ichu_中文翻译

翻译：奈绮

剧情提供：藍絲若

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《向神祈愿是为了谁》

第一话

P：

啊，你在这里啊！一诚君！

一诚：

怎么了，一大早的就吵吵闹闹的……

P：

是时候拍摄新的宣传写真了。我来问问看你能不能把摄影安排进行程里。

一诚：

啊？宣传用的写真用进事务所的时候拍的不行吗。

P：

唔——虽说是这样啦。但是我还挺想看看能不能拍一些不同表情的照片……

一诚：

所以就突然安排摄影吗？既然是你想出来的事情，应该还有别的原因吧？

P：

不愧是一诚君，直觉很敏锐啊。

一诚：

也不想想我和你打了几年的交道了。那么，理由是？

P：

其实之前，有一份拍摄时代剧的工作，我想要推荐一诚君的。但是被搁置了……

一诚：

啊啊，我的外表也不适合时代剧嘛。

P：

才没有那回事。那个角色是个隐藏着热情的角色，和一诚君非常合适！

所以我也很懊悔，想准备一套和服的写真，来应对时代剧作品的选拔。

一诚：

既然是这样，那没办法了……。就拍摄出最好的照片吧。

P：

当然！一定会拍摄出充满魅力的写真。

那么拍摄地点……我记得在隔壁街道有一座宅子经常用来当做拍摄长笛的，就和那里联系一下好了！

一诚：

啊啊，那里啊。那结束拍摄后一起去参拜吧。我记得那附近就有神社。

P：

那也不错！可以一起去祈愿今年能够有卓越成就！

（拍摄当日）

一诚：

……真是的。怎么说也拍过头了吧。好累。

P：

辛苦你了。毕竟一诚君那么帅，一不小心就让摄影师拍了那么多照片……

一诚：

原以为只有室内的照片，结果接下来要去庭院。拍完庭院的照片之后，还要去厨房拍摄穿着和服做料理的样子……这种照片真能用来当宣传资料的写真吗？

这才刚刚新年，就把我带着到处转，胆量还真是不小啊你。

P：

啊哈哈，抱歉了嘛……。但是说好的，结束了工作之后要去初次参拜哦！

一诚：

啊，不……在这之前，给。

P：

这是……酒？

一诚：

啊啊，反正也休息了没关系吧。结束了工作就陪我喝一杯吧。喏，喝吧。

P：

谢谢。那么我就不客气了……嗯，好喝。我还挺喜欢这样和一诚一起喝酒的时间呢。

一诚：

啊啊？干什么啊，一脸深刻的样子。

P：

就像现在这样，你能够一直保持着和我不变的关系在我身边就好了……什么的。

一诚：

你在我身边醉成这个样子，想要维持关系可能有点难吧。

P：

对、对不起！说的也是啊，在ichu旁边喝酒什么的……。我真是没有职业意识啊……

一诚：

才不是这样。……你用这样的表情看着我，我才会感到困扰。

P：

唉？为什么一诚君你会困扰？

一诚：

因为……。啊烦死了没事当我没说！

嗯……（喝酒）

P：

啊啊真不愧是一诚君，喝酒的样子真是豪爽。

那么我也不能输，一口气……

一诚：

不用了！你按照你自己的节奏喝就行了笨蛋！

P：

啊哈哈，我开玩笑的啦。

一诚：

你啊……

P：

（咦？一诚君的耳朵好红。应该……不是醉了。

到底是怎么回事啊？）

第二话

P：

哈啊——，喝得真痛快！接下来就是去参拜神社了！

哦哦，还有好多人啊！

一诚：

虽然已经过了正月头三天，但毕竟还在正月里嘛。

难得来趟神社，就去求个必胜啊什么的好了。

P：

是啊。得去许愿让Lancelot变得更加更加有名呢！

啊，或许先去求正月的演出能够成功比较好？

一诚：

明明刚才还酩酊大醉的，别一下子就切换到工作状态啊。

P：

才没有酩酊大醉！

一诚：

明明就醉了！真是的你也多注意一下自己脸上什么表情啊。

被别的男人看到那么毫无防备的样子，很危险啊！

P：

哎？危险什么？

一诚：

所以说啊……

P：

但是，我不会那样和别人一起喝酒哦。

因为是和一诚君在一起才喝的嘛。

一诚：

……真的吗？

P：

嗯。再说了，我也很忙的，没多少喝酒的机会。

一诚：

哈啊……。没办法。在我身边，你想醉成什么样我都原谅你了。

P：

啊哈哈，谢了。既然你这样说了，那我也安心了。

一诚：

我不会袭击你的就放心吧。

P：

我知道一诚君不是那种会做让对方讨厌的事的人哦。

一诚：

真是，明明不知道我到底怎么想的……

（……每次，我到底是怎样去忍着的，你根本就不知道。）

P：

啊哈哈，谢谢你会为我担心。

一诚：

担心……啊……。看来我还真是被你信赖着呢。

P：

因为一诚君，正义感很强又很耿直。不会把遇到困难的人放着不管啊。

一诚：

夸过头了。事先说好。我可没那么温柔。

走了，去神社祈愿演出成功吧！

再不走我就丢下你不管咯！

P：

啊，等等一诚君！怎么突然跑起来了。

一诚：

谁叫你说了那些多余的话！

（哒、哒、哒）

P：

等！等一下啊一诚君！

（好挤啊……。这样下去就要走散了……）

一诚：

嘁，人好多啊。喂，别从我身后走开啊。

P：

（哎？明明是在人群里，走起来完全不吃力？

啊原来如此，因为一诚君在护着我……）

（一诚君很温柔这一点，果然一直没变呢。）

第三话

P：

哇啊！一诚君，这件华丽的和服好棒啊！好适合正月的演出！

一诚：

我还没穿上呢……。

啊不过的确和平时的衣服给人感觉不同。

看上去有点像歌舞伎，星夜那家伙估计会很羡慕吧。

P：

是吧？其实这次的衣服是请了有名的设计师做的！

听说他看到一诚君之前的宣传资料写真之后，拜托我们务必要让他来设计衣服呢。

一诚：

没想到这么快祈愿必胜的效果就出来了啊。

P：

是啊！这次的演出服装如果成为了话题的话，那么出演时代剧也不是梦了！

一诚：

难说吧。今天我还化了个反派似的妆，也不一定就适合时代剧了。

P：

啊，这个在歌舞伎的妆容里，叫做剥身隈！是为了能够和衣服搭配起来的。

一诚：

这也是歌舞伎的化妆吗？还真是花哨啊。

P：

嗯。毕竟是热血又充满正义感的角色妆容嘛。

虽然也有很多其他的妆容，但这个是最适合一诚君的。

一诚：

像Hero一样的角色，一点都不像我啊。

P：

才没那回事。一诚君不但为同伴着想，还有着很高的职业意识。

是个出色的Hero哦。

一诚：

啊啊？你在瞎说什么嘛。

P：

初次参拜的时候，你很认真地在祈愿不是吗。

我还在佩服呢，真不愧是一诚君。

一诚：

的确是祈愿了组合的跃进，但……

P：

嗯？还求了别的事情吗？

一诚：

………………没有。

P：

啊，看样子还有别的啊。许了别的什么愿嘛别藏起来啊？

悄悄地告诉我嘛！

一诚：

烦死了！我说没有就没有！！

（今年一定要让你的全部成为我的所有物什么的……）

哈啊……。像神祈愿还真不像我做出的事情啊，简直是疯了。

P：

一诚君……？

一诚：

好好听着。我会用我自己的力量，到达我想要的目标。听好了……

今年，我们会在最棒的舞台上招待你！

尽管怀着期待等候吧。

P：

！嗯，我会期待的！

一诚：

那么我要去舞台了。在观众席好好地看着吧。

P：

（果然一诚君，有着隐藏起的热情。真想一直看着他啊……）

（舞台上）

一诚：

我说你们啊！声音还不够！该不会还沉浸在正月里把？

双海：

呜哇~。大过年的，一诚就开启热血模式了啊~

一诚：

双海，烦死了！你才是最沉浸在正月里的家伙！

双海：

唉~才没那回事！对吧，鹰通？

鹰通：

我赞成一诚。

双海：

呜哇~雪一样的冰冷！  那么就提这位ICE院鹰通君报名参加这之后的新春快速吃刨冰大赛好了！

鹰通：

哈？才不要！？而且ICE院鹰通是什么啊！

一诚：

刨冰上就浇Tabasco怎么样。

鹰通：

不怎么样！！你想杀了我吗！！

双海：

好的好的鹰通的事情就放在一边，来，我们的队长。

就向粉丝们传递一下今年你的抱负吧~

一诚：

啊啊。……你们听好啊。今年，也要用我们的方式，带领你们去最棒的舞台。

但是，我可不会等着你们。不要慢腾腾的，好好地跟上。我们的目标，可不是这种东西。

我们真心需要你们的真心来回应。愿意跟上我们的家伙，就让我们在这听到你们的声音吧！

粉丝们：

哇啊啊啊啊啊啊——————！！！

一诚：

——哼，做的不错。到下一首歌了！来吧！

END