ichu_中文翻译

翻译：奈绮

❀原po地址

❀剧情索引目录

作为偶像我们也想要到达Gandmaster的程度！

睦月 ：ZZz……zzZz……。

Leon：睦月还睡着诶？

睦月 ：ZZz……zzZz……。

椿 　：真拿他没办法啊……。睦月，起床咯——。

睦月 ：……嗯。……早啊。

Runa：早上好。虽然我们也很想让你睡饱一点，但是至少要向各位打个招呼哦？

睦月 ：招呼……啊。抱歉啊，让大家等了这么久shuffle unit的CD——。我们努力唱歌了哦~。所以……晚安……。

椿 　：醒——醒。还不能睡啦。等采访结束了再睡也不迟。

睦月：呜——。既然椿君拜托我了，那没办法了啊……。

乐 　：睦月就是这样的男人嘛，大家都懂的。像照顾孙子一样照顾他不也挺好的？

睦月：大家都很可靠所以我很安心呢♪

Leon  ：我来！我来说！我来！我记得那个时候我提起，要说大人的游戏那就肯定是国际象棋了！

睦月   ：亲睦会的时候也玩了国际象棋呢~。

椿 　  ：也是没想到会在亲睦会上玩象棋，而且还一群人喝着茶吃着和果子呢。

乐 　  ：能和平时一样在和室呆着，我也觉得很放松喏。

椿 　  ：是的吧？能建个和室让人放松下来很不错吧！

Akiwo：建了这个和室的社长也真不愧是社长呢……呼嘿嘿。

Runa ：对于象棋棋手来说，Grandmaster是最高阶的称号呢。

睦月   ：作为偶像，我们也想要到达Gandmaster的程度呢。

睦月  ：感觉是特别优雅的曲子呢~。

Leon ：我懂！这是首非常适合英国绅士Leon君的曲子呢！

Runa ：呼呼。是呢。这也是我一直没有尝试过的曲风。

Akiwo：我跟那么棒的曲子一点都不般配呢……。

乐  　 ：喂喂。不要贬低了自己啊。

椿 　  ：就是啊？你不也从开始就坦坦荡荡地唱过了吗！

Akiwo：噫！？别、别给我施加压力了！

睦月   ：没关系哦，Akiwo君。作为队长的我都这么说了，就相信我们吧。

Akiwo：啊啊……不行。难以相信……。

睦月   ：专辑封面拍摄的时候特别有意思呢。我还挺喜欢穿着各种衣服进行摄影的呢~。

椿 　  ：那身衣服很适合你哦，睦月。

睦月   ：椿君也是，非常适合哦~。

Akiwo：感觉两位在同一个组合里之后就变得特别要好了？

乐 　  ：那么，我和Akiwo也再加深一下感情吧。

Akiwo：！ 已、已经足够要好了所以不必了……。要是和乐要好了的话，辉也会凑过来的……。

Leon  ：呜。椿明明是我的师父嘛……睦月太狡猾了！

Runa  ：那么，要不要和我加深感情呢？

Leon  ：哎！？真的假的？和Runa酱！？加深感情！好啊来啊！用潜入深海的气势来加深吧！

Runa  ：呼呼，简直就像I❤B的曲子“深海人鱼”一样呢。

Akiwo：实际上潜入深海的话，也只会成为“土左卫门”而已啊……呼嘿。

                                                                  注：土左卫门，就是指溺死的尸体，淹死鬼。（

睦月：我啊，一开始很不想做队长的，但是有大家的帮助，现在觉得当队长也没问题了。我知道大家都在期待着，所以我会更加努力，请大家继续支持我们哦。

睦月   ：最最重要的我的弟弟♪

椿 　  ：这个嘛。最近得手的非常珍惜的酒吧！

Runa  ：桃和心送给我的干花书签。

Leon  ：从重要的人那里拿到的绘本。

Akiwo：子规君做的玻璃珠。形状是椭圆的，特别有趣……。

乐 　  ：以前和辉一起拍的照片吧。难得整理了一次就找到了。

——————————

巽 　 ：好——大家都到了吗？报数一！

虎 　 ：二（ni）——！嘻嘻！

蛮 　 ：三！

皋月  ：四哦四——♪

Lucas：…………我，不才会报数哦。

皋月  ：唉~Lucas真是不解风情啊——！

蛮 　 ：也可以用说法语一样的方式说“Go！”哦！

Lucas：不，这不是法语！是英语了！

虎彦  ：那么，既然报数报完了，本大爷就稍微去“Je pars voyage!”呢嘻嘻——！

Lucas：啊啊，这才是法语啊。……等等！？“去旅游”你是想突然去哪里啊！等等，虎彦！！

巽 　 ：……呃，大家都是这样的人啦，抱歉要让你们等一会儿了。用温暖的目光守护着他们把。

巽 　 ：啊啊。怎么说呢……一开始，不应该是这样的啊。

皋月  ：你在说什么啊，最后做决定的不是巽你吗？

虎彦  ：我觉得巽想出来的“野生儿”这个单词很棒哦！

Lucas：…………。

巽 　 ：别不说话啊！Lucas！是我不好啦原谅我啦！

Lucas：为什么，不是说“WILD BOYS”的吗，怎么会突然变成“野生儿”的……。

巽 　 ：没、没办法嘛！椿和葵都开我玩笑跟我说不要逞强给组合名用英语，我只是被气得一时中了邪了啊！

Lucas：……明明“WILD BOYS”这个名字都是我足够妥协的结果啊！

巽 　 ：但、但是！你仔细想想，“野生儿”这名字顺着这个理念下来不是很帅吗！而且啊，别的组合都是英文，我们就会显得很显眼的！

Lucas：问题不在这……。问题不在这儿啊……。

Lucas：…………。

巽 　 ：喂——，Lucas，还在生气吗？

Lucas：没有。不如说，我都为生气的自己感到羞耻……。这毕竟是作为队长的巽决定的事情，我也必须接受。虽然有点迟了，但我也必须下定决心……。

巽 　 ：Lucas……怎么说呢，你真是个男子汉啊！你这一点真的很好啊！

Lucas：是、是吗？……Merci。

虎彦  ：能和好真是太好了呢！

蛮 　 ：刚才我都吓得提心吊胆了啊~。

巽 　 ：啊，好像无视了提问啊！？那个，曲子的氛围对吧？嗯……就那个！那个……总之我们就是很自由的，和爽快的氛围相对应，请聆听我们元气满满的歌唱吧！

皋月  ：超开心的！尤其是那个！用无人机的拍摄！

蛮 　 ：嘿嘿！十文字家出自的最新版无人机哦！是能播放音乐的最新设备！

Lucas：啊啊。那的确是让我们长见识了。

巽 　 ：像这样尝试新鲜的事物特别开心呢！

虎彦  ：呢嘻嘻！我还和皋月一起在地面上画画了，超级高兴的！

皋月  ：是啊是啊！大家还一起赤脚在地上踩出脚印，真的特别有意思！

巽：听了之后就会感到震惊！我可是有信心这次我们比其他组合都开心地唱着歌哦？尽管平时都有椿在拉扯着，这次我却是队长了！我会让大家都感到开心地，请等着专辑发售吧！

巽 　 ：祈愿健康的御守！

蛮 　 ：我最喜欢好吃的食物了！

皋月  ：当然是睦月啊！

Lucas：……某人的书。更详细的内容我不会说的。

虎彦  ：我最喜欢至今为止遇到的大家了！

END