ichu_中文翻译

翻译：草莓时代 

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

暖和和的温泉之旅

==第1话==

bbr：
“哦—……这里就是今天要入住的旅馆……！”

P：
“参加旅游的人明天就到，好期待啊”

bbr：
“温泉旅游什么的，bbr是第一次！好紧张，好兴奋……！”

P：
“我想，来参加这次温泉旅游的粉丝们也一定跟bbr君一样万分期待”

bbr：
“从明天起的三天两夜都能跟大家一起玩”
“为了让大家尽情欢笑，bbr们做了许多准备”

P：
“恩恩，企划了不少有趣的环节，我从现在起也是拭目以待哦”

bbr：
“小型演唱会、全员卡拉OK大赛”
“还有宾果游戏、试胆大会、烟花表演——”
“呼呼呼，希望大家会高兴”

P：
“恩，让我们打造一次能让参加者绽放笑容的很棒的旅行吧”

bbr：
“恩！”

年轻老板娘：
“柚希桑，长途跋涉辛苦了”

P：
“啊，是老板娘。这次也请多多关照”

年轻老板娘：
“离上次和ICHU们一起过来已经一年了吧？”

P：
“是的，没想到老板娘您这次主动提出合作”

年轻老板娘：
“在上次的拍摄过后有几对人去‘圣地巡礼’？是这样叫的吗？就是有一些那样做的客人”
“也算是一种难得的缘分吧，而且您们能再次来玩，我也很高兴”

P：
“我也是，看着年龄相仿的您的工作姿态特别能激励我。明天起的三天请多多指教！”

年轻老板娘：
“呼呼，彼此彼此。那我就先失陪了。为明天做好准备后再泡一下本店引以为豪的温泉，然后好好休息哦”

bbr：
“制作人，刚才那个人是谁？”

P：
“是老板娘哦。可以说是这个旅馆的……了不起的人吧？以前来这里拍摄的时候受过她的关照，从此便成为朋友”
“不说这个了。bbr君，今天在路上奔波了挺久的，你去泡个温泉休息一下吧？”

bbr：
“温泉！bbr，特别期待泡温泉”
“制作人一起泡吧”

P：
“这、这个，就有点不行……了吧”

bbr：
“挨！？”
（语音）“不能和制作人一起泡澡吗？”
“以为能一起玩耍，还带了好多小黄鸭过来……”

P：
“抱歉啦bbr君，不过……不可以的事还是不可以”

bbr：
“垂头丧气……”

P：
“虽然我不能和你一起，不过我觉得丽君和夜鹤君会和你一起泡的哦”

bbr：
“朔空和小黑……？”

P：
“恩。不是挺愉快的吗？三人共浴”

bbr：
“……恩，那样好像也挺好玩的！bbr去约约看他们！”

P：
“恩，去吧！”

==第2话==

P：
“哈啊……这里的温泉果然最棒……！”
“……bbr君他们，已经泡好了吗？给别人添麻烦的事……是不会去做的吧”

~♪

P：
“啊，是bbr君发来的LIME”

bbr：
‘泡完后到卡拉OK厅集合！’
‘为明天的演唱会做准备，一起练歌吧’

P：
“对哦，今天不能在大会场练习，不过卡拉OK厅的话……”
“……卡拉OK厅在哪里来着？”

【场景转换】

丽朔空&bbr：
““嘿——！嘿——！””

P：
“哇……！”

丽朔空：
“不错哦bbr就是这样！但是手臂的角度还不行！！”

bbr：
“恩！手臂伸直，对着我推……！”

丽朔空：
“就当作要把喜爱之情抛向舞台，用全力！！”

丽朔空&bbr：
““嘿——！嘿——！””

P：
“这……这是什么情况……？”

夜鹤黑羽：
“……我也不知道”

P：
“夜鹤君……感觉你特别疲惫呢，没事吧？”

夜鹤黑羽：
“啊……只是被拉去练习了打call什么的而已”

P：
“这样啊，那真是辛苦你了……”

bbr：
“啊，制作人！制作人也来一起唱嘛！” 

P：
“一起唱是没问题……不过不是要练习明天的演唱会吗？”

bbr：
“明天虽然有演唱会，不过也有卡拉OK大赛，所以向朔空讨教了炒热气氛的秘诀”

丽朔空：
“啊！制作人酱也跟我们一起练习吗？”
“要是那样的话我有好多歌想听你唱！！啊~~从哪首开始呢~~~！”

P：
“丽君……状态绝佳啊”

bbr：
“盯—……”

P：
“？bbr君，怎么啦？我脸上粘东西了吗？”

bbr：
“呜—……呼呼呼呼呼”

P：
“？？”

bbr：
（语音）“制作人的脸颊，暖和和的。红扑扑的好像苹果呢”
“好可爱，尝一口的话可能真有苹果味。——可以、尝一口吗？”

P：
“诶、诶……！？”

bbr：
“我要开动—……”

【阻碍的声响】

丽朔空：
“bbr你等等？在我面前做什么呢？那种事是不可能让你得逞的哦”
“无论我的制作人酱有多可爱多美味多好闻”
“做那种事是我的特权，并且是仅属于我的特权哦？”

bbr：
“啊—……被训了”

夜鹤黑羽：
“……哈啊。别闹了，赶快点下一首歌吧”

P：
（夜鹤君……虽然刚才看上去感觉并没什么兴趣，不料还挺享受其中的）
（……三人开开心心的比什么都好）

==第3话==

bbr：
“制作人，久等啦”

P：
“好大的行李啊，里面装了什么？”

bbr：
“呼呼呼，这是试胆大会上穿的服装啦小道具啦还有……各种各样的东西”

P：
“各种各样啊。试胆大会是全由你们三人想出来的活动吧，我今天是第一次看，特别期待”

bbr：
“bbr也期待能够听到制作人的观后感！”
“所以制作人可以尽情享受哦！让你心脏怦怦跳”

【场景转换】

bbr：
“‘今晚的月亮也很漂亮呢’”
“‘宛如，同我遇害那晚一样’” 
“‘呐，你也独自一人？你也深感寂寞？’” 
 “‘那么，来我身边吧’”
 “‘我……我们，在这座神社更深处，沉睡在荒凉枯井之中’” 
“‘被冷待、被轻蔑、被伤害、被夺去。然后被丢弃。被遗忘。被彻底遗忘’”
“‘我好寂寞。活时便如此，死后亦无异，一直很寂寞呢’” 
 “‘所以啊，赶来同我相见的你快来安慰我’”
“‘来我身边，用体温来温暖冰冷的我’”
“‘啊，那件衣物如此碍事’”
“‘衣物、肉体、内脏，还有那温热鲜血，我失去的所有东西阻碍了你我’”
“‘呐，全丢弃吧，变成与我同样的躯体’” 
“‘那样的话，这份寂寞也会稍稍缓和’” 
“‘你休想脱逃’” 

P：
（好、好恐怖……心脏跳动的好剧烈……。不过bbr君的眼神太坦率了，看得我好紧张……）
（试胆大会是像这样让人紧张的活动吗……？）

bbr：
“制作人，怎么样？有紧张吗？”

P：
“呃、恩。跟预想的完全不一样，特别紧张……”

bbr：
“呼呼呼，作战，大~成~功~”

P：
“作战……？”

bbr：
“恩。因为晚上的神社会闹鬼的样子，本来就够可怕了，要是再留下一些更恐怖的回忆，那就太可怜了”
“所以考虑了很多，想尽量带来不同的紧张感”
“粉丝们，会高兴吗？”

P：
“那当然啦！如果大家看到这个，肯定兴奋到睡不着”

bbr：
“……制作人也兴奋到睡不着？”

P：
“恩。明明明天一早还有东西要准备……太兴奋了，看样子是睡不着了呢”

bbr：
“那么，跟bbr一起睡就好了”

P：
“诶？”

bbr：
（语音）“制作人跟bbr一起睡。跟bbr钻一个被窝吧？”
“那样的话，一定睡得香。呐，这个主意不错吧？”
“放心吧，直到制作人睡着为止，bbr会一直紧紧抱着你的”

 ==完==