ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

原po地址

《漆黑之序曲》

第一话

EVA   ：今夜是满月吗。如此明亮，几乎将吾心中所想的事都要暴露出来一样

              呐，サミー。你也是这样想的吧？

              如果不是这样的话……吾，居然会想这样的事……

サミー：ho—？

EVA    ：你在听着啊？不愧是吾的伙伴

              最近，察觉的时候都是在想那家伙的事

              说着作为我们的producer来支持我们而现身的メシア

              (EVA对P酱 的称呼，也有救世主的意思www)……

              可是最近为了照顾三期生而忙碌着，不会轻易在吾面前现身

              ……我（俺,这里没用中二自称了），为什么会总想这样的事呢

              至今为止，明明从没有像这样迷恋谁的

              サミー怎么想？

サミー：ho—……

EVA    ：サミー你也不知道吗。这样的话看来我无论如何在脑海中烦恼也可能不明白啊

             （即便如此，也无法不想她的事，到底是什么呢，这种感情……）

（场景转换）

EVA：今天是杂志的摄影啊。虽然时间还有余不过稍微提前一点过去——

          在那边的门前站着的难道说是……？

（到门口）

EVA：你在这里做什么？

P     ：EVA君！太好了，没有和你错过

EVA：错过？

P     ：今天的摄影，我要陪同你所以在找你呢

EVA：和吾……？照顾三期生已经可以了吗？

P     ：今天日程里正好没有三期生们的工作

           最近，一直持续着不能和EVA你见面，所以在想怎么样了呢

EVA：……怎么样也好什么也好，不管你在不在，吾只不过是认真做了吾该做的事而已

（然而这里脸红www）

EVA：……你也有你该做的事。比起总是在意吾而心神不定，有更多需要你的引导的家伙在吧

           这种程度，吾也是了解的

           ……没有闲聊的空闲。去下一个现场吧。

           你也要与吾同行的话，就夺取吾的身后吧

P     ：嗯！

EVA：（来到我身边，为我担心虽然很开心，但没法用语言好好表达出来）

           （……但是，producer看起来好像很开心。为什么会做出这种表情呢，虽然只要问就好了但是……）

第二话

EVA：……

P     ：……

EVA：（明明是好久没见了，今天却特别的安静啊。在想什么事吗……？）

P     ：哈啊……（叹气）

EVA：怎么了？

P     ：诶？为什么？什么都没有哦

EVA：我觉得什么都没有的人是不会摆出这种忧郁的脸叹气的

P     ：我，做出这种表情了吗？

EVA：啊啊。而且那张一直以来让人忍不住想怎么回事程度的唠叨的嘴，今天也非常安静

           在暂时没见面的这段时间里，难道被施下了变得沉默的诅咒吗？解咒的话好像会有些麻烦的诅咒啊

           但是，没有担心的必要。对吾来说的话不管如何凄惨的诅咒只要碰一下就能为你解开

           如果是你的愿望的话，给施咒者加上更加强力的诅咒也可以

P     ：谢谢你，EVA君。但是，并不是那么惊人的事哦。原因我也知道

EVA：说说看

P     ：前几天，稍微有点失败

           为什么这么简单的事也做不到呢之类的，一直在脑海里盘旋着

           虽然按照想法前进着，但是，我稍微想了只是这样就可以了吗什么的……

EVA：你在烦恼着这种事啊

P     ：啊哈哈，的确像EVA君说的可能只是“这种事”呢——

EVA：有什么迷茫的。你有我在身边吧

P     ：EVA君……

EVA：你的迷茫。不是由我来赶跑吗。面向这边……chu（亲）

P     ：！！

EVA：这样就稍微……喂，为什么要这样满脸通红

P     ：EVA君、刚才……在我的脸颊上……k、kiss……

EVA：！！

           不、不要误会！这是一直以来对蛮或者澪做的像加上魔法一样的东西！

           这样就能把メシア的烦恼全都赶走！回去摄影了！

第三话

摄影师：嗯，很棒哦~EVA君。接下来把视线移到这边

EVA   ：这样吗？还是说，这样……不对，这样吧

摄影师：好！非常棒！比平时更加闪亮！

EVA   ：这是当然的！你想想吾是谁！

摄影师：鲜血的帝王！！不愧是，不管把哪个瞬间拍下来都很棒！！

EVA   ：呼。真是愚蠢的问题啊……

摄影师：真棒！！

P        ：（EVA君，今天也精神很好的样子。但是——）

摄影师：咦，怎么了EVA君。忽然脸就红了。……但是这个表情也非常好。嗯，接下来就用慵懒的感觉

EVA ：啊、啊啊。这种演出也不坏吧？

P      ：（刚才，是和我对上了眼神脸才红了的吧？果然刚才的事……）

EVA ：（忍不住就对メシア移开了视线……。那样的kiss，平时对澪他们做的时候什么都不会想）

          （但是，为什么会只对她抱有这种感情呢？）

          （对吾来说做的还不够。被这样的小事扰乱了吾的心什么的……）

摄影师：嗯，拍到了非常好的照片。换下一套布景再拍所以先休息一下吧

EVA   ：啊、啊啊。知道了，接下来的摄影吾也期待着

摄影师：啊哈哈，唯独这个期待不能背叛呢

P        ：EVA君，辛苦了

EVA   ：啊啊……

P        ：………………

EVA   ：嗯？怎么了？吾的脸上有什么吗？

P     ：那个……果然，会在意刚才的事吗？

EVA：刚才的事，是指？

P     ：对我……kiss了的事

EVA：你在说什么。不是值得在意的事吧。还是说。你一直很在意这样的事吗？

P     ：与其说在意……不如说意识到了吧

EVA：（……吾真的是怎么了吗？只是看到这样红着脸的producer心里就会怦怦直跳什么的）

          （这么一说，见不到她的时候的苦闷感也好，kiss的时候的高扬感也好，她还是第一个）

          （难道说，这就是メシア的力量吗？我只是被这个力量玩弄着而已吗？？）【明显不是】

P     ：……EVA君？没事吗？？

EVA：你啊，实在是，对我来说是未知的存在啊

         （不在身边的话，就会像这样让自己变得糟糕的存在，吾不知道有其他的）

         （这样的话，暂时在メシア的身边监视她吧）

         （然后，将メシア的力量究竟是什么东西看透！）

          メシア哟！这之后比起三期生，将吾的事优先！

P     ：诶？

EVA：好！这是吾与你的契约！决定了的话就向下一个战线出发吧！

P     ：啊，是指下一个工作地点呢

EVA：（メシア哟。你的力量就由吾来看清！）