ichu_中文翻译

翻译：奈绮

❤原po戳我❤

◆手机党用目录地址☆戳我◆

第一话

 

P：

今天必须要做完的工作也做完了，东西也收拾好了。

就是好像还有人留在学校啊……

 

但是今天，一定要早点回去……！

 

蛮：

啊咧——Producer你现在是要去商洽嘛？

辛苦你了！

 

P：

唔，不是的。我现在就要回去了。

 

蛮：

哎，这么早！明明Producer你平时比谁都晚回家……今天还真是稀奇啊。

 

P：

我也不是每天都在学校留得很晚……虽然说的确晚回去的次数更多一些。

 

蛮：

是有什么要紧事吗？说起来，今天你还穿了比平时还方便活动的衣服。

 

P：

……偶尔我也想有一点私人时间嘛。

今天，我是准备去海边看星星的。

 

听着海浪拍岸，望着无垠星空，不觉得这样特别治愈吗！

 

蛮：

诶……要去海边啊。感觉会很开心啊！

 

P：

从这里去海边还挺远的，不过开车过去的话倒还挺方便的。

 

对了！就听着RE:BERSERK今天刚完成的新曲开车去海边好了！

 

啊啊，只是比起开车的时候，还是看着星星的时候更适合啊……。到时候就这样做吧。

 

蛮：

Producer！

 

P：

嗯？怎么了？

 

蛮：

我也想一起去！

 

P：

唉！？

 

蛮：

不可以吗？

 

P：

也不是不行啦，只是如果是你的话——……

 

（咕——）

 

P：

看吧？刚到目的地，你就要饿得动弹不得了哦？

 

蛮：

没问题！在去海边之前，先顺路回家一趟就没关系！

 

现在我就去打电话让他们帮忙做一些便当，一会儿就能在看星星的时候吃饭了！

 

P：

（十文字家的便当……那还真是充满诱惑啊。）

 

蛮：

好像可以哦！既然已经决定了，那就欲速则不达！

 

P：

……十文字君，我觉得你大概用错成语了，意思完全相反哦。

 

蛮：

唉！？是这样吗！？

 

P：

……哈啊，真拿你没辙。不过今天这件事，不要告诉别人哦？

 

蛮：

当然咯！

 

第二话

 

蛮：

呜——好冷……！

小学以后我就没有参加过什么观星活动了。

 

但我现在好激动啊！是因为和Producer一起观星吗？

 

……啊——！忍不住了！

我稍微在这跑个几圈！

 

P：

唉？啊，十文字君你等一下！？怎么忽然就跑起来了！？

 

蛮：

当然是因为跑起来的话身体就能暖和起来啊——！

 

P：

就算是这样，你也跑得太——

 

蛮：

呜哇！？

 

P：

……还没说完呢就摔了。你啊……

 

蛮：

噗哈！嘴巴里进沙子了……呸呸呸。

 

P：

啊哈哈！真是的……没事吧？我就说了，你这样跑回很危险de——

 

蛮：

啊！Producer！那里很滑的你当心一dian——

 

P：

唉？呜哇……！

 

（噗通）

 

蛮：

啊。

 

P：

唔、沙子在嘴巴里……刷啦刷啦的……

 

蛮：

噗、啊哈哈哈哈哈哈！Producer满身都是沙子！

 

P：

……笑什么嘛~。

不过，刚才我也笑你了……。啊哈哈！

 

蛮：

啊哈哈！满身是沙子不也挺好的嘛，你看和我一样了！

 

P：

是啊。

……就在这里看星星吧？

这里景致也不错，我也不想再站起来找地方了。

 

蛮：

赞成！那就在这里吃饭吧。希望带过来的三明治不要散开了就好了……

 

P：

稍微有点散开也没关系，只要好吃就行了。

 

蛮：

我也觉得是这样！

 

蛮：

唉……Producer你知道好多星星的事情啊。

真不愧是我们的老师。

 

我虽然不太懂星座，但是以前上课的时候，听到过一个让我很震惊的事实。

 

那个星星，还有那个星星。虽然它们相距很远，从我们这里看过去却是非常近的。

 

真不可思议啊。……如果我和Producer之间的距离也想星星们那样该怎么办啊。

 

P：

？什么意思？

 

蛮：

虽然现在我就在你的身边，看上去很近的样子。从另外一个角度来看，也许实际上并没有那么近。

……我就是这么想想啦。

 

啊，刚才的不算！当做我什么都没说吧！

 

P：

……十文字君。

 

蛮：

是、是！怎、怎么了？

 

P：

来。

 

蛮：

什、什么……？哎？为什么忽然拉手？

 

P：

我就在你触手可及的距离哦？

无论从那个角度来看，我都在十文字君你的身边。

 

蛮：

Producer……。诶嘿嘿，谢谢你！

现在，我超开心的！

 

第三话

 

蛮：

啊，Producer！

 

P：

十文字君，辛苦你了。刚才的摄影很棒哦！

昨天看星星看得有点晚，没关系吧？

 

蛮：

完全没问题！回去之后我一直看着天空，反而有点睡不着了。

 

P：

还真是令人意外，没想到你竟然会那么感兴趣。

 

蛮：

我对星星感兴趣了很奇怪吗？

 

P：

当然不会。只是觉得，这还真是令人喜悦的失算。

 

蛮：

昨天，我真的特别开心！所以，以后要是又想去看星星了的话，一定要带上我！

 

P：

我也是这么想的。和什么人一起看着星星聊天，是一件十分高兴的事情。你要是愿意一起来的话，我也很乐意啊。

 

蛮：

下次去之前，我会好好学一学关于星星的知识的。

 

P：

学习？

 

蛮：

我的目标，就是展开一场能够说着Producer都不知道的知识的观星会！

 

P：

啊哈哈，什么嘛。你准备让我听些什么？

 

蛮：

这……我还不知道……我过会儿还准备去问问Master呢。

 

P：

去问Eva君啊……的确，他看上去对神话之类应该很了解。

 

蛮：

神话……！是啊，还有这一方面啊……！

 

P：

啊哈哈！我开始期待下次的观星活动了。下次什么时候去呢……

 

蛮：

……Producer，我觉得能够和你相遇，真的是一件非常幸运的事情。

 

P：

你突然怎么了

 

蛮：

昨天看着星星想到的一些事情，我决定今天见到你之后就要说出来。你愿意听一听吗？

 

P：

当然咯。

 

蛮：

我是这么想的。我们能够在同一个星球、同一个国家，甚至在同一个时间渡过，这不是很厉害的一件事吗。

明明有着无数的星球，我却能够在这一颗星星上和你在一起，这已经是命中注定的事情了啊。

 

……我是这么想的哦。

 

P：

命运……

 

蛮：

在这样的命运安排之下降临于世，我真是一个幸运的人啊。

 

所以……所以……

 

啊——！我都不知道自己想说些什么了！之后的话，就以后再说吧！

 

我现在去换衣服了！

 

P：

……走掉了。不过命运啊……如果我告诉他我也是这么想的，他会露出怎样的表情呢。

    END