ichu_中文翻译

翻译：姆西姆西

❤原po戳我❤

◆手机党用目录地址☆戳我◆

第一话

乐

「明明是节目的摄影却要我打工？」

P

「嗯。因为就是那种企画，也让若王子君出演——」

乐

「不要」

P

「诶？」

乐

「所以说，我都说不要了。那种麻烦的事，让其他家伙去做就好了吧？」

P

「那怎么行……这可是给若王子君的演出委托哦？」

乐

「倒也不是不知道企画的意图。不就是想看我和平时不同的一面吗？」

「但是那样的话，拍摄我作为书法家活动的样子不就好了」

「……不，但是在写书法的过程中摄影师走来走去的也无法集中啊」

「刚才说的驳回」

P

「……若王子君，虽然很抱歉但是已经决定下来了。对于这个企画来说若王子君是绝对必要的」

「……我没想到你会那么讨厌」

乐

「我觉得会自愿做这种麻烦事的家伙才比较罕见喏」

P

「但、但是……也并不是全都由我们这边来做决定哦！」

「你瞧，姑且先收集了资料，在这之中选一下你想做的吧？」

乐

「真麻烦喏……」

P

（呜哇，完全是一副对此毫无兴趣的表情……。怎么办，若王子君能感起兴趣好好工作吗……）

乐

「嗯？这是……」

P

「有什么在意的吗？也让我瞧瞧」

乐

「唔姆，这个」

P

「这是……英雄秀……？」

乐

「不是那边是这个」

P

「诶，穿着敌人役的怪兽人偶服的打工！？若王子君还真是选了份苛刻的工作呢……」

乐

「我才不可能做吧」

P

「哎？」

乐

「我在想这个由你来做的话会不会很有趣呢」

P

「为何是我！？我才不做哦！？」

乐

「什么嘛，真无聊喏」

「但是，难道你打算只让我一个人去打工？」

「那可不行。要把你也卷进来……。

   你的话，适合怎样的工作喏」

P

（啊啊……一副非常开心的表情……)

第二话

老板

「今天就拜托了哦」

P

「好的！我才是，今天请多多关照」

（那之后，若王子君就顺势选了调酒师）

（嗯，酒吧的大人气氛很适合若王子君，好期待摄影！）

乐

「你在偷笑什么，producer」

P

「哇！若王子君！我才没有偷笑呢」

乐

「是吗？那么，对于我的调酒师姿态。没有什么感想吗？」

P

「非常帅气哦！」

乐

「呵呵，你怎么露出这副表情啊producer」

P

「诶？什么表情？」

乐

「一副对我着迷的惹人怜爱的表情……」

「就算被我迷住我也不管哦？」

P

「这、这样突然看到你和平时不一样的打扮就喜欢上你什么的——」

乐

「嘛别那么生气。在这种场合喧哗可是违反规则了哦」

P

「啊，抱歉……」

乐

「如果有在反省的话就乖乖坐在那里。我现在来做点什么」

P

「诶？我现在还在工作中所以不能喝啦！」

乐

「有什么关系。我不会做烈酒的。在拿给客人之前，首先想让你喝啊」

P

「……才不会没有关系啦」

乐

「才不听你说什么。我就按我喜欢的来」

【调酒中】

P

（……若王子君调酒的姿态，

   非常的有模有样呢。……直接来说的话，好帅气）

（虽然本来就觉得他很帅气，但平时总是说一些捉弄我的话……）

（……不，那也是吸引粉丝的原因之一吧）

乐

「好了，完成了」

P

「这是为了我做的？」

乐

「这是我的。你的在那边」

P

「……这个玻璃杯，是空的啊」

乐

「嘛你就看着吧。很快就做好了」

「你可不能乱动喏」

「首先放入柠檬水。接下来慢慢倒入红酒。这样的话……你瞧」

P

「漂亮地分成两层了……好美……」

乐

「库库（笑），眼神那么闪闪发亮的，简直就像小孩子似的」

P

「……因为就是很漂亮嘛」

乐

「嘛，能看到你如此开心的表情，我认真练习也就有意义了喏」

「哈（叹气），真想就这样和你喝下去喏。今天的工作就这样结束不行吗？」

 

P

「当然不行！啊，话说怎么若王子也喝起酒来了！？

    明明接下来摄影才要开始的！」

乐

「啊——，暴露了嘛。可惜可惜」

第三话

乐

「没想到那个节目企画，让那次的成员开展的活动广受好评喏」

P

「当然啦！毕竟大家都很帅气啊」

乐

「……」

P

「怎么了，一直盯着镜子看」

乐

「打工企划受到好评，我知道是因为配置了那样的服装的原因」

「然后这次的服装也是。但是……恐怕与我不合适吧，这个」

P

「虽然我觉得完全没那回事？折原君和你的衣服是同一款的，两个人都很合适哦！」

乐

「哈（叹气）……。仿佛是个清爽型偶像似的……」

P

「你在说什么呢？若王子君从以前开始就是个清爽型偶像了吧？」

乐

「……是那样么？」（笑）

P

「……姑且，在世人看来」

乐

「什么嘛那个回答」

「嘛，要是你那么说的话就算了喏」

「像这样，展现出所谓“偶像笑容”的东西话，看起来能稍微合适点也说不定」

P

「啊哈哈，那个笑容，不管是在世人看来还是在producer看来都是100分满分哦」

乐

「呵……是吗」

P

「一个饱含深意的笑容呢。你有什么想说的吗？」

乐

「并没有？只是，稍微有在想」

「被你夸奖，感觉还不坏喏……」

P

「……不论何时，只要你认真做我就会夸你的啦」

乐

「就算你这么说，我也不是多么想被夸奖」

P

「还真是一如既往的别扭呢……。

    那么，你想要我做什么？」

乐

「producer似乎和Lancelot的成员是高中同学喏」

P

「是那样啦……突然怎么了？」

乐

「在酒吧的一日打工那天，摄影结束后轰他们来捉弄你了吧？就是那时候听到的」

 

「感觉是不是对待他们与对待其他ichu同僚不太一样啊」

P

「……对待、不一样吗。虽然我并没那个想法。啊，但确实是以前的熟人所以说话方式不一样，大概？」

乐

「那种说话方式，我也想要。那种方式也很适合我」

P

「虽然突然改变说话方式说不定有点困难……但若王子君希望我那样做的话。……可是，为什么？」

乐

「不论何时都把我当成年下的男性很是让人火大。

    但是考虑着这种问题的我也还是个年轻人啊」

P

（原来考虑着这种事啊……）

乐

「这是我第一次的『请求』。可以听一听吗，柚希？」

P

「我、我会研究一下的……」

乐

「库库（笑）！居然还要研究吗！你真的是个有趣的女人喏」

 

- End -