ichu_中文翻译

翻译：奈绮

剧情提供：闪闪

❀原po地址

❀剧情索引目录

情侣装的恋心

第一话

（场景：主题公园）

一诚：

喂，这里是哪儿。

P：

一诚君不知道这里是什么地方吗？

双海：

是最近大人气的SF系主题公园呢。

鹰通：

明明是说有工作才把我们从学校带出来的吧……？

一诚：

为什么要把我们带到这里。

P：

当然是因为在这有工作啊！

一诚：

工作？

鹰通：

……难道说是要做这个主题公园的repo？

双海：

嗯——……但是附近也没看到摄影团队啊。

P：

当然没有摄影团队啊，工作内容又不是repo嘛。

一诚：

不是repo……那到底是什么工作？

P：

今天的工作内容呢，就是在这里好好地玩一顿。

一诚&双海&鹰通：

玩……？？

P：

嗯，等我接下来和你们解释一下。不是说接到了电影拍摄的工作吗，据说电影的世界观是类似这个主题公园的SF系。

所以呢，我想要让你们来稍微体会一下这个世界观，就带你们来这里玩了。

……就把这个当做借口，今天也别想太多，玩个心满意足吧。

这样才最能够体会到电影的世界观。

双海：

理由找了一大堆，其实是小柚希你自己想到这里来玩吧？

鹰通：

脸上都写满了要在这里玩个尽兴哦。

P：

啊，被你们发现了？人家一直都想到这里来玩的嘛。

（正如双海和鹰通所说，如果打开了柚希的立绘会发现柚希全程是眯眼笑着）

一诚：

既然你都这么说了，那我们也就尽全力奉陪到底。

（一段时间后）

一诚：

好，这样就全部通关了。

P：

哦哦，不愧是一诚……！

一诚：

嗯？你怎么在这？……你不是在对面和鹰通一起玩这个游戏吗？

P：

嗯，是啊。但是这个游戏好难啊，我和鹰通君根本没法通关。

我们挑战了三次啊……！一诚君你一次就成功了吗？

一诚：

啊啊，是啊。这游戏还挺有意思的。

P：

从以前开始你就很擅长这样的东西呢。……咦，说起来双海君呢？不是你们俩一起操作的吗？

一诚：

啊啊，刚才他还在的。虽然人是在这里，但很早就game over了，游戏是我一个人打通的。

然后把全场景通关的景品小懒玩偶给他后，他高兴得不知道跑哪儿去了，大概是跑去找鹰通显摆了吧。

P：

啊哈哈，简直能想象得出鹰通君不甘心的表情。

不过有点可惜啊，和双海君错过了没能看到他拿着小懒的样子。

一诚：

（……不过，多亏了这样，倒是能和你单独呆着了。）

第二话

一诚：

……双海跑哪儿了就随他去吧，我有件事想问你。

P：

什么事？

一诚：

……把我们从学校强行带过来的时候，我们是穿着校服的。

P：

嗯，穿着呢。

一诚：

的确，要是穿着校服在这晃来晃去很显眼……但是你是怎么拿到我们的私服的？

P：

从社长那儿得来的啊？

一诚：

……这件衣服，是我今天穿着去学校哦？

P：

嗯，是啊。

一诚：

还把它锁在了更衣室的箱子里，钥匙也带在身边好好保管着哦？

P：

……不要想太多。毕竟是那位社长。

一诚：

这个社长还真是想到什么就做什么……

P：

认真你就输了哦！这点小事就不要在意不要在意。

一诚：

你倒是要在意一点啊。

P：

……干嘛把人家讲得好像很粗枝大叶一样。

一诚：

……的确，倒是真没觉得你心思细腻过。

P：

神经要是太过纤细的话那我也做不了制作人这份工作了。而且……

一诚：

……怎么了。

P：

一诚君的私服还真是一成不变啊。

一诚：

有意见吗？

帽衫和牛仔裤穿着动起来方便，我就是喜欢这么穿着不行吗？

P：

不是对你有意见啦。就只是感觉，一诚君还真是一根筋啊。

一诚：

……除了这个，你看着还有别的想法吧？

P：

……一诚君很帅嘛，我就经常觉得，你明明可以把自己穿得更时髦一点，对这方面感兴趣一点也没关系啊？

但是，我也觉得穿自己喜欢的衣服就好了，也没什么必要对一诚君的私服有太多的干涉……是吧？

一诚：

那你来选我的衣服吧。你挑一些我可能会比较喜欢的衣服，我就穿那些了。

P：

唉，可以吗！？真的吗！？

一诚：

哦——

P：

那，我就挑个一大堆衣服，多得让一诚君都会觉得反感的地步！

一诚：

什么叫让我反感的地步啊。帮我挑衣服很高兴吗？

P：

当然高兴啊！

一诚：

！

……这样啊。那，我就不抱希望地等着吧。

P：

好啦！就带着希望期待吧！

（场景：学校教室）

一诚：

终于收到了，这就是那家伙说的电影剧本吧……

（……和RE:BERSERK共演吗。

虽然和他们是同期，这样的共演到还是第一次啊。）

哼……挺有意思的嘛。

第三话

（场景：体育馆）

一诚：

……这身衣服比想象中的还要重啊。

（我的角色是我们三人中唯一的战斗人员。穿着这身衣服的话，就要做出和平时一样……不，比平时还要大的动作才有说服力。）

总之，还是得先习惯这身衣服。

……好！开始吧。

（场景：体育馆·黄昏）

一诚：

好热……现在几点了……

（好像练了很久啊……今天就练习到这吧——）

……

P：

……啊，被发现了。

一诚：

什么“被发现了”……你什么时候出现的啊……

P：

蛮久以前？我听到体育馆里有什么声音就来看看，结果是一诚君在这。

是穿着电影服装在进行个人练习？

一诚：

……差不多。毕竟得做出符合战斗人员身份的动作才行啊。

P：

真不愧是完美主义。

一诚：

我只是讨厌半桶水晃荡罢了。

P：

那为这样的努力家一诚君，我就献上一份礼物吧。

一诚：

别说什么努力家的害不害臊。

P：

为什么？明明一诚君在努力的样子很帅啊。

一诚：

~~。

那么，礼物是什么？

P：

啊，对了。给你这个，这是之前我们去的主题公园卖的T恤。

一诚君在玩射击游戏的时候特别有架势嘛，那时候其实就替你买了这件T恤。

……说实话，我也很纠结到底应该给你怎样的衣服，除去一诚君喜欢的衣服类型外，怎么样都选不出来。

这件的话不仅练习的时候，平时也能穿着吧？

一诚：

……就你来说，这个方案还挺不错的嘛？

P：

太好了！我还担心要是你不收下该怎么办呢。

一诚：

……怎么可能不收下嘛。

P：

嗯，毕竟一诚君可是意外地非常温柔呢。

一诚：

才没有呢。……我只是对你才这样。

P：

……嗯。啊，其实这件T恤呢。

一诚：

？

P：

是成对的。和我的。

一诚：

…………哈啊！？

P：

没、没必要惊讶成这个样子吧！

一诚：

成对的……！这个年代，就算是情侣也不会做出这种事吧！

P：

……会穿成对的情侣装吧，情侣的话。

…………还是说，不想和我穿成对的衣服？

一诚：

………………绝对，不要穿到学校里来哦。

P：

我也没有立刻就能穿着T恤来学校的机会，但为什么不能？

一诚：

就是别穿来！

P：

（……为什么明明是高兴地收下了却要对我生气嘛。）

一诚：

……衣服，谢了。我电影会加油的，你就别这个表情了。

P：

（……真是个不坦率的人啊。

不过，我也彼此彼此吧。）

我会期待电影的哦。

一诚：

……呼，就带着希望期待吧。

END