ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

第一话

桃助：花儿们久等啦—！我现在就给你们浇水哦。今天呢，有一件重大新闻。居然是！

　　　心酱任命我教感谢祭上一起跳舞的ikids们跳舞了！

　　　刚才和ルナ酱一起去找ikids那些孩子们打了招呼，大家真的都好可爱

　　　……虽然非常期待和那些孩子们一起跳舞，但是教人跳舞我还是第一次

　　　桃，能教好吗—……

　　　……开—玩笑的！至今为止被很多人教了，桃也得以那些为参考用桃的方式努力才行呢！

　　　……桃会加油的，所以大家为我应援哦

柚希：你要加油什么呢？

桃助：啊，制作人小姐！呼呼呼，桃会很努力的！因为实在太期待感谢祭了嘛

柚希：是嘛，很努力啊。那我也必须努力到不输给桃助桑的程度呢

桃助：诶……制作人小姐已经很努力了哦！所以不能再努力了！

　　　桃希望制作人偶尔也能悠闲地休息下

　　　因为最近比平时更忙了嘛

柚希：我不讨厌忙碌哦？而且一想到只要努力就能举办更好的感谢祭，就想更努力了

　　　桃助桑也是这样的吧？

桃助：……那，我要是连同制作人小姐的份也一起努力了的话，你能稍微休息吗？

柚希：要是桃助桑为我而努力的话，我也会想为了桃助桑而努力吧

桃助：姆—……不管怎么样都不休息啊……

　　　（是我还不够成为制作人小姐的支柱吗……）

柚希：……但是，感谢祭结束的话

桃助：结束之后……？

柚希：我也想悠闲地待一会吧

　　　比如说，和桃助桑一起照顾花儿之类的

桃助：那是说真的吗！？

柚希：嗯。一边看着美丽的花，一边和桃助桑聊聊天、吃吃便当……不是好像很开心吗？

桃助：光是听你说就觉得好开心！

　　　呐，制作人小姐。桃会非常努力的！

　　　会举办一场让大家都觉得特别开心的live的，然后就——

　　　和桃在这里，一起和花儿说很多话吧！

柚希：嗯。那为了这个，我们彼此也必须加油呢

桃助：约好了哦！

第二话

桃助：好，那就开始了哦！

　　　呃，弧太君、敬二君、实君、炎树君、寿君、アダム君。嗯，全员份的照片OK！

　　　接下来是，选择和大家的印象相符的花，再编起来……

柚希：桃助桑？在桌子上摆那么多花，你在干什么呢？

桃助：那个，桃想给和桃一起努力跳舞的ikids的大家礼物

　　　我想在服装上装饰上手制的花饰应该会很棒吧

　　　这就是为那个所做的练习。正在结合大家的印象做胸花呢

　　　因为就算是桃生疏的课程也努力跟上了，大家都拼命努力了

　　　他们会开心吗？……还是说会想男孩子戴花果然有点不太好呢……

柚希：那种事绝对不会的

桃助：制作人小姐……

柚希：因为这是桃助桑想着大家制作的礼物，他们一定会开心的

桃助：……制作人小姐也，收到桃的礼物的话会开心吗？

柚希：当然的啊！

桃助：……唔，那，这个！

柚希：诶，这个是……？

桃助：桃养育的花做成的香水！送给制作人小姐！

柚希：给我……

桃助：嗯！之前曾经给过澪君用作黑魔法的雪花莲

　　　作为回礼他教了我香水的制作方法

　　　虽然花朵经过一定时间就枯萎了，像这样改变形态保存的话，也能一直记得那种花吧？

　　　而且，香气最容易留在记忆中，想让谁留下回忆的话这个好像是最好的

　　　……所以这个，希望你能收下。然后——

　　　每当你用上这个香水的时候，希望你都能想起桃的事

　　　最近都没怎么在一起吧？所以就算是以这种形式也想在你的身边

柚希：桃助桑……。谢谢你，我会珍惜地使用的。……那就，趁早

【喷……】

柚希：……好香。很辛苦吧，做出这么棒的香水。我以前也做过所以知道的哦

桃助：不会。想着为了制作人小姐而做所以完全不辛苦

　　　一边做，一边想了很多最喜欢制作人小姐了，心情变得非常幸福

　　　……其实啊。桃也有同样的香水

柚希：桃助桑也？

桃助：嗯

　　　桃也是，用上这个香水的日子，都会想起你的

　　　所以，请和我一起努力到感谢祭吧

第三话

桃助：（今天就是集至今为止的练习之大成的日子……）

　　　（和ikids的孩子们一起跳舞，然后开幕曲是跟心酱一起和二期生们唱同样的曲子——）

　　　（之后是一期生的前辈们的伴舞。再之后是唱洗牌组的歌……）

　　　呜呜~实在是太丰富了……！

心：不管是多丰盛的live，要做的事也是不变的哦？

桃助：嗯，我知道的，心酱

　　　桃们只是为了到场的大家的笑容而努力。为了那个——

ルナ：我们也得以笑容去表演，对吧

心：能做到哦，我们的话

桃助：——嗯！

心：因为心们是——

ルナ&桃助：世界第一的偶像！

【场景转换·live】

心：Lancelot的舞台怎么样啊？

桃助：很帅气呢，一诚桑他们！

ルナ：但偶像，可不是只要帅气就足够了

心：对，也要有像我们一样——

心&桃助&ルナ：可爱的伪娘偶像吧？

桃助：让这成为大家都最愉快的舞台吧！

心：全力上吧—！

ルナ：我们和各位，哪边能更加愉快，来比试吧！

心：那就开始了哦—！

桃助&ルナ：青空エスケープ！！

桃助：嗯，要打招呼对吧……。大家！谢谢你们今天听了桃们的那么多歌！

　　　桃被心酱邀请，成为了ichu

　　　与心酱和ルナ酱在一起虽然很开心，但也有很多困惑的事——

　　　每当那种时候，都被大家的笑容和声援所鼓励了

　　　所以，我想能让桃成为这么棒的ichu的是大家

　　　但是但是！桃会更加成长的！不只是可爱，也以能让大家觉得帅气的——

　　　那样的偶像为目标！之后也请为我应援！我，最喜欢大家了！！

【场景转换·休息室】

柚希：欢迎回来！大家都露出了笑容，很棒的live呢。ikids的孩子们也很开心哦

　　　都是因为桃助桑努力了呢

桃助：嗯！桃，非—常努力了哦！因为制作人小姐也为桃非常努力了

　　　我也想和制作人小姐同样的……不对，比这样更加努力。因为——

　　　桃，最喜欢制作人小姐了嘛！

柚希：谢谢你桃助桑。我也最喜欢桃助桑了

桃助：……那是把我看作女孩子才这么说的吗？

柚希：诶……？

桃助：你能把我看作一位男性，说喜欢我吗？

柚希：【脸红】那就——

桃助：那个，我一直这么想着

　　　我虽然打扮成伪娘的样子……但是希望你能好好把我看作男性喜欢上

柚希：桃助桑……

桃助：嘿嘿，我，会更加更加努力的！

♡完♡