ichu_中文翻译

翻译：奈绮

剧情提供：闪闪

◆原po戳我

◆手机党用目录地址☆戳我

《超越thrill》

第一话

P：

这次的摄影委托是lancelot和POP’N STAR的共同作品哦。

一诚：

是心他们啊……这样的组合挺少见的嘛。

P：

也是呢。这次要拍写真、PV、短剧。

服装分为适合伦敦街拍的私服和短剧中角色的戏服。

一诚：

角色？啊啊……之前资料上的怪盗和警察吗。

P：

对，总共有六个人，这次给你们三个人分别安排了三个角色。

一诚：

呼嗯——

鹰通是警察，我和双海是怪盗，感觉也挺明白为什么会这么分配的。

问题儿童和优等生的感觉？

P：

既然你有这样的自觉，那就稍微改改啊……

一诚：

这才是我的卖点吧。

更何况，现在也没法再改正了吧。

P：

……是啊，说的也是。

一诚：

那么，是要三个人分开追来追去吗？

P：

是的，你们每个人都有一个一同演出的成员。

一诚：

我的对手……是Runa啊。Runa的话，他会想和双海搭档吧。

不过说回来，公子哥和不良的对决啊……这也挺有意思的嘛。

P：

……你可不要欺负Runa哦？

一诚：

没关系吧，Runa那家伙在他们三个人之中最“男人”的吧……你也要小心点哦？

P：

小心什么？

一诚：

你啊，很容易就被人的外表所欺骗啊。

P：

等等，你这话什么意思嘛！？

一诚：

就是字面上的意思。

P：

你到底把我想成什么样的人了嘛，真是的……！

一诚：

把这句话原封不动地还给你的话……

你也是优等生，所以也是警察吧。既然这样我们就是敌对关系了。

P：

我和一诚君是，敌对……

（如果真的是这样，我真的……能去抓捕一诚君吗？）

一诚：

柚希是警察的话……。感觉是个轻轻松松就能被甩掉的警察啊。

P：

哎？才没这回事吧。

一诚：

不。如果我是你的对手，肯定很容易就赢了。

P：

才不会呢！如果我是警察的话肯定会抓住你的！

一诚：

……你干嘛忽然激动起来啊。

P：

因为一诚君你说了让我不得不激动起来的话嘛。而且，我一定会抓到你的。

无论一诚君你在哪里，绝对能抓到你。哪怕是要追到地底的尽头也会一直追着你，做好觉悟吧一诚君！

一诚：

！好了好了我知道了，知道了。……哈啊，你真是开不起玩笑的家伙。

P：

咦，你要去哪儿吗？

一诚：

回家啊。

P：

是吗？那么摄影那天不要睡过头了哦。

一诚：

才不会呢。那么回头见。

P：

一诚君突然怎么回事？我难道说了奇怪的话吗？

第二话

P：

（唔——。拍摄得不太顺利啊。理由的话，我也多半猜得出来……）

一诚：

喂，制作人。

P：

怎么了？

一诚：

你站到这边来，到不会影响镜头的地方无论哪里都好。

P：

哦、哦哦。可以啊……

一诚：

那个摄影师让我露出自然一点的表情，还说什么我要是不说话的话就散发出一股“不要接近我”的气场……

……真是的，麻烦死了。怎么可能马上露出来自然的表情啊。

P：

啊哈哈哈……

（的确现在露出了不得了的表情啊……。完全看不出像是在街上走着和人约会的样子。）

一诚：

笑什么嘛。你也是这样想的吧，那就早点说。你可是制作人啊。

P：

……抱歉。

一诚：

哈啊……真是的。

（咔擦、咔擦。）

一诚：

虽然不准备露出什么自然的表情……不过看来能继续拍摄了，也挺好的。

P：

真好啊真好啊。这时候你可得好好感谢我哦。

一诚：

笨蛋，我和你都老交情了，你在想些什么我都猜得出来。

不过这都拍下了我不错的表情，你也至少来说一句可爱点的台词嘛。

P：

唉——……可爱的，台词……？

怎么才是……可爱？唔——……

…………喵——

一诚：

…………我可以收回之前说的话吗？

P：

不是你让我这样的嘛！

一诚：

又没让你学猫叫。

平时也多说些更可爱的话嘛……

Staff：

马上就要开始视频拍摄了——

一诚：

……那么，我先走了。

在我回来之前就好好想一想吧。

P：

我才不会说呢。

……祝拍摄成功哦。

一诚：

怎么，你要走了？

在这里稍微待一会儿再走嘛。

离晚上……还有很长一段时间呢。

P：

（宛如微风一般的演出真棒啊……一诚君的表情看上去也非常平和。

而且……）

一诚：

……

P：

（要是在镜头前的话，视线绝对会和他对上……

和他明明从以前就认识了，怎么办，每次和他的视线对上就……心跳个不停。）

第三话

一诚：

要说危险游戏的话，就不得不这样啊！

在超越了心中的恐惧与期待后，那里有闪烁的珍宝在等着我。怎么能叫人停止前进。

不过最近，这个袋子中满满的财宝却开始让我无法满足了。我知道，这些都不是我真正想要的宝物。

那我想要什么？你还真是迟钝啊。

对于我而言的宝物……那当然就是你了。

Staff：

……好，Cut！辛苦你了！！！

一诚：

非常感谢。……哈啊，好累。

我得快点换下这身衣服，穿着动起来太不方便了。

一诚：

用自己不习惯的态度来拍摄真是太累了。

简直要神经衰弱……

P：

但是很帅哦！

一诚：

这不是当然的嘛。

不过，这次的工作，至少还是我能完成的任务。

P：

我还以为你什么都能完成啊，你都会有做不来的事情？

一诚：

比如说双海喜欢的小懒那种。

P：

的、的确……。能走那个路线的，lancelot里也只有双海君了。

一诚：

所以说，要是今天这样的我还能应付应付，可别找些我根本做不来的工作给我哦。

P：

啊哈哈，我会考虑的。

一诚：

…………柚希。

刚才怪盗说了关于宝物的事情是吧。

P：

哎？嗯。

一诚：

你也有的吧，宝物。

P：

对我而言的宝物这样的？唔——，应该是现在的生活吧。

有很多值得我去努力的事情，很开心哦。

那一诚君你也有吗？

一诚：

是啊……

我的宝物就是你。……如果我这样说的话？

P：

……唉？

一诚：

刚才那句话不是短剧拍摄，而是对你说的话。

那，你的回答呢？

P：

这样说的话，对于我而言的宝物……应该就是一诚君你们吧。

一诚：

……哈啊，果然柚希你是个优等生啊。

P：

……哎，我答错了吗？

一诚：

啊啊，无所谓了。要回去的话快点收拾收拾吧。

P：

？唔，唔嗯。那么我，就去收拾准备了。

一诚：

哦……

……要怎么说，你才能把这些话当真呢。

这也是……thrill吗。

既然如此，那我就不停地偷下去。虽然一点一点地慢慢来不是我的性格……

但，我想要的宝物，可不是普通方法就能到手的啊。……哈哈。

END

【(´；ω；`)一诚加油啊……】