ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

◆原贴戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《对女性温柔》

第一话

女主：诶？中庭里有谁在跳舞，这么早就有人在了，到底是谁呢？
————
女主：那是……天上天下的杜若君？

        （真厉害，跳得真好。不，与其说在跳，不如说在舞更合适。）
葵   ：我的新制作人是有偷窥的兴趣吗？
女主：！？
葵   ：呵呵，不用这么吃惊，我不会吃了你的，安心吧。在可爱的女性面前，我是不会做没有绅士风度的事的。初次见面，美丽的制作人，还是说叫老师会比较好？
女主：叫制作人或老师都可以哦。
葵   ：呵呵，这么认真地回答我真有意思。我有听说制作人是个爱照顾人且美丽的人呢。
女主：这种无凭无据的话……
葵   ：因为制作人正是这么美丽啊，见过一次就无法忘记呢。
女主：可以的话我希望你能记住我工作的样子呢……
葵   ：美丽也是很重要的，你只是作为你自己而存在，就像美丽的花的存在一样。不管有什么样的经历对我来说没有任何关系。
女主：……
葵   ：生气了？这种表情也很可爱呢。
女主：我没有生气，只是……作为一个制作人，我希望你把我当作负责你的人来看待。
葵   ：…………噗、哈哈哈哈！对我这么说的女性你还是第一个！明明大家陶醉于被我当公主来对待呢。
女主：我不想被杜若君那样对待。
葵   ：我越来越期待被你负责了呢！
女主：我也很期待呢。
葵   ：那么，彼此彼此呢，呵呵。


第二话

葵   ：制作人是奇怪的人呢。
女主：……偶尔也会被人这么说。不过，杜若君也是够奇怪的哦。
葵   ：哈哈，真是严厉呢，不为刚才的事道歉不行呢。
女主：我还想你是在试探我呢……因为一见面就说美丽什么的……
葵：怎么会。我没有把你当笨蛋，因为我有绅士地对待女性的策略。有观察价值的人是制作人真的太让人高兴了。因为使其他人的态度和感情的波动全部调动起来是我们的工作啊。
女主：要说至今没有接触过的类型我也是一样，正是因为有这样的人在，才能让我不断学习。
葵   ：嗯，真好呢，这种眼神。你是第一个用这样热情到恐怖的眼神看着我的人呢。我很期待能看到你的各种样子呢，老师。
女主：（真的是奇怪的人……）
葵   ：话说回来，唱歌和跳舞，老师擅长哪一种？
女主：……姑且两种都能教，擅长的话是唱歌吧。
葵   ：这样的话正好，我能试着和你商量商量吗？
女主：（试着、吗……）

         当然了，不管什么我都会听。
葵   ：是这个部分，跳的时候气息一直接不上，虽说如此，我也没发现其他可以换气的地方。要是老师的话会怎么办？
女主：……你已经分过声部了吗？
葵   ：没有，这在下次会面时由椿来做。因为新曲的声部要设计动作，虽然确认了位置但已经这么决定了。
女主：……真是奇怪的方法。
葵   ：这样比较容易设计精彩的动作。
女主：那么，分这个声部的时候，这里和这里唱歌的人分开怎么样？这个乐谱不管是谁来唱气息都会接不上的。
葵   ：……真巧，我也是这么想的。看到老师也同意我就安心了，就这样试着跟椿提提意见吧。

第三话

女主：（今天是第一次合练啊。这样就算不看，也知道大家都跳得很好！可能是很重视个人练习的团队呢。）
葵   ：椿，刚才的地方，扇子的倾斜度对不上，我想稍微调整对齐。现在不养成对齐的意识的话，之后就不好矫正了。然后最后放下手腕的速度，我觉得比起用同样的速度放下手腕，一开始快，之后慢慢放下比较好。留有余韵会更美对吧？
女主：（杜若君，细节也看得很清楚呢。第一次合练就能注意周围到这个地步。）

          可能是很厉害的人呢……
————
女主：辛苦了。
葵   ：老师，你中途就不在了，我还想着你今天是不是已经回去了。
女主：这不可能吧，我只是去看了其他人的练习而已。
葵   ：怎么样，第一次看天上天下的舞蹈？
女主：嗯……有点意外呢。
葵   ：意外？
女主：杜若君很多次指出了细节部分，我对这个很意外。因为你对我很温柔，我想你对其他人也会更温柔。所以在今天的练习上，我看到了你严厉地提出问题，也知道了你有严厉的一面。
葵   ：哈哈，你这完全想错了呢。男人怎么样都好……我温柔对待的，只有女性而已。所以，我会对你说更加温柔的话哦。
女主：谢、谢谢……
葵   ：不过，有点受伤呢，你说我是严厉的人，希望你不要因此疏远我呢……
女主：这是……在意我的说法吧，对不起，杜若君。
葵   ：哦，你比想象的要坦率呢。是自己的错，会好好承认呢。嗯，很好，这种坦率的地方我觉得非常可爱！
女主：……你在调戏我吗？
葵   ：怎么会，要怎么称赞人是我的自由吧？
女主：（……比想象的还要难对付呢。）

END