ichu_中文翻译

翻译：宝井T子

图源&修镶：三泉团子

 

◆原po戳我

◆手机党用目录地址☆戳我

《我的爱仅属于你》

第一话

P       「交涉的内容也整理好了，差不多回学校吧！」

P       「嗯？啊......下雨了啊」

P       （我记得应该是把折叠伞放进来了才对）

P       （奇怪......不在包里。印象中是放进来了的）

P       「没办法」

P       （走到便利店为止忍耐一下吧，和Noah君还有约，不想迟到啊）

P       「呜......雨下得比想象中要大啊，可能用跑的比较好......」

Noah「在这样的大雨中跑步吗？」

P       「诶......？」

Noah「不会是想就这样淋着雨回去吧？」

P       「Noah君！为什么会在这里？」

Noah「来接你的哦。天气预报也说了入夜后会下雨」

Noah「而且，你慌慌张张赶去工作的时候把伞忘在学校的事，我也是知道的哦」

P       「连那种事都被看到了吗......」

Noah「很少见到做事周全的你会那么慌张，就多看了一会」

P       「......谢谢你能来，真的帮大忙了」

Noah「......那只手怎么了吗？」

P       「在想怎么接过你手里的伞」

Noah「虽说很可惜，这个是不借的哦」

P       「诶！？为什么！？」

Noah「我改变主意了呢，难得有机会，不撑相合伞回去吗？」

P       「啊、相合伞......？」

Noah「在日本电影中见到过，从以前就想试试看了」

Noah「在这样的雨天，男女在一把伞下肩并着肩走路，就是相合伞吧？」

Noah「在美国的话男女同撑一把伞也没有什么特别的意义，日本却好像不一样呢。来，过来」

P       （就算你说让我过去......）

Noah「染上红晕的脸颊就像苹果一样呢......」

P       「！别、别欺负人了快把伞给我！」

Noah「呵呵，不行哦」

第二话

Noah「相合伞，感觉不坏呢」

P       「是吗......结果Noah君也淋湿了......」

Noah「这种时候就是更为对方着想的一方才会淋湿的吧？」

P       「......这样不是好像我考虑得不足一样吗」

Noah「是因为想让你有被爱着的实感才这样做的哦」

P       「什、被爱......！」

Noah「嘛，再这样闲聊下去的话就要比予定结束得更晚了，开始工作的商谈吧」

P       「真是的......说出那种话的不是Noah君吗」

Noah「你说什么了吗？producer？」

P       「是下次摄影的商谈对吧，这里是资料，我会一一说明的」

Noah「......六月新娘啊」

P       「嗯，这次是以结婚式为主题的摄影，所以会有扮演新娘的模特一起拍摄」

Noah「诶......摄影中有女性一同出镜还真少见呢」

P       「虽说不会露脸，但是果然有扮演新娘的人在会比较容易入戏吧」

P       「那，现在开始提问，说到结婚式的话，Noah君会想到什么呢？」

Noah「结婚式啊.......」

Noah「结婚式是，将永远的爱对神宣誓的仪式。而将那份誓言化为实体的，就是结婚戒指」

Noah「所以说，说到结婚式的话，第一时间浮现在脑海的就是交换戒指的场景呢」

P       「原来如此，结婚戒指啊.......那也可以拍摄交换戒指的场面......啊，把求婚场景拍出回忆一样的感觉也不错——」

Noah「比如说，这样如何？producer，能把左手伸出来吗？」

P       「这样？」

Noah「不凑巧现在没有戒指，先用这根丝带，这点就原谅我吧」

P       「原谅......？」

Noah「呵呵，像这样在左手的无名指上绕一圈，看起来就像戒指的替代品了吧？」

Noah「这样一来，你就是属于我的了」

P       ：！！

Noah「请不要害羞......为我而喜悦吧」

P       「怎么、突然、被做了那种事，会吓一跳的哦。......Noah君真的只有17岁吗？」

Noah「最近的17岁都很早熟啊」

Noah「......小看我的话，会得到教训的是你哦？」

第三话

Noah「......我的准备倒是早就做好了，producer想把我放在一边到什么时候呢」

Noah「总感觉外面也很吵，可能发生了什么也说不定呢」

P       「久等了，Noah君」

Noah「来晚了呢。......看起来相当焦急的样子，出什么事了吗？」

P       「那是......今天原本应该扮演新娘的模特突然来不了了......」

P       「马上去找了能代替她的人，但是也有衣装的缘故，怎么都找不到符合条件的人」

P       「虽然也和其他工作人员交涉了，可能还是要改变拍摄计划......」

Noah「什么啊，是那种事啊」

P       「才不是那种事！明明是你事前构思了很多才定型的拍摄概念，但是却......！」

Noah「我所说的那种事，不是那个意思哦。所以不要露出那样的表情，producer」

P       「什么意思......？」

Noah「不想浪费至今为止演练过的拍摄计划，但是予定中的模特没有来」

Noah「这种状况下你能做到的最好的解决方法，你觉得是什么？」

P       「我能做到的，最好的解决方法......？」

Noah「我记得，今天予定一起摄影的模特，和你的身材很像呢，柚希」

P       「!!」

P       （为、为什么我会陷入不得不穿婚纱的困境......）

Noah「准备好了吗？」

P       「虽说是准备好了......」

Noah「呵呵，不是很合适吗。和想象中一样，不，完成度还要在那之上呢」

P       「不用那样客套也可以......」

Noah「是真的哦」

Noah「可爱到想要就这样把你永远关起来......」

P       「......诶！谢、谢谢......」

Noah「也不需要露脸，不要那么紧张啊」

Noah「嘛，对我来说是能和大家炫耀的事，你的脸入境也完全没关系的哦」

P       「只有那个绝对不行」

Noah「为什么？明明这么可爱」

P       「再怎么夸我也只有这个是绝对不会做的」

Noah「......这样像是能一人独占你的身姿一样，倒也不错」

P       「不要拿我开玩笑啊......」

Noah「这也是我的真心话啊。......今天一天请多指教了，我的新娘」

END