ichu_中文翻译

翻译：微博@奈绮_0323soleil待机中

❤原po戳我❤

第一话

 

一诚：啊——……终于结束了……

P     ：辛苦你了，轰君

一诚：真是的，那个摄影师拍得时间也太长了。不知道哪里不爽了一直磨磨蹭蹭拍个不停……

P     ：别这样说嘛……人家好歹也是有名的摄影师

一诚：因为没什么本事儿有名吗？（轰式嘲讽脸）

P     ：不要这样说！

           好啦，我送你回家，你别不高兴了

一诚：才没有不高兴！

          只是感觉不爽而已！

P     ：（世人通常就将这称之为不高兴哦……）

          ……说起来，今天已经是24号了呢。

一诚：啊啊。就在刚刚过了12点

P     ：啊哈哈，真是对不起啊，到年末还一直工作。不过，相对的今天和明天圣诞节的时候能休息了。

一诚：不用为了特地照顾我，你去休息也可以哦？

P     ：但是今年你们也会办的吧？你们三个人的圣诞派对

一诚：……差不多吧。毕竟一直都在办的。

P     ：真好啊。我也想做一些有圣诞节的感觉的事情！

一诚：那么你也来不就行了？

P     ：但是我明天还有工作啊。不知道会工作到什么时候，所以我没法去哦？

一诚：不用担心。你来的话，那两个家伙也会开心的吧……

P     ：……那我去的话，轰君也会开心吗？

一诚：你……你别蹬鼻子上脸，笨蛋

P     ：什么啊，好过分！

一诚：嘛，你每天都只知道工作，稍微有点开心的事情不也挺好的嘛？

          无论到几点，我都会等你的，绝对要来哦。一会儿我把地址短信发给你。

P     ：……真的可以吗？会等我吗？

一诚：你要是太晚的话，没准就看心情解散咯？（轰式嘲讽脸）

P     ：那样不就让我反而感到寂寞了嘛！

一诚：那就快点结束工作过来不就行了

P     ：……我造了。加了个油。我会唰唰地就结束工作的。所以绝壁要等我哦！

一诚：你都几岁了还这样的说话方式……

P     ：还不是因为和轰君你们在一起的时候，总会不小心说话方式回到高中的时候嘛……稍微讲讲而已不要斤斤计较了嘛

 

第二话

 

P     ：终于可以回去了。都已经22点了啊……

          （果然会到这么晚啊……这个时间过去肯定会添麻烦吧）

 

          诶？电话留言……好多？！

          ……都是轰君他们的电话留言

 

一诚：「你到底准备让我等多久？快点来，_____（你的名字）」

P     ：……他们还在等我啊！

          我得快点赶过去！

一诚：……终于来了啊。你看看都几点了

P     ：我没想到你还会等到这个时候……谢谢你，愿意等着我

一诚：啊啊。虽然说双海和鹰通已经睡着了……

P     ：哎？让他们随随便便睡在那里没问题吗？会给店里的人添麻烦吧……

一诚：这家店被鹰通包下来了，没关系

P     ：……不愧是三千院君

一诚：现在，比起这些事情，你应该看看我吧？你看，我可是好好地等你到现在咯

P     ：真的真的很对不起哦？你明明不用等到现在也可以的啊？ 

一诚：我可是言而有信主义的人哦？

          不过没想到的是，平安夜是和你一起度过的

P     ：是啊……现在的时间来看，24号已经过去了

一诚：要这样说的话，昨天的这个时候我们不也一起度过的嘛。今天晚上我们一起度过也没什么奇怪的吧？

          喏。这是给你的圣诞礼物。奖励给好好工作的你，开心吗？

P     ：礼物……？但是我什么都没有准备啊？

一诚：那现在开始想吧，你要给我的礼物。

          等你想到了我再把这个给你。

P     ：诶？等等！都说了我现在根本就没有能送给你的东西……！

一诚：那么，这个就不给任何人，扔到垃圾桶里吧……

P     ：诶诶！在你把它扔进垃圾桶之前……嘿！

一诚：来啊，脚不踮高点的话可够不到哦？

P     ：啊啊真是的……你块头怎么那么大啦……！

一诚：______（你的名字）

P     ：什、么……唔……！？

一诚：嗯……（闭眼）

P     ：唔……！

          刚、刚才的是……！？

一诚：拿你没办法啦，就用这个糊弄一下好了。我的礼物，你可要好好珍惜哦？

 

第三话

 

P     ：今年最后的演唱会……一定要顺利进行啊……

一诚：喂，Producer

P     ：呜哇……！怎么了，轰君。突然抓住人家的手不是很吓人嘛！

一诚：圣诞礼物怎么样了？

P     ：你是说你给我的礼物吗？

一诚：袖子那么长，你到底戴没戴着根本没法看清

P     ：啊哈哈，好好地戴着哦。你看

          因为这个很可爱，那之后我每天都带着的。

          但是，为什么还要来确定一下？

一诚：明晃晃地戴着到处炫耀虽然让人火大，但是特地送给你的东西要是不戴着也让人不爽吧？

P     ：啊哈哈！的确是你的风格

          这么好看的东西怎么可能不戴着嘛。毕竟是轰君送给我的珍贵的礼物

 

          轰君，你是用怎样的表情去店里挑选的？

          你应该很不喜欢女孩子扎堆的店吧？

一诚：那种事，为了给你礼物也没什么的

P     ：哎？

一诚：难道你以为我送你的东西是随随便便敷衍了事的吗（惊讶）

P     ：我……才没有这么觉得！

          （轰君……为了我这样……？）

一诚：你好好想想一个男人送给女人这个礼物的意义啊。我怎么可能是抱着敷衍了事的心态选了这个送给你的

P     ：…………

一诚：哈哈！……有什么好哭的！但是——

          （靠近）

          你不也是有可爱的地方吗？如果是普通女人的话，我就会觉得很烦了，但是你不一样啊

P     ：……你说……什么

一诚：好了好了别哭了。不然我就——

P     ：……不然就？

一诚：不……现在就算了……。比起这个，今天的演唱会上你绝对要戴着我送给你的礼物哦？

          只要你戴着，我说不准就更加地有动力了！

一诚：竟然还真的聚集起来了啊。在这种年关的时候来看我们的演出没关系吗？

          不过，既然来了就一定会让你们满足。不，我会让你们染上我的颜色，对我更加有欲求。

          在这个空间里你们就都是我的女人。为了让我来爱你们全身心地投入进来吧。

          我们也会全身心地来回应你们。

          和你们约好了哦，明年也会有像这样与我们相会的浓密的时间

END