ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

第一话

桃助：好期待海边呢rikky！

ルナ：桃，虽然知道你很期待了，但是不坐好很危险的哦

心：要是摔倒受伤了就糟糕了，老老实实坐好吧

桃助：好—的

　　　…………

　　　（对了！）

　　　制作人小~姐，从你后面的座位向你打招呼了！

柚希：哇！桃助桑，不坐好的话很危险哦

桃助：那就一边坐一边说说话吧！这样就可以了吧？

柚希：真是的，只能稍微一下哦？

桃助：嗯！制作人小姐，这次的live也有在海边玩的时间吧？

柚希：嗯，协商和排练之后，有一天休息时间哦

桃助：太好啦—！带了很多玩的道具真是太好了—！

　　　呐呐，休息的那天和桃一起在海边玩嘛！

柚希：嗯—……虽然很想玩，但是还有live的最终确认和准备要做……

桃助：诶诶！？制作人小姐不和我一起玩吗~？

柚希：抱歉啊，下次有机会的话再邀请我吧？

桃助：…………嗯——

柚希：（哎？桃助桑，摆出了很复杂的表情）

　　　（倒也不像生气了）

桃助：呐制作人小姐……

柚希：嗯？

桃助：制作人小姐有好好休息吗？

　　　购物呀看电影呀在家悠闲地休息呀……有吗？

柚希：当然是有——

　　　（哎？好好想想的话最近感谢祭太忙了，之后也一直手忙脚乱的）

　　　（这么一想的话真是有很长时间完全没休息了……）

桃助：虽然工作也很重要，但是不好好转换心情的话身体会坏掉的哦？

　　　之前十夜桑也说了嘛

柚希：十夜君吗？

桃助：嗯嗯他说啊，一天内要是没有时间放松的话，自立……自律什么来着会变得什么来着

　　　然后就，呃……身体的行动变得不灵活，嗯～地一下……

柚希：难道是指自律神经吗

桃助：对，就是那个！他说要是不找时间休息的话，身体的状态也会变差哦

柚希：（我也听说过呢。要是一天内不把工作休息分开，会因为自律神经紊乱造成各种各样的坏影响）

　　　……的确偶尔休息也很重要呢。桃助桑，休息的那天我可以和你一起玩吗？

桃助：当然的啊～！太好了呢rikky！能和制作人一起穿着泳衣海水浴了~！

柚希：诶、泳衣！？

第二话

柚希：桃助桑好慢啊。换衣服花了点时间吗？

桃助：制作人小~~~姐！

柚希：嗯？啊，来了来了

桃助：hi♪制作人小姐！怎么样怎么样？桃穿·泳·衣的样子

柚希：哇，桃助桑好可爱！

桃助：制作人小姐的泳衣也非常可爱呢！

柚希：泳衣什么的很久没穿过了，所以有点……不，相当害羞啊

桃助：没事的哦制作人小姐！

　　　一旦有事桃会帮你的！

柚希：有事是指？

桃助：那当然是指，制作人小姐被除了桃以外的男性靠近的时候的事啦！

柚希：诶诶！？没事的哦，没有那种人的。比起这个我更担心桃助桑……

桃助：诶—？桃没问题的哦？姑且也是男孩子啊！

柚希：嗯、嗯、虽然是这样

　　　（就算知道是男孩子好像也会被搭讪呢，桃助桑）

桃助：今天是制作人小姐把工作的事全部忘记，和桃尽——情玩耍的日子哦！

　　　这样的话制作人小姐的自律啥啥的也没问题了呢！

柚希：啊哈哈，谢谢你桃助桑。总感觉已经很开心了呢

桃助：……啊

柚希：诶？

桃助：（桃助桑看向了我的身后。后面有什么吗——）

男性：呐呐那边的两位~

柚希：（诶、难道说真的是搭讪！？糟糕，必须得保护桃助桑——）

　　　（诶……桃助桑站到了我前面！？）

　　　桃助桑！？很危险的，你退到我身后！

桃助：没事的，制作人就由我来保护！

柚希：不、不行的啦！到我身后躲着！

桃助：不行，制作人小姐可是女孩子啊！

　　　……你、你有什么事吗！？

男性：啊啊，对不住打扰你们忙了，能稍微问个路吗？

桃助&柚希：……问路？？？

【过了一会】

男性：多谢你们那么亲切啊。好好享受海吧

桃助&柚希：……哈啊~~~

柚希：（没想到居然只是问路……有点害羞）

桃助：太好啦~……制作人小姐平安无事~

柚希：【脸红】（桃助桑站到了我身前的时候，其实很害怕吧）

　　　谢谢你桃助桑。但是不要在那么乱来了哦。保护桃助桑可是我的工作

桃助：……对不起。但是桃不只是被保护，也想成为能保护别人的人

　　　因为那样的人很棒吧？

柚希：虽然是这样……但是绝对不要乱来哦？

桃助：好—……但是制作人小姐可以再更依赖桃一些哦！

第三话

桃助：大家~~！和桃们一起更加更加地享乐吧~！！

　　　桃会击中大家的心哦~！嘿——！

　　　嘿、嘿！

饭：水枪好凉——！

饭：桃酱这边也要——！！

桃助：今天会尽情地唱歌跳舞，桃会让大家的心和身体都非——常幸福的！

　　　大家的“自律神经”也一定能放松！

饭：诶？自律神经？

饭：啊哈哈！为什么突然说那个？

饭：虽然不太明白但是桃酱最棒了—！！！

桃助：诶嘿嘿，这个夏天也要更——加地迷恋桃哦♪

【场景转换】

柚希：桃助桑辛苦啦。唱跳了那么久，很热吧？

桃助：好热啊~~……桃，现在就想跳到海里

柚希：啊哈哈，那种心情我稍微有点明白

　　　给，总之先喝了运动饮料补充水分

桃助：谢谢制作人小姐~。……咕咚咕咚咕咚咕咚咕咚咕咚咕咚咕咚咕咚咕咚【喝】

柚希：（喝得好豪放。看来相当渴了呢）

桃助：……呼~~。活过来了~

柚希：今天的live，桃助桑你们好像很开心，客人们也很热烈呢

桃助：客人们也很热吧~。但是那也是室外live的好处呢！

　　　桃在海边唱歌真的很开心！声音好像朝着海的方向传过去了呢

柚希：嗯，还泡在海里的客人应该也听到了吧

　　　应该能成为知道POP'N STAR的契机呢

桃助：但是桃，想再和制作人小姐到海边玩一次呢。还不想回去啦~……

柚希：那下次再来玩吗？

桃助：诶，真的！？

柚希：嗯，多亏和桃助桑在海边休息了，今天身体非常轻松

　　　我也开始认识到让身体休息也很重要了。谢谢你桃助桑

桃助：诶嘿嘿~，那绝对要再一起来玩呢！

　　　啊，下次要桃和制作人小姐两个人来哦？

柚希：两个人？

桃助：嗯，就我们两来海边。可以吧？

柚希：嗯，我倒是可以哦

桃助：…………

　　　…………可以的啊////

柚希：桃助桑？怎么了？

桃助：制作人桑，不可以这么轻易就说出“可以哦”这种话哦！

　　　我也是，男孩子嘛！你要是这么没有防备的话……会怎么样我也不知道哦？

　　　但是已经和我约好了呢♪诶嘿嘿，好期待和制作人小姐的约会啊

❀完❀