ichu_中文翻译

翻译：阿燕_KAITO難民（微博ID）

❤原po戳我❤

P 「好，这下子就能比预定的还要早结束。早上就来把想整理的文件都做完——」

蛮「啊，producer！早——啊！」

P 「十文字你怎么了吗？这么早的时间」

蛮「那当然是因为，决定要来做杂耍的练习咯！」

P 「这么早的时间？……该不会，每天都是这样？」

蛮「嘿嘿，当然咯。啊，不过杂耍的练习是最近才开始的哟」

蛮「在这之后是跳舞的练习，增加体力」

P 「原来如此。很了不起呢」

蛮「嘿嘿，我啊，基本上都很早起哟！早早从家里出发就是为了到这里来活动身体」

蛮「不这么做的话，一直以来和澪手脚装饰配件碰撞的问题就没办法解决了」

P 「手脚的装饰配件？」

蛮「澪总是放master为第一位所以直接讲明如果妨碍了master表演的话绝不原谅」

蛮「我也已经厌倦一直成为澪黑魔术的诱饵了！」

P 「不过，要练习的话学校也是可以。设备跟这里比起来也差不了多少」

蛮「诶——可是早上的学校不是谁都不在吗」

蛮「我也很讨厌旁边空无一人的」

蛮「producer是知道的吧？我是个没被看见就会拿不出干劲的人」

蛮「就这点来说公园是最适合的！」

蛮「在这里练习就会有路过的阿姨，还有小朋友看得开心让我很高兴！」

P 「啊哈哈！总觉得，很有十文字的风格」

蛮「……！太好了！」

P 「诶？」

蛮「早上就能见到producer的笑容，今天的我真是太幸运了！」

P 「只是个笑容而已不会太夸张了吗？」

蛮「一点也不夸张哟。让早上有种幸福的感觉」（////）

P 「我的笑容有让人幸福的感觉吗？」

蛮「这个笑容就是我的精神来源呢♪」

蛮「怎么一大早的就说了很羞耻的事情——果然还是有点害羞呐」

P 「……谢谢你。我也最喜欢十文字杂耍成功时的笑容了」

蛮「！？p、producer！别再让我更害羞了啦~！」（////）

P 「啊哈哈！互相亲口说出来的确很害羞呢！」

P 「（虽然还有一些工作等着我处理……一下子的话……）」

蛮「了解！我好不容易得到的成果，想给你看看！」

蛮「最初只是对成为偶像相当感兴趣，不过，最近真的是非常、非常开心！」

蛮「因为，那么大的舞台大家视线都集中在我身上，不是一件很厉害的事吗？」

P 「现在才发现这件事，已经不能再拒绝了哦？这就是偶像的工作」

蛮「啊哈哈，那么我啊，已经不能再做偶像以外的事了呐」

P 「（……啊，气氛完全变了）」

蛮「嘶——……哈——……好！那么，请看」

蛮「今晚聚集在此的绅士淑女们。各位贵安。我是归顺于鲜血之帝王的随从」

蛮「其名为罪人之道化师。为此时的相会不断磨练道化之精髓而来」

蛮「在这梦境也意想不到的地方，为取悦女士们的心灵，全力展现舞蹈」

蛮「必定要让女士们的心灵感受到我们的魅力。接下来有如瞬息的幻想，请好好享受」

蛮「怎、怎么样？」

P 「好厉害……真的是大绝招呢！这样一来观众的目光就会一直在十文字身上了！」

蛮「嘿嘿！太好了呐！」

蛮「不过maste教的我还说不太习惯，果然还是不够明显的感觉对吧？」

P 「不只是杂耍，歌曲也要好好练习呐」

蛮「唔唔。producer也知道我对唱歌很不擅长吧？」

P 「也是呢。不过自己一个人也无法练唱吧」

蛮「唱歌吗。只要练唱就会干扰到附近的master所以在外练习是被禁止的哟。一定是我不够努力……」

P 「那么就由我来看着你练习吧」

蛮「真的嘛！约定好了哟！！」

蛮「唉——……没有拿着球就没办法冷静下来呐」

蛮「最近虽然利用了空闲时间去练习……不过载着这种爪子也没办法拿球呐……」

P 「也是呢，手指根本没办法活动，杂耍起来很困难呢」

蛮「说的也是呐~啊——怎么从刚刚开始就很紧张呐」

P 「这次虽然没办法表演杂耍，专心在唱歌跟舞蹈上不是也很好吗」

P 「我很期待哦，十文字的表演」

蛮「拜托不要再这样增添我的压力了呐」

P 「我觉得这不是压力，而是认真哦」

蛮「这不也是多余的坏事吗……」

蛮「啊啊，已经紧张到心脏发疼了。这样的情况以前明明没有发生过」

P 「我觉得这是对这份工作认真的证据哦」

蛮「我明明觉得很开心了。不，现在就已经非常的开心」

P 「那么认真去做让自己更开心吧！所以，请好好拿出决心！」

蛮「哦哦！producer真像个男子汉呐！」

P 「像个男子汉……才不是呢，我只是相信十文字而已」

P 「……我会连你的份一起努力，更加提升RE:BASERK的魅力」

P 「不断努力，让更多更多的人知道RE:BERSERK」

P 「从刚刚就有很多观众想来看你的表演哦」

P 「你不觉得这是一件很棒的事吗？」

蛮「……producer对于我们变有名这件事感到高兴吗？」

P 「那当然」

蛮「那么，也就是说——」

蛮「是指对不断散发光芒的我真心感到开心的意思吧！」

P 「就是这样！」

蛮「总觉得，有办法拿出干劲来了！」

P 「这不是很好嘛！」

蛮「外面有很多观众什么的，虽然到现在还是没办法想象」

蛮「看在producer说得这么开心的份上，我一定会加油的哟！」

- END -

直球的小蛮真可爱^^