ichu_中文翻译

翻译：阿燕_KAITO難民（微博ID）

❤原po地址❤

第一話

星夜:啊咧?producer......不對老師?發生什麼事，看起來這麼慌張?

P     :愛童。其實就在剛剛，你的新工作已經決定好了

        想讓你快點知道這件事——

星夜:真的嗎老師!什麼什麼?是怎麼樣的工作?

P     :不要嚇到好好聽我說喔

星夜:不要這樣神神秘秘的，快點告訴我嘛!

P     :是下一次歌曲要用的宣傳影片攝影喔

星夜:宣傳影片......也就是說，新歌已經決定好了嗎!!

P     :就是這麼一回事。怎麼樣?很驚人的消息吧?

星夜:~~老師!!

P     :阿，愛童你!?

        (我、被抱住了......!?)

星夜:真的、真的很謝謝你啊。我現在真是亂開心一把的!!

P     :看到你這麼開心我是很高興啦......那個，稍微放開我......!

星夜:為什麼要放開?

P     :像這樣男女抱在一起的話，會被人誤會的啊!

        再說了，在成為偶像之前發生這種事可是會被傳成緋聞的不是嗎......!

星夜:老師你，有時候都會說些奇怪的事吶

P     :奇怪的、事?

星夜:我現在阿，非常的開心。不論是得到工作的事，還是老師能爭取到這件工作的事!

        得到這件工作的時候，就像是自己的事一樣開心對吧?

        所以，才想把這份喜悅分享給我

        像這樣抱在一起分享喜悅，是件很不好的事情嗎?

P     :這個嘛......

星夜:這個嘛?

P     :(被那樣率真的眼神盯著看......我要怎麼回答......)

星夜:該不會，這件事會讓你感到困擾?很抱歉沒思考過就做了這種事......

P     :才沒有這回事......

星夜:不過有句話請聽我說!

        producer，一直以來很謝謝你阿!

        這是最想說的一句話!嘿嘿!

第二話

星夜:藍藍的大海、白白的沙灘、正紅的太陽!和歌曲形象相互映的地點!!

        唔~~!緊張感也開始上升了~!!

P     :愛童，在攝影開始之前別興奮過頭了喔

星夜:咦咦!因為這可是在拍攝宣傳影片吧?

        這樣要我怎麼冷靜下來?

        在那個時候，明明一起分享了這種喜悅的

P     :......愛童

星夜:阿，抱歉，柚希，果然還是很在意緋聞這件事嗎?

P     :我現在是producer，對吧?

星夜:說的沒錯說的沒錯。嘛，比起這件事阿，在攝影開始之前，聽聽我唱的歌吧

P     :歌?

星夜:從剛剛開始，就忍不住想唱歌。等到攝影中我想應該也沒辦法唱

        我想唱出目前為止最棒的歌曲

        我、奏多和晃都在這裡

        現在我們的存在能受到承認

        一切的一切，都是託柚希的福

P     :......你一直，都在思考這些事嗎?

星夜:我也是會思考很多很多事的喔?嘛，雖然完全沒思考的時候佔大多數就是了

P     :呵呵，像這樣不會特別耍帥的地方很有愛童的個性呢

星夜:對吧對吧?再多稱讚我一點也可以喔!

P     :阿哈哈，雖然剛剛已經稱讚過你了。——我啊，才是真正感覺到幸福的人啊

星夜:幸福?是指什麼?

P     :......各種意義上啦，不過選擇了這條路真是太好了。能和你們相遇，真的是太好了

        能讓我產生這種想法，都是託了愛童的福

星夜:producer......

P     :好了!時間也差不多到了。你的歌就等等再來慢慢聽吧

        所以，等一下的攝影可要好好集中精神喔

        要做出讓全日本、不，全世界的人都能被吸引的影片對吧?

星夜:交給我吧柚希

        因為因為，我可是被柚希所承認的i-chu的呢!

第三話

星夜:阿—感覺還唱不夠呢—!!

P     :也太有精神了吧

星夜:因為阿因為阿，我很重視宣傳影片所以也是情有可原的吧

        果然作為偶像唱歌還是比較有價值的對吧?

P     :你到底是從那裡想起來的啊......在攝影之前還一直說著我想唱歌我想唱歌的

星夜:吶，在夕陽落下之前，如果說只為了柚希而唱歌，這樣你會開心嗎?

P     :又再說這種事啊

星夜:我明明是認真的

P     :......也是呢，一個人可以在最棒的地點獨佔你最棒的歌曲，說不定有點高興喔?

星夜:我說你啊—

P     :(這孩子......因為我的一句話一喜一憂的。表情不斷變換還真有趣。不過——)

        剛剛是騙你的。不過很想看的想法是真的喔

星夜:真的嗎?!那麼在那邊好好地看著喔。我使出渾身解數的歌曲，請聽聽看

~~♪

        阿—果然在外面認真唱歌還是最舒服的—!!

P     :工作人員們也看起來很開心呢

星夜:耶!?明明就是只為了producer才表演的!?

P     :你都沒發現嗎?明明在中途就有人替你打拍子了

星夜:唱歌給producer很認真才沒發現這種事

P     :......又說出這種話了

星夜:producer這個也不行、那個也不行也說過頭了吧!

        我明明就說得很認真......那麼，我唱得怎麼樣呢?

P     :也是呢......不論是歌曲還是舞蹈大概都是80分吧

星夜:8、80分!?嗚嗚......不愧是producer，真嚴格呢......

P     :不過，是今天最能讓內心共鳴的歌聲呢

星夜:......producer你，原來也會這樣笑啊

P     :不過，真的是很漂亮的夕陽呢。在聽到愛童的歌曲之後能見到這樣美麗的畫面心情果然是最棒的

星夜:我也是

        能和producer一起看見這個夕陽真的是非常幸福!

P     :還真是開心的表情呢

星夜:沒錯!因為producer就在我身邊!再說阿......

        我覺得除了producer你以外的producer我都不會想要了

P     :!?

        耶耶......謝謝!