ichu_中文翻译

翻译：妙妙纸

❀原po地址

❀剧情索引目录

《魔法的食谱与你的味道》

*常规语音

剧情语音

【第1话】

柚希：（难得天晴，今天就去天台吃午饭吧。虽然只是水果而已……）

*

柚希：（咦？晃君在这里。真稀奇，是在吃便当吗？）

晃　：*呀

　　　制作人也来吃午饭吗？

柚希：嗯。晃君也在吃午饭啊。那个便当，难道是晃君亲手做的？

晃　：*唉……

　　　只是现在而已。最近总觉得很容易累。所以自己做饭，想吃些对身体好的东西

柚希：真厉害。有煮菜和烤鱼。食谱营养很均衡呢。晃君，还会做饭呀

晃　：*哎呀哎呀

　　　倒也不如杜若桑那么拿手。只是做给自己吃的男人饭罢了

（男人饭：指男生做饭比较豪放粗糙的流派）

柚希：但是看上去好好吃啊

晃　：*啊

　　　嘛毕竟一个人住，这些还是会的

柚希：这样啊。真了不起。还考虑膳食平衡

晃　：的确，起码比制作人的午餐要健康得多了

柚希：是啊……。我也得吃点好的才行

晃　：*唉……

　　　要是能为你做饭也好，不巧我还没有这么擅长做饭啊

柚希：才没这回事呢。这个鸡肉看上去好美味……

晃　：就算是制作人拜托我这个也不能给你——

　　　因为没有想到是要做给制作人吃的

柚希：什么意思？

晃　：只是舔一下酱汁的话应该没关系吧？来。

　　　张开嘴……

柚希：……唔。好，好辣！

晃　：*哈哈

　　　对吧？为了让身子暖和，我在里面放了辣椒

柚希：没想要我，是指这个啊……

晃　：*是啊

　　　如果能一边让你尝味道，一边一起做饭的话应该会很开心吧

柚希：我也是，好想看看晃君平时都会做些什么菜啊

晃　：我记得在综艺节目的打工企划里，我应该是去餐厅的吧？

柚希：嗯。预定是让你担当住主厨的工作哦

晃　：*哈哈

　　　如果你愿意的话，能陪我练习做菜吗？

柚希：当然可以啦。不过怎么这么突然？

晃　：我想让你作为客人，同时让你帮忙尝味道

柚希：啊哈哈。那我很期待哦

晃　：*我很开心

　　　是啊。两个人一起做饭……就像新婚夫妇一样呢

【第2话】

*咚咚咚咚（切菜声）

柚希：（……晃君，切菜很熟练呢。而且主厨打扮也很帅气）

晃　：*哈哈

　　　制作人在真是帮了大忙

　　　我只知道一些很简单的食谱

　　　那，我们要做什么呢？

柚希：是意大利风烩饭哦

晃　：*是啊

　　　那加一些凤尾鱼和橄榄油来添加香味比较好吧

　　　……哦。不行啊，随性去做可不是好习惯。一定要按照食谱来

柚希：如果可以的话，我想尝尝看晃君的调味呢

晃　：*你是说真的吗？

　　　真的吗？我是想做给男生吃的，所以味道可能会有些浓哦

柚希：没关系的。我想知道晃君喜欢什么样的味道

晃　：*我知道了

　　　我知道了。你就期待着吧

*

晃　：好，完成了。接下来就是装盘了

柚希：好香啊！这是凤尾鱼和……大蒜吗？

晃　：*唉……

　　　嗯。糟了。给女生吃大蒜不太好吧？

柚希：没有那回事啦。大蒜能让身体精力充沛，而且很勾人食欲呢！

晃　：*怎么了？

　　　制作人，现在一脸想吃的样子

柚希：……露陷了吗。我现在就想尝尝味道。不行吗？

晃　：*哈哈

　　　哈哈，明明可以等盛到盘子里再吃的

柚希：就，先吃一口！

晃　：这么想要吗？真是任性的制作人啊

　　　好吧。来，嘴巴张开？很烫要当心别烫到哦

柚希：咦？我自己能吃的

晃　：*啊

　　　因为刚才舔酱汁的制作人很可爱啊

我想看看你更可爱的样子

想要的话，你知道应该怎么请求吧？

柚希：（唔！晃君，看上去很开心……。没办法了。这也是为了好吃的饭！）

　　　好想让晃君喂我吃，晃君做的饭啊~

晃　：*哈哈

　　　哈哈。做得很好。制作人很可爱哦

柚希：真是的！不要戏弄我！

晃　：*哈哈哈

　　　啊哈哈。不要那么生气。你真的很可爱啊

　　　来，趁着还没凉快吃吧

柚希：我开动了

　　　嗯——，好吃！晃君，很成功哦！

晃　：看你这么高兴，我好像都能体会到做饭的乐趣了

【第3话】

晃：*哈哈

　　今天我们为大家准备了和以往不同的舞台

　　我按照自己的风格调味了，请慢慢享用吧

　　要是合大家口味就好了……。怎么样呢？

　　告诉我你们喜欢的味道吧？还有，你们的味道

*

柚希：晃君，LIVE舞台很帅气哦！

晃　：*谢谢

　　　谢谢。没想到能在综艺节目的打工企划里有LIVE的表演

柚希：节目也大受好评呢

　　　看到晃君打工的样子，编导都说要企划一个料理节目呢

晃　：*你说真的吗？

　　　咦。我，上料理节目吗？

柚希：嗯。说是做饭时晃君的表情，很有魅力呢

晃　：*是啊

　　　可能是因为，体会到了做饭给别人吃也不赖吧

柚希：晃君，之前明明说了只是做给自己吃的……

晃　：*哈哈

　　　哈哈。因为有人会带着可爱的表情，把腮帮子都塞得鼓囊囊的，才让我觉得有做饭的意义啊

柚希：腮帮子都塞得鼓囊囊的，难道是说我吗？

　　　我的吃相有那么奇怪吗？

晃　：吃得很幸福的样子啊。让我觉得能那样被品尝，也很幸福

　　　*哈哈

　　　2个人一起吃饭也很开心啊。下次，我想尝尝看你亲手做的饭

柚希：下次再在学校里2个人一起做饭吗？

晃　：那样也不错。不过如果我说想在你家看你做饭，你会觉得困扰吗？

柚希：晃君要，来我家里？

晃　：*啊

　　　嗯。想让你请我吃晚饭呢

柚希：可以啊

晃　：咦？

柚希：机会难得，就叫上星夜君和奏多君，一起开大阪烧派对吧！

晃　：（啊啊，什么啊。这样吗……）

柚希：星夜君一定会大口咬着大阪烧很感动的。奏多君也一边呼呼吹气一边吃……很开心呢

晃　：*哎呀哎呀

　　　败给你了。虽然其实我不是这个意思，但好像很开心呢

柚希：对吧？那马上就计划起来吧

晃　：*知道了

　　　我知道了。我们会准备食材的，制作人就负责料理吧

柚希：当然了。我来大显身手……虽然这么说，我也只会做简单的菜而已

晃　：*哈哈

　　　没关系，能吃你做的菜才是最重要的

　　　其实，我想要是我们能单独2人一起慢慢享用会更开心的……

不过，这就作为主菜让我留个期待吧

【完】