吃的东西实际上做起来还是很难的……吧？

柚希：

那小点心怎么样？在那里有卖的，只要简单地吃掉就好了

Lucas：

这个是玉米味的巧克力。很好吃的样子

柚希：

给I♡B的大家买一些点心带回去吧

Lucas：

*但是，他们会喜欢吗？制作人是怎么想的？

柚希：

因为是Lucas君带的手信，我想大家一定都会很开心的

Lucas：

*那么现在去和他们说一声这件事，邀请他们一起来吧？

柚希：

大家或许会带着筷子之类的东西过来呢

Lucas：

啊啊。Leon那家伙肯定又会很吵

柚希：

啊哈哈。大家一起在试卖店观光也一定会很开心的

如果你还有其他想逛的店的话，无论何时都可以跟我说哦

Lucas：

*到那时，就只和我一起，两个人去吧？

柚希：

诶？这倒没关系，但是你有感兴趣的地方吗？

Lucas：

“只是想和你一起出去”这样的理由，不可以吗？

*我想要了解关于日本的事，是出于真心的。……但是，也并不是没有别的企图

所以，今天能和你一起感受观光的气氛，我非常高兴。

*要是下次休假的时候能去真正的观光地旅游的话，那也不错……和你，两人一起去。

————————————————————

【第三话】

[场景－机场航站楼内]

Lucas：

*今天是要在机场进行职场体验吗？为什么我没有听说有这个通知？

柚希：

是说要大家一边学习着一边进行工作哦

Lucas：

*外行进入现场不会碍事吗？就像如果有其他人待在舞台上的话，我是会十分在意的

柚希：

因为提前通知了对方所以没关系的。对方也回应了“因为Lucas君很认真，所以不担心”。

虽然没有在操纵席上，但是在那以外的部分都预定好了要进行实际体验

Lucas：

*是吗，那些是作为新人飞行员所没有注意到的地方啊。

(脚步声)

乘客：

打扰一下。请问第二终点站在哪里？

柚希：

这个、嗯……

(怎么办，对于机场的事务了解得并不详细啊……要不要叫这边的工作人员来帮忙……)

Lucas：

*如果是去第二终点站的话，车站就不一样了。请从前面的月台那里乘车到下一个车站

乘客：

非常感谢你。帮大忙了！

Lucas：

*Bon Voyage(一路顺风)！祝你旅途愉快。

(脚步声离开)

Lucas：

*……阅读过旅游指南真是太好了。

柚希：

Lucas君好厉害啊。做过了很多的调查呢！

Lucas：

*听说除了操纵飞机以外还有各种各样的工作。导游工作也要做到很出色

柚希：

总觉得像是真正的飞行员一样

Lucas：

*你这么说，我很高兴

总有一天，我真正地载着你去哪里就好了

柚希：

去远方旅行的话，我很期待哦

Lucas：

*啊。在旅途中，和你在各种各样的地方进行各种各样的体验。那之后——

在酒店两个人吃美味的晚餐，也不坏嘛

……讨厌吗？

柚希：

唔、呃……但是、如果是飞行员的话，就不可能有这种悠闲的时间了吧

Lucas：

*是啊。就在现下在制作人身边，或许也是一种幸福

之前也有一起出去的机会

*下次再两人一起出来吧。好吗，制作人？

柚希：

嗯，当然可以了。想去哪里我都会带你去的

Lucas：

*去哪里都没有关系。因为拥有两个人共同的回忆才是我的目的

在有无数旅行见闻的旅程中，一起看各种地方的风景，品尝各种地方的美食

柚希：

和我一起，可以吗？

Lucas：

*和你以外的其他人去的话就毫无意义。比起去什么地方旅行，和谁一起旅行更加重要吧？

我想和你一起去。这样的话，这必将是一段美好的回忆

[完]