ichu_中文翻译

翻译：奈绮

❀原po地址

❀剧情索引目录

欢迎来到惹人怜爱、充满幻想的玩具世界♪

——再过不久，备受期待的shuffle unit CD就要发售了呢。

心　：各位久等啦~♪  由心提供的、为了心而制作的、和心完全相配的曲子即将呈现在大家面前哦~。

Eva ：为什么，吾会变成这样……这身打扮和吾的理念简直南辕北辙！

澪　：就是就是！Eva大人说得对！

心　：因·为·啊~心拿到了第一，那就做和心相称的曲子，这不是理所当然的吗？  再说……我觉得其实还挺合适的啊？

Eva ：真……真的吗？

奏多：嗯♪  Eva君很合适哦。而且……和大家穿着一样的衣服，我好高兴哦♪

Eva ：既然绯色白兔如此说了，那也没办法了啊！

澪   ：唔唔。Eva大人！！和Eva大人穿一样的衣服我也很高兴哦！

Eva ：啊啊。澪穿什么都很合适，真不愧使我的Servant！

澪　：诶嘿嘿~。Eva大人夸我了！

Rabi：……哈啊。Eva长得不高，而且还是童颜，所以很适合啊。像我就完全……。我，完全不适合这身衣服不是吗？

恭介：才、才没那回事呢！  而且所有人里除了Rabi就是我最高了，我也很不适合的啦~。

奏多：完全不会啦！你们两个都很合适哦！而且Rabi又帅气又可爱，非常棒哦！

心　：的确呢。完全可以的！

Rabi：哈哈。是、是吗？是就好了。

——组合名“TOY BOX”有怎样的含义呢？这又是谁的提案呢？

心　：想把大家带到玩具箱一样开开心心、热热闹闹的世界，所以就取了这样的名字哦。

Rabi：是大家商量过后得出的结论呢。

奏多：嗯！  我和Rabirabi都很中意这个组合♪

Eva ：呼。世上也有玩具国般奇妙之地哦。

恭介：哦哦！？突、突然一下子变得中二病兮兮的了！

心　：等等啦！你这说法听着很不妙啊！重说一遍！

Eva ：欢迎来到惹人怜爱、充满幻想的玩具世界♪

Rabi：嗯，和目前的理念相符，说出了fantasy的话呢。

Eva  ：……呜呜，鲜血帝王之名在哭泣啊！？

澪　：喂！做作的女人！要是你把Eva大人弄哭了我可饶不了你！

心　：什么啊你这装好人的家伙！闭上嘴就挺可爱了所以别说话了！

Rabi：别、别吵了。吵架不好啊。

心·澪：你闭嘴！

Rabi：……比Leon和Lucas吵起来还可怕啊。

——那么，请说说曲子的氛围。

恭介：就像是迷路进入了不可思议国度一样呢。

Rabi：嗯。歌词中都是现实里完全不可能发生的光景，充满了幻想性呢。

Eva ：我不会再说那种令人感到羞耻的话了。

奏多：唉，是吗？我还挺喜欢Eva唱的部分啊。

澪　：只要是Eva大人唱的我全都喜欢！那凛然的歌声……真不愧是Eva大人！

心　：但是！最引人瞩目的自然是心咯~。无论那个部分都很棒，但我最喜欢的还是组合名所说的那样，这首歌就如同玩具箱一样，所以请大家满怀期待吧。

——幻想风的衣服也很可爱呢。专辑封面的拍摄开心吗？

奏多：飘了很多气球，特别开心！

恭介：是的！奏多还把Rabirabi放在我头上逗我呢~。

奏多：诶嘿嘿。因为Rabirabi说了想要坐到小恭的头上嘛。

Rabi：这两个人在这次拍摄期间完全变成好朋友了呢。

心　：Rabi、奏多和恭介都很努力了！问题就是……Eva！

Eva ：呜……。

心　：想想看因为你重拍了多少次啊！因为这是幻想系的拍摄，要有种“哇——”的特别开心的感觉才行！学学Sammy啊！你看Sammy笑得多开心！

Eva ：吾、吾的招牌动作当然应该是这样啊！（Kiri！）

心　：（Kiri！）个什么劲儿啊！要（微笑！）知道吗。来，（微笑！）

澪　：吵死啦！这就是Eva大人的魅力所在！Eva大人，我最喜欢Eva大人（Kiri！）的表情了哦！

Eva ：多么温柔的孩子啊……。塞壬你也应该像澪一样对吾温柔一点！

心　：真是的！都29岁的人了还要比你小的人对你温柔一点吗？

Eva ：住手！不要在这种采访里暴露吾的年龄！而且吾是427岁！！

心　：竟然不吐槽要比你小的人对你温柔吗……。

——最后，请对等待专辑发售的粉丝们说一句话。

心：肯定想不到会聚了这样一群热热闹闹的成员吧？我们会展现出只有我们6人才能够展现的魅力，向着这个充满魅力的世界下跪吧——！

最近有什么非常喜欢的东西吗？

心　：伙伴们吧……呼呼！

Eva ：新的家庭成员。和他跟了那么久才向人，必须要注入与此等价的爱啊。

恭介：当然是我所憧憬的漫画家老师的签名书。

奏多：至今为止妈妈做给Rabirabi的衣服！

澪　：我一直都最喜欢我的家了哦！

Rabi：第一次出演的电视剧剧本吧。

——————————

可能会有不断因为这六人的性感而倒下的女性吧

——Shuffle Unit CD马上就要发售了呢。

晃　  ：感谢各位能够等待着我们。现在shuffle unit的准备已经完全做好了哦。

星夜  ：我也和大家一样，激动着等着呢！

Noah：星夜你啊，连我们都紧张地等着了怎么行啊？毕竟我们的理念可是……

鹰通  ：“Sexual”啊！

子规  ：三千院君尽抢着说好听的，一点都不像个大人哦？

鹰通  ：什！？我没有那个意思！

葵　  ：这种时候就要让给年纪小的。

鹰通  ：连葵前辈也……。

Noah：呼呼，我也没在意啊？毕竟鹰通无论怎样都想说“Sexual”这个词嘛。

鹰通  ：连Noah你也！？……好啦是我错了啦！

星夜  ：有别的组合的成员在感觉好新鲜啊！

晃　  ：是啊。感觉会变得很有趣呢。

——组合名“QA”有怎样的含义呢？

晃　  ：QA是取自Question和Answer的首字母，直接读作QA。

葵　  ：好像是说，无论怎样的质问都能够回答的意思吧？

子规  ：是的……也是为了让我们把一切都展现出来，对吧？

鹰通  ：等、等等……不要用那种瑟琴的方式说出来！就算无论怎样的质问都能回答，也会有实在答不出的啊！

Noah：呼呼，就是要有这样的干劲不是吗？

子规  ：嗯嗯，Noah君明明年纪小该注意的地方还是很能把握住嘛。

鹰通  ：不要把我当笨蛋啊！

星夜  ：我什么都能回答哦！

晃　  ：星夜倒是得看着他别让他答太多了啊……令人担心。

——请告诉我们曲子的氛围会是怎样的。

星夜  ：是特别性感的曲子哦！和晃非常相称！

晃　  ：星、星夜？你到底是怎么看我的？

子规  ：哎呀哎呀，说实话我也抵不过御剑君啊。

晃　  ：海部你也……。别开我玩笑了啊。

葵　  ：的确在性感这一方面输给晃也是没办法的呢。

Noah：啊啊，从星夜哪里听到晃的传说后我也吓到了呢。

晃　  ：传、传说？等等，我的传说到底是什么？

鹰通  ：我也听说过。好像是用wink杀了人吧。

子规  ：我听说是一只眼睛wink，没有wink的眼睛能够发射出工口光线诶？

葵　  ：我听说是只要看到晃wink就会石化？

Noah：哎？我听说的是晃的眼睛有迷惑人心的能力诶……

星夜  ：你们都不对啦！因为晃只要wink了就浑身充满荷尔蒙俘获粉丝们的心，所以被称作荷尔蒙王子哦！

晃　  ：星夜……我有点事要和你说，去一下后面行吗？

星夜  ：唉？晃？？你的眼睛没有在笑哦很吓人诶？啊，等等……。

——啊，晃君、星夜君！  说起来穿着黑色皮革拍摄的专辑封面非常帅气呢。拍摄的时候开心吗？

晃　  ：是呢。在屋顶上拍摄的时候，风太大了头发的造型都不好做呢。对吧，星夜？

星夜  ：呜呜……。

Noah：星夜，别难过了。晃已经不生气了哦？

星夜  ：真、真的吗？

晃　  ：哈啊……我已经不生气了，好好回答问题吧。

星夜  ：知、知道了！我和Noah背对背坐着看向镜头！特别帅呢！

Noah：呼呼。星夜还从漫画里学不良坐闹腾了好一会儿呢。

星夜  ：明明Noah也那样坐会更好啊~。

Noah：呼呼，我就算了吧。

鹰通  ：真是的，所以说你们就是小孩子啊让人伤脑筋。帅气性感的男人只是普通的站在那儿就足够性感了。就像我，三千院鹰通这样！

葵　  ：……哇——好厉害啊——。

子规  ：嗯，三千院君真性感啊~。

鹰通  ：别棒读了！

葵　  ：你不就是想要听这样的话吗？  鹰通你本来就很帅啦，要更加自信一点。

鹰通  ：呜……葵前辈这样说了的话嘛就是吧……。

子规  ：嗯。平时我就觉得三千院君很帅气了哦。

鹰通  ：就、就是啊！作为三千院家的男子汉出身，这是理所当然的！

——趁着鹰通君的情绪也高涨了起来，晃君你作为代表，来对粉丝们说一句话吧。

晃：这个组合的理念就是“Sexual”，可要做好觉悟了哦？也许因为我们六人的性感，会有很多女性接连倒下吧……什么的？当然也不必紧张，轻松地去听吧。并且从现在开始就期待着听到我们的歌吧。

最近有什么非常喜欢的东西吗？

晃　  ：应该是星夜和奏多给我的黑豹玩偶吧。

子规  ：新买的眼·镜♪

星夜  ：在心的演唱会上抓到的签名球。

Noah：在老家的爱马所生的小马。

葵　  ：新的披肩。有着特别漂亮的颜色呢。

鹰通  ：一开始还不那么觉得，但仔细看着就觉得很惹人怜爱了啊……鹰通驼。

——————————

我们因为这样那样的原因，变成了魔法使哦！！

——shuffle unit CD马上就要发售了呢。

一诚：久等了。

双海：真的等了很久呢~。全——都是一诚的错哦~。

一诚：…………。

双海：呜哇！？我错了不要什么都不说就拽着我的衣领啦！！

朝阳：…………。

桃助：啊！朝阳君躲到十夜先生背后去了。

十夜：朝阳君？不用怕哦~。

朝阳：……一诚先生，好可怕。

辉　：是啊是啊，轰一诚！看在我的美丽的份上就放手吧！或者为了能够看到我美丽的脸庞，放开赤羽根双海来抓着我的衣领也可以哦！

一诚：……为什么我会成为这个组合的队长啊？

——（笑）。组合名“Warlork”有怎样的含义呢？

双海：让我来说明吧！Warlork是男巫的意思！所以！我们因为这样那样的原因变成了魔法使哦！！

一诚：有你这么解释的吗！

双海：哎？不对吗？桃你还记得是怎么讲的吗？

桃助：那个 —— ，呜——……Rikki你还记得为什么叫Warlork吗？

双海：Rikki也忘了呢~。

一诚：别把锅扔给Rikki啊！喂，你们应该记得吧？

朝阳：！？  对、对不起！！

十夜：一诚君，你得再温柔点问啊，不然朝阳君总会流着眼泪躲到我身后去的。

一诚：……嘁。

朝阳：对、对不起！我、我记得的！我记得是桃助同学说“一诚先生一直穿着帽衫就像魔法使一样”以此为契机双海先生就开玩笑说“那组合名就叫Magical·Violence吧”一诚先生听了之后很生气地说“哪有这种名字啊”十夜先生就提出“再想想取个好一点的名字吧”之后辉先生就说英语里Warlork是男巫的意思就这样定了下来！！

辉　：非常完美啊，黎朝阳！一口气竟然说出了这么长一段话来解释，简直能够登上舞台了！

朝阳：…………。

双海：糟了！朝阳君晕过去了！？

十夜：不、不好了！！

一诚：……这组合真的没问题吗？

——朝阳君醒过来了，那么继续采访吧！能说说曲子的氛围吗？

一诚：……我不是很想说。

双海：唉——为什么啊？？我唱着特别高兴啊！

桃助：桃也很开心呢！

朝阳：我、我虽然吓了一跳，但是唱着的时候很高兴……。

十夜：是啊，没想到竟然会是那样的歌。从某种意义上来说的确是strange呢。

辉　：啊啊！没想到轰一诚会用那样的方式引导着我们！我非常感动！

一诚：……为什么？我现在的心情非常复杂……。但是的确有种做完一件事的成就感……。我已经把我能做的都做好了。只要听了就知道了。所以请多指教。

——专辑封面的衣服看上去充满幻想的感觉呢，拍摄的时候开心吗？

桃助：嗯！拍好的照片上还会加上魔法的特效，就好像真的变成魔法使了一样！

十夜：呼呼，在天上天下不会有这样的方式，可以说是一次非常棒的经历了。

朝阳：是、是的。和平时的成员不同，让我感觉非常新鲜。

双海：我想摆个小懒魔法阵来着，却被制作人阻止了~。

一诚：那种东西和专辑封面搭不上吧！

双海：切！但是和平时的成员不同，拍出来的效果也不同呢。不知道鹰通那边怎么样了啊~。

一诚：那家伙肯定一脸自己的决定表情感到满足了吧。

——那么最后，请说一句话！

一诚：虽然除了我以外都是些放松的家伙，但他们该做的事情都会好好地完成，不留一丝后悔。所以，我希望能有更多的人听到我们的音乐。今后也请支持我们吧！

最近有什么非常喜欢的东西吗？

一诚：啊啊！？……麻婆豆腐。

双海：从以前到现在都最喜欢小懒了！

桃助：桃养的小花！

朝阳：在日本买的猫的书皮。

辉　：当然是我自己！！！

十夜：新买的、切东西很好用的菜刀。

END