ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪    

❤原贴戳我（48L）❤

◆手机党用目录地址☆戳我◆

第一话

朝阳：……在那里的是……老师。

       （老师动不动就找我说话，可是，我……）

         我不擅长和那个人说话啊……

         在不被发现的情况下，从这边回去吧……
女主：啊，朝阳君！
朝阳：明明想要回去的……
女主：现在要回家了吗？
朝阳：……是。
女主：我现在……
朝阳：那个……
女主：怎么了？
朝阳：我和乐队的人约好了，要先回去了。
女主：……这样啊，叫住你真是不好意思。
朝阳：不……再见……
女主：明天见，朝阳君。
朝阳：明天、见……
女主：吓到他了吗……？

         （朝阳君……都不怎么对我敞开心扉呢。明明在乐队里的时候也是会普通地笑着说话的。）

         和他的距离还很远……吗？不，不能放弃，要更积极地去找他说话！

————

朝阳：说谎……了……

         （没有什么约定。不过，我不喜欢跟不怎么熟的人在一起。）

         我要是像拉比一样的话就能更正常地和老师说话了……

         （诶……我是真的想和老师说话吗？）

         我有觉得，像那样被直直地看着眼睛对话很高兴吗……

         （……下次被搭话的时候，努力和老师稍微多说点话吧。）

         还是说，已经不会再找我说话了吗……因为我那样避开老师……

         就算是这样也是没有办法的。是我自作自受……


第二话

朝阳：工作完成了……风吹得好舒服……

         （今天也没能好好地和老师说话。虽然是不能好好对视的我的错……）

         说话的机会，说不定已经没有了……
女主：朝阳君~！
朝阳：！！
女主：啊，听到了！我说，现在有空吗？
朝阳：没、没什么事。
女主：那在那里稍微等一下，一起说说话吧。
朝阳：说话……

————

女主：抱歉，突然叫住你。吓到了吧？
朝阳：稍微、有一点。
女主：虽然我非常想和朝阳君说话，但总是找不到机会。

         “发现你了！”这么想着不由得就大声叫出来了。
朝阳：……老师你已经不想跟我说话了。
女主：为什么？
朝阳：之前……用恶劣的态度对待你。可能被讨厌了也说不定……
女主：我没有讨厌你对吧？即使这样，我也是朝阳君的制作人哦？
朝阳：老师……
女主：什么？
朝阳：之前，非常抱歉。
女主：朝阳君……
朝阳：我……很怕生……对不起……

         虽然我知道这样下去不好……

         但总是、改不了，怕跟人对视，而且……
女主：不用那么着急。的确，想着是不是被避开了，感觉有点被打击到。

         今天这样在一起，我很高兴哦。

         和人说话这种事，从现在开始慢慢习惯就好了。所以，对吗？不要再摆出这样不安的表情了。
朝阳：老师……真是温柔的人。
女主：是这样吗。再熟一点的话可能就会觉得我非常严厉哦。
朝阳：就算严厉，也很温暖。老师就是这样的人……我是、这么觉得的。


第三话

店员：久等了。
女主：啊，点的咖啡和蛋糕好像来了。朝阳君也不要客气吃吧。这个蛋糕非常好吃哦。
朝阳：草莓蛋糕……
女主：不喜欢草莓吗？
朝阳：不，很喜欢。……我开动了。
女主：怎么样？味道……？
朝阳：非常、好吃。
女主：太好了。稍微有点担心呢，因为我对朝阳君的事什么都不了解。
朝阳：草莓，是在肉包子之后、第二喜欢。
女主：啊，朝阳君喜欢肉包子啊。我记住了。
朝阳：老师、喜欢什么？
女主：我吗？我的话……硬要说的话，甜食、吧。
朝阳：甜食……
女主：喜欢蛋糕、巧克力，还有馒头之类的也喜欢。
朝阳：觉得、有点意外。
女主：是吗？朝阳君是怎么看我的？
朝阳：非常成熟的人。例如，咖啡绝对要喝黑咖啡……
女主：诶……？
朝阳：所以刚刚，非常震惊。老师，你要往那么小的杯子里放多少的砂糖？
女主：不，那个，这是……！
朝阳：呵呵……很有趣。

         很久没像这样笑了，谢谢你……

女主：笑了……
朝阳：诶？
女主：你在我的面前是第一次笑呢。什么嘛，这么简单的事就能让你笑啊。
朝阳：啊……
女主：呵呵，因为我非常开心，所以把我的草莓也给你。还有咖啡也……
朝阳：诶？？
女主：虽然跟朝阳君想的一样非常甜，但因为是会上瘾的味道所以尝尝看吧。怎么样？
朝阳：…………非常、甜。但是、可能、不讨厌。