ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

❤原贴戳我❤ （26L）

第一话

女主：今天天气真好。明明这种天气一定在会这里的……

         把学习抛在一边，到底去哪了。

         高中的时候明明一直都在屋顶上的。

         唉……
双海：那个。难道，你是在找我？

女主：！赤羽根君？！
双海：哈哈，反应很好呢。
女主：刚才为止到底在哪里……？
双海：嗯？就算说在哪里……在这个学校最高的地方？

         我啊，总是想去高的地方呢。

         我经常这么说吧？总觉得烟喜欢高的地方。
女主：你在说什么啊……比起那个，为什么不来上课啊？
双海：因为啊，这种年纪还粘在课桌上……

         该说是，我不擅长这个啊。
女主：这不是擅不擅长的事吧？都已经是大人了，也该知道偷懒是不好的事了吧。
双海：嗯……话是这么说，这个和那个是两码事吧？
女主：不要狡辩，赶紧回教室去！
双海：是是。知道了。明天开始会认真的，

         今天就饶了我吧。
女主：唉……又说这种话，你说的“明天”到底什么时候会来？
双海：哈哈哈！这种说法，

         和学生时代一点都没变呢。
女主：因为赤羽根君一直做不像大人的事吧。
双海：总是故意唱反调。被那种规则束缚，不累吗？
女主：这种话，应该是有被规则束缚的人的台词吧。
双海：嗯……我想说的不是这种事啦……
女主：……什么啊？
双海：再更加放松一点嘛，只会着急的损损（？）♪

女主：损损……
双海：是说你肩膀太过用力了。再放轻松点？放轻松又不会有什么处罚。
女主：赤羽根君……我要订正之前说的认为你和以前没有变化。
双海：哦，什么？对我的评价有稍微改善了吗？
女主：正相反。你比以前还要没用！
双海：哈哈哈！说得真过分呢老师。不过，学生像这样有点棘手不是更可爱吗？
女主：……这种从同学变成学生的更加不可爱了好吗！
双海：诶诶~！真过分~


第二话

女主：我觉得赤羽根君的态度悠闲过头了。
双海：是吗？我可是要做的时候也会好好做的哦？
女主：……比如说，什么时候？
双海：就算这么说，要明确说什么时候有点难啊……

         啊，有了！这之前的小型LIVE我可是很努力了。
女主：小型LIVE？
双海：就是前作单曲的发售纪念活动。

         气氛非常活跃连社长也夸奖我了哦~
女主：说起来那场LIVE盛况超前连销售额也很顺利。
双海：看吧？我可是要做的时候也会好好做的吧？
女主：……可是，我想看在平时也尽全力的赤羽根君。
双海：你不明白呢。
女主：不明白？
双海：在重要的时候尽力，就是说在平时不会用全力的意思嘛。
女主：……这种想法，对我来说有点不能理解。
双海：因为你很顽固嘛~
女主：不要说得好像是我的错。每天都很努力有什么不好吗？
双海：我可没这么说。我觉得这是你的美德。

         只是有时候啊……

         要以这个树懒为榜样！因为看到这个可爱的脸干劲一下子没了~

女主：……
双海：诶，吓到了？
女主：回嘴和考虑的精力都一起干枯的心情。
双海：哈哈哈，这是效果极大的方法之一呢。
女主：我和这种没用的大人一起觉得非常不安。
双海：没用的大人什么的太过分啦~

          真是的，只是今天就说了多少回过分了~
女主：是赤羽根君自己要说的吧！
双海：哈哈哈~说得也是~在做之前会不安也是没办法的吧。

          说不定意外得会做得很好哦？
女主：……能这样就好了。


第三话

女主：（用说的感觉完全不能领悟的样子。

           不如说越来越不安了。）

           ……我其实很高兴的，能这样和你们再会。

          还有作为制作人和ICHU一起努力。
双海：这个我也很高兴哦。
女主：好了，不用安慰我。其实很困扰吧？

          我作为制作人。

          赤羽根君有你自己的步调，

          要我让你做事……
双海：你比我想的还要自卑呢。什么啊，已经放弃了吗……
女主：放弃？
双海：我啊虽然平时看起来这样，但是并不讨厌认真哦。

          不能理解不管什么时候都竭尽全力的你，也许听起来像在辩解。

          你不想看吗？我的认真。

          还是说，又要在做之前就放弃了吗？
女主：（！？挑衅什么的……好啊！）

          ……我不会再放弃什么了，再也不会了。

          所以，你的事也决不放弃。绝对要把认真的你引导出来！
双海：眼神变了呢。果然你就该这样。
女主：既然这样，不要说什么明天了，现在就开始去上课吧！不会让你说不的。你会来的对吧？
双海：真没办法。制作人说到这个份上就去吧。不过，这个补偿要好好支付哦？

女主：补偿什么的之后会好好付的！

          所以快点去上课吧！
双海：要配合你的拼命还真是辛苦啊~
女主：这是当然的！至今为止光偷懒的生活我不会让它再次出现！
双海：真是贪婪的制作人啊。不过，我得到了这部分的补偿就算了。
女主：……话说回来，补偿要怎么做？
双海：嗯~怎么办呢，做什么呢。

          呵呵，真期待啊~
女主：等、等等！留下这个意味深刻的话，你要去哪里……
双海：去哪里……当然是去上课咯。别担心，今天的补偿在某处已经全部支付了，

          所以，安心吧。
女主：这种话哪里有能让人安心的要素啊！
双海：哈哈~我的制作人真精神啊~