ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

原文提供：钱

润色：姆西姆西

❤原po戳我❤

🌟↓手机党用目录↓🌟

https://ichu-list.lofter.com/post/1de15369_a3543ab

第一话

摄影师：好，辛苦了——！

助手   ：今天的摄影到这里就结束了。下次的摄影是在室外，请多关照！

P        ：今天非常感谢！

摄影师：该说感谢的是我这边才对。每次都拍到了EVA他们有趣的照片了呢               

               好期待下次摄影啊——！

P        ：（能让摄影师先生都这么想什么的，真不愧是EVA君呢）

（转黑）

P    ：EVA君，摄影辛苦了

EVA：……嗯

 

P    ：EVA君……？

EVA：呼—……

P    ：……睡着了。最近太忙了呢

        （柔软的头发……像这样抚摸着头发的话，连我也想睡了……）

          哇……！？

EVA：抚摸吾之头发的这只手，是メシア你的吧？

P    ：为、为什么会知道呢……？

EVA：你的行动均掌握于吾之手

 

          但是，趁人入睡之时偷袭可无法褒奖啊。若将你误会成有恶意的家伙，会被吾施加危害也说不定

P    ：但是，EVA君把我的手错认成其他的人的什么的，这才是不可能的吧……？

EVA：这可真是……虽说若拥有吾之力量，便不会发生将他人和メシア之手弄混这种不可能的事……

          ……你对谁都能做这样的事吗？

P    ：这样的事是？

EVA：吾是在问你是否对谁都能像这样去抚摸头发

P    ：才不是对谁都做呢。我会想这样做，都是因为对象是EVA君

EVA：……这样的话，可以

P    ：呼呼，什么可以呢？

EVA：被你抚摸着感觉不错。如果只是对吾有此等愿望的话，再稍微让你摸一下也可以

P    ：（这就是在说，因为很舒服所以再稍微摸摸头的意思吧？）

          （不坦率的地方也是EVA君的魅力之一吧？明明应该比我还年上，但看起来很可爱的地方也是魅力呢）

EVA：喂，你在偷笑什么，快点

P    ：好好。如您所愿

第二话

P    ：好安静呢

         （staff的善后作业好像也完成了的样子。差不多该告诉EVA君收工了……）

EVA：你在思考何事

P    ：诶？

EVA：一副心不在焉的表情呢。就算被无心的抚摸了也不会得到真正的温暖

P    ：我在想EVA君的事哦

EVA：唔！？是、是吗……那就随你吧

P    ：（啊，好像很开心）

EVA：姆？你盯着看什么呢？

P    ：没有，想着总算和EVA君的距离缩近一点了

          在EVA君看来的话，我还是个新人，也不是像山野辺君他们那样能让你从心底认可的存在

          就算只是稍微缩短一点心与心的距离也觉得好开心啊

EVA：……不要这样说。澪他们，是特别的

P    ：特别？

EVA：那是从懂事时开始就共同成长之人。无论何时都不可能与他们敌对

P    ：那样的话……我也，能进入EVA君的内心吗？

EVA：……如果你是，那样期望的话（此处的“你”是あなた）

P    ：（呜哇……用这种表情，笑了啊）

EVA：说了任性的话呢。摸头发也可以了。而且，差不多也要到澪他们开始骚动吾在何处之时了

P    ：也是，呢。一直都是我独占着EVA君的话，会被山野辺君训斥的呢

（场景切换）

EVA：……メシア哟。你有什么想要吾做的事情吗？

P    ：想要你做的事……？怎么了呢，这么突然

EVA:吾是说吾会听你的请求。你就对吾直说吧

 

P    ：那样的事，忽然让我说我也不知道啦

EVA：期望吾做的事一件都没有的意思吗？

P    ：不对。不是这样的

          ……稍微，给我一点时间可以吗？难得EVA君这样说了，想认真的考虑

EVA：好吧。不论何种愿望都由吾来全力为你实现。你就尽情地烦恼（想做的事）就好

P    ：嗯，谢谢

第三话

P    ：终于live要开始了。在这么大的会场里还是第一次，紧张起来了……

EVA：……

P    ：啊哈哈，不愧是EVA君。什么样的live之前都很冷静呢。跟我完全不同

          都花费了那么久的时间了。一定没问题的

EVA：メシア哟……能稍微安静一下吗

P    ：啊，抱歉

        （因为是live之前，所以想集中吧。我真是的……）

EVA：……为何想要离开

P    ：诶？想着打扰到你可不好……

EVA：会觉得你打扰是不可能的吧。……再靠近我一些

P    ：EVA君……？

EVA：你把吾想成什么了。没可能不紧张吧。……你看

          吾居然会在正式演出前颤抖不已。明明并无何事可畏惧

          我（俺），希望你分给我勇气。这样的话，定能让这颤抖停止

P    ：……EVA君。这之前你对我说的事，还记得吗？你说你会听我的愿望

EVA：……当然，因为是吾说过的事。吾记得

P    ：现在，告诉你我的愿望也可以吗？

EVA：呼呼，在这个时间吗？好啊，说说看

P    ：这次的live，一定让它成功。这就是我最大的愿望

EVA：唔！？

P    ：当然会，帮我实现的吧？

EVA：呼……。你可真是个笨蛋啊……。嘛，这样的你也不坏

 

          这种事，不用刻意许愿也会实现。你就好好地在那双眼中刻下吾之姿态

（live中）

EVA：今宵也再次，听到了渴求着吾的人们发出的欢喜之呼声

          吾听到了

          吾给予之音乐，是那么惬意地回响于你们这些家伙的心脏之中吗？

          那么作为证明，让你们看看这鲜血之帝王被深红所浸染的姿态吧！

          然后极尽声之极限呼唤吾之名即可！将吾们RE:BERSERK之音乐！更加深刻地印刻进灵魂之中吧！

          在此宣告宴会的开幕

☆完☆