ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

→原贴地址（65L）

→手机党用目录地址☆戳我

《命运的相遇》

第一话

子规：那边的小姐，现在有空吗？
女主：我现在没空，我还有事。
子规：哈哈，真直接啊，不要这么说嘛。

          要不要跟我一起转动命运的齿轮？我有自信能让你快乐哦。

女主：（……这家伙在说什么啊……）
子规：这种眼神，真让人兴奋啊。

          我感觉到和你会有非同寻常的命运。
女主：……我可没有这种感觉。
子规：哎呀呀，真固执啊。

          不要摆出那么可怕的表情啦。比起这种，我更想看更加可爱的表情呢。

          比如像看到喜欢的人时美好的表情。

          这就交给我吧，呐，我会让你很快乐的啦。
女主：很遗憾，现在能让我感到快乐的只有工作。

          所以，要搭讪的话去找别人吧。
子规：啊~啊~被拒绝了。能让自己感到快乐的只有工作吗……

          好帅啊~我觉得还会在其他地方遇见你呢~

          那个时候要和我交往哦！那么，BYEBYE~
女主：（……奇怪的人。不过那个人总觉得在哪里见过……）
————
女主：（那个时候跟我搭讪的人居然是我的ICHU……

          觉得眼熟是因为看过从社长那里拿到的新一届学生的资料。

          那样的人会成为我培育的ICHU什么的，这世上会发生什么真是无法预测啊……

          也许就像他说的，这是命运也说不定呢。）
子规：老师，在做什么？这个时间一个人在这里。

          难道是在等我来吗？
女主：这是不可能的吧。
子规：难道在想事情？男人的事什么的~
女主：是在想什么呢。
子规：不要岔开话题告诉我啦。我想知道老师的所有事情。
女主：……没想什么哦，只是稍微想起以前的事。


第二话

子规：诶~~然后呢？能详细地说给我听吗？
女主：嗯，也不是什么非说不可的事。
子规：这样吗？我和老师是ICHU和制作人。我觉得为了相互之间的信赖关系有隐瞒的事情在不太好哦。
女主：……你还真会说。
子规：只是很在意老师的事而已。
女主：到底是怎么样呢。
子规：不要耍我了快告诉我啦。你在想谁的事？
女主：……就像你说的，稍微想起之前遇到的男人的事。

          （虽然是海部君的事，不过我可没说错……）
子规：哦……真的是在想男人的事啊。

          我觉得老师会是比起男人更优先工作的人呢。
女主：你评价过高了吧？
子规：那个啊，老师，那个男人，是怎么样的人？比我还要好的人吗？
女主：为什么我一定要跟海部君说不可啊……
子规：因为老师是我的制作人对吧？

          和我之外的男人说话的话我会嫉妒的哦？你在听吗……

女主：真是强烈的独占欲呢。但是我和你不是那种关系吧？
子规：不要总是说无情的话嘛。和刚见面和时候比一点都没变呢。
女主：……
子规：老师还记得第一次跟我见面的事吗？

          我们在这个学校相遇之前有见过一次哦。
女主：……不可能忘记的，那么有冲击性的相遇。
子规：你记得我吗？！
女主：刚刚也是想起了那个时候的事。
子规：……真的？
女主：我没有说谎的理由吧。还是说，果然还是回答其他男人的事会比较好吧。
子规：不要撒那么让人悲伤的谎啦。那个，你想起我的什么了？详细说说吧。


第三话

女主：第一次见面的时候……想着被麻烦缠上了啊。
子规：还是一样这么直接啊。不过，你的这种地方也不错。
女主：又说这种话……你还是什么都没有变呢，海部君。
子规：老师想我改变吗？
女主：虽然不是这个意思……不过我还是觉得你是奇怪的人。
子规：你真坦率，这种地方我也喜欢哦。
女主：完全没想到那个时候的搭讪男会是由我当制作人的ICHU啊。
子规：诶？无视了我的告白吗？
女主：要是对你每个告白都有反应是做不了制作人的吧。
子规：为什么要说那么让人伤心的话啊~

          反过来说，这是命运啊！你没有这种想法吗？
女主：……！？

          （是我刚刚想的事……这是、偶然吧？）
子规：不管怎么说这是和我命运的邂逅啊。
女主：……我可没有这么想。
子规：不要这么说嘛。

          这是你和我结合的命运哦……你知道吗？

女主：不要太得寸进尺哦，海部君。我现在沉迷的是这个工作。
子规：这么说的话就是沉迷于我了对吧？
女主：这是强词夺理吧。
子规：彼此彼此。

          不过等着吧，我一定会让你只考虑我的事的！

          我想你是认为我有这种魅力才成为我的制作人的对吧？
女主：……没错。
子规：没关系的，我可是好男人哦。会是老师喜欢的配得上老师的人哦。
女主：这种话，我想在你成为能让我着迷的偶像之后再听呢。
子规：如果你这么想的话，我绝对会让你喜欢上我的，做好觉悟吧！

END