ichu_中文翻译

翻译：Poko_飘 

剧情提供：Graydaze

❀原po地址

❀剧情索引目录

第一话：

P ：晃君，早上好！

晃：早上好。你专门急着来找我吗？都气喘吁吁了。

P ：嗯！Shuffle Unit 那边有活动了，所以想早点来跟你说。

晃：啊，是这样啊。也差不多了呢。

P ：（啊咧?晃君，看起来好像不是很开心的样子呢….?）

晃：那就赶紧的，如果今天之内可以告诉小组的大家就好了呢。

P ：我已经事先跟大家打过招呼了！……但是因为我今天还有工作，所以可能会迟一点去会合。

晃：没关系。我们会提前一起讨论的。那，迟点见啦。

（离开）

P :（晃君刚刚的表情，是我的错觉吗？）

（练习室）

晃　：…好了，也就是说。我希望大家可以一起努力，把我们的队伍打造成成一支优秀的队伍。

星夜：那当然啦！晃是队长的话我就很有信心啦！

葵　：队伍的概念已经决定好了吗？

子规：那么说来像是我们的队员的话。难道不是「王子」的形象什么的吗~？

鹰通：嗯，王子啊。肯定很适合身份高贵的我吧。

晃　：很抱歉…其实队伍的概念已经决定好了。制作人说是「间谍」什么的。

全员：「间谍」！？

子规：真是带着危险气息的，十分成熟的「概念」呢。

晃　：对的。根据这个概念，据说MV里面也有很多大幅度的动作呢。

星夜：好厉害！——内容已经决定好了吗！?

晃　：MV的故事内容就交给我们了。所以我也想问问大家有没有什么好的构思。

葵　：这要看是演怎样的「间谍」，故事也会因此不同呢。

晃　：Noah和杜若君也在，如果可以提出独特风格的构思就好了…

星夜：好啦!好！——「Sexy」什么的怎么样？

全员：「Sexy」！！？

星夜  ：因为晃是Leader嘛！这个那么带着危险气息的，成熟的概念不是很适合晃吗！

子规  ：嘛…话虽如此…

晃  　：但是，这和星夜还有Noah的形象会不会差的太远了？

Noah：是吗？我的话还是赞成的。这样可以挖掘一个「全新的自我」啊。

             难得加入的Shuffle Unit，不好好挑战一下的话就太无趣了。

葵　  ：那这样决定的话，动作方面的训练就很有必要了。

晃  　：是的呢。那为了加强一下团队的精神，大家一起训练怎么样？

Noah：好啊。我也想晃教一下我瑜伽呢。

晃  　：太好啦。如果我可以帮得上忙的话，多少我都可以教你的。

第二话：

晃：大家辛苦了。今天的练习就到这里吧。

星夜  ：果然，做瑜伽还是好疼啊~

子规  ：我也是，感觉后背都传来了不得了的响声了。

鹰通  ：你们也太惨了！

子规  ：那么说来三千院君才是，脸都变得通红了啊。

鹰通  ：吵死啦！那是我认真训练才那样的！

葵　  ：继续训练的话就会习惯的啦。

Noah：对呢。继续这样的锻炼的话对我们平时舞蹈练习也是会起作用的。

晃　  ：你们能喜欢的话那就太好啦。明天继续练习吧。

星夜  ：那明天也请多多指教啦！

P　   ：晃君，你在一个人练习吗？

晃　  ：我在想明天练习的内容呢。

P　   ：我从星夜君那边也听说了呢。有晃君教大家练瑜伽，大家都很开心呢。

晃　  ：因为我作为Leader，能做到的也只有这些了呢。

P　   ：你已经做的很好了。星夜君也跟我说「晃能够做Leader真的是太好啦！」什么的。

晃　  ：……真的是败给他了。明明一直以来星夜才更像Leader。

            MV的内容是海部和三千院他们构思的，动作的练习也是由杜若桑担当的。

            都净是大家都一直在帮助我呢。

P　  ：（晃君，和之前的表情一样呢。   啊…原来是这样）

            晃君，你不用担心也可以的。

            因为Leader不仅仅只是带引大家的角色啊。

晃　  ：……果然还是瞒不过你啊。虽然我在没察觉到的时候还是有自信的…

P　   ：因为晃君是总是考虑到大家的人啊。所以会不会是因为考虑到的方面太多了所以…

晃　  ：（笑）最适合做Leader应该是制作人才对呢。我也希望你告诉我怎么做一个Leader呢。

P 　  ：我的话，会试着比谁都要努力。大家看到我的努力的话就会信任我了。

晃　  ：比谁都要努力…吗。虽然是抽象的话，但是还是一知半解的话也说不出这样的话呢。

P　   ：嗯。可能是这样。但是如果是晃君的话就一定没问题的！

晃　  ：谢谢你。我也打算尽自己最大程度的努力。

P ：关于这次的故事，是说间谍为了保护自己爱着的女性而去战斗的故事对吧。

晃：对。那是赌上性命的「纯爱」啊。

       制作人的话，对于「纯爱」是怎么想的呢。

P ：我印象中的话大概就是挺身而出，献身什么的。

晃：这样啊。这样的词语可能不太适合我呢。

       把喜欢的女性拱手让给他人这样的事情，我的话就做不到了。

P ：这种坦率，说不定也是「纯爱」的一种形式哦？

晃：这样的话我就有自信啦。无论在什么情况下都考虑这对方的事情。比如…

       在唱歌的时候，我一直在想着制作人的事情哦？

P ：欸，我！?

晃：（笑）怎么样。这是制作人所认为的「纯爱」吗？

第三话

晃：（在开场播放MV，然后直接插入Live吗…）

       （像是初次登场的Live那样华丽的演出呢。不能松一口气呢。）

嘎嚓——（开门声）

Noah：打扰了。

晃　  ：Noah，怎么了？

Noah：我想着来跟Leader打声招呼什么的。

晃　  ：被一直带领着个性丰富队员们的Noah这么说，我很惶恐啊。

Noah：晃在MV摄影的时候，和导演谈话也好，拍摄中的时候也好都是游刃有余得跟上节奏了啊。

             大家也说真不愧是Leader呢。

晃　  ：大家可以顺利拍摄的话那就太好了啊。

Noah：多亏了晃，才可以尽情地做好动作啊。

晃　  ：不仅仅是那样，在恋爱部分上Noah的演技也很完美啊。就连是男性的我都要看Noah看得入迷了。

Noah：那就太荣幸啦。那是因为有想着某一个人再表演出来才有意义啊。

晃　  ：某一个人?那难道是…

Noah：还是不要说出来比较好哦。晃的心里肯定也有着某一个人吧？

晃　  ：是这样的。我不否定。

Noah：果然。如果不是那样的话我想晃也不会表现出这样的魅力啊。

             这么看来，除了表演以外其他方面我也不能够输给晃呢。

晃　  ：（笑），那就拜托你手下留情啦。

Noah：我才是。作为Leader的晃也给了我很大的冲击呢。

晃　  ：那就彼此把最好的一面展现给对方吧。

‑————————————————————————

P ：晃君，感觉怎么样？

晃：似乎完成了很棒的表演，心情很激动呢。

P ：太好啦。多亏了晃君，大家看起来都很开心呢。

晃：确实就如制作人说的那样。Leader的工作就是要比谁都要努力呢。

P ：嗯！彩排的时候也是，大家也说因为晃君比谁都要努力，所以一定不能输什么的。

晃：哪里哪里，我作为Leader，还是差得远呢。

       那是因为我在注视着你在唱歌，感觉自己提起了干劲而已。

P ：欸！？确…确实眼神好像是合上了…原来不是我的错觉吗。

晃：你现在才注意到吗？我可是一直注视着制作人的双眼来唱歌的哦。

        这也可以说是我所特有的「纯爱」哦，制作人。

        为了目的的话不顾任何的手段。有时候像失常了那样，有时候极其强势…这也可以说是爱的一种「形式」吧。

        你不这样认为吗？柚希。

End。