ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

原文提供：钱

→原文戳我

→手机党用目录地址☆戳我

《Leon君的夏天！》

第一话

leon：是海啊！！

P    ：leon君，你太兴奋啦

leon：肯定会兴奋嘛！你看啊，这美丽的风景！！

P    ：的确，海非常漂亮——

leon：放眼望去都是漂亮的泳装大姐姐们……！

P    ：唉……leon君的话果然是这样呢—

leon：不愧是producer！你真懂我~

P    ：是呢。但是啊，leon君！

leon：嗯？

P    ：话说在前头，今天搭讪禁止哦

leon：诶……………………诶诶！？为什么！？为啥啊！？

P    ：为什么不是当然的吗？你可是ichu哦？

        （其实不止今天，不管什么时候都是不行的就是了呢）

         而且今天还有live吧。会给别人造成困扰的行为可不能做！

leon：那种事……从我这里夺走女孩子的话，我到底还剩下了什么呢……？

P    ：没事的！作为ichu的魅力还剩了点！leon君，好帅啊~！

leon：像那样故意做的，就算是我也不会开心！

          好无—趣！好无趣啊~producer！明明好不容易来到海边的说~

P    ：正因为好不容易来到海边了，也试试享受其他的乐趣如何？

leon：其他的？……啊，那像这个怎么样？

P    ：这个？

leon：我，好想看看producer的泳装啊~♪

 

P    ：什……！

leon：呐，求你了！这样我就不去搭讪了！

P    ：……讨厌啦

leon：……诶—，那我搭讪去了~

P    ：唔！你等一下！…………真的，会放弃去搭讪吗？

leon：嗯嗯！当然！我和你约定！！

P    ：唉……答应你这样任性的要求，只有这次哦？

leon：太好啦！！那就立刻去选泳衣吧♪

P    ：…………

leon：啊咧？怎么了producer。不去吗？

P    ：其实泳衣已经穿在下面了……

leon：……噗！

P    ：有什么不好吗！就算是我也很期待来海边的嘛……

leon：好啦好啦。什么啊，producer不是也很期待海边嘛！那，就快去换衣服吧♪

第二话

P    ：（……总感觉，好像被按他期待的那样被操纵了，是我的错觉吗？）

leon：欢迎回来produ——嗯？嗯嗯！？

P    ：……什么啦

leon：为什么要穿外套！？

P    ：……不为什么

leon：唉~。producer真是，真的很冷淡呢

P    ：我觉得就是因为了解你的搭讪癖才会这样的？

leon：好~过~分！

P    ：（真是的……。话虽然这么说，今天可真热啊……）

leon：……呐，producer。躲到阴凉的地方去吧。我去买水

P    ：怎么了，忽然

leon：要是我看错了还好，总觉得producer的脸色很差。要是中暑了就糟了

P    ：（这种地方他好好注意着啊。虽然也有轻浮的地方，但是本性是好孩子呢）

leon：producer，没事吗？

P    ：没事的。谢谢你担心我。那就听你的话乖乖在这等着咯

leon：嗯！我马上就会回来的。要是被我以外的男人搭话带走了可不行哦！

P    ：好——

         （因为这种事就让状态变差，我真是制作人失格呢）

leon：你乖乖等着太好了。来，水

P    ：……谢谢你

leon：你好好休息了吗？会不舒服不是因为睡眠不足吗？

P    ：这种程度没事的啦。谢谢你担心我

leon：话说回来，我从刚才开始就一直在意了

P    ：什么？

leon：为什么要穿着外套啊？泳衣呢？

P    ：（单纯是有些害羞才穿着的，已经很热了，脱了也好吧……）

         我好好地穿了才来的哦。你看

leon：！！(+･`ω･´)

P    ：…………等等，为什么沉默了啊

leon：神大人……谢谢你！

 

P    ：（虽然反应太夸张了，不过没有恶意呢）

第三话

leon：呐，为了防止你被搭讪，可以牵手吗？被像我这样的家伙盯上的话就麻烦了吧？

P    ：那种话，是自己说的吗？

leon：因为我学到的礼仪就是要对漂亮的大姐姐搭话嘛。嘛，对别人的女人可不会出手

          所以，要紧紧牵着我的手哦

P    ：（大概很久没有像这样和谁牵着手一起走了。……诶？是保持这样的距离吗？）

         （还是因为在沙滩上这样太难走了吗……？）

leon：……producer？怎么沉默了？

P    ：因为好久没来过沙滩了，有些难走……哇！？

leon：哦哦！？

P    ：好痛……啊，leon君，对不起！没事吧？

leon：我是没、事……？

P    ：果然还是不牵着手走比较好。又难走，而且一边摔倒还会连累另一边……leon君？

leon：p、producer！快、快让开！碰到胸了！！

P    ：！！这、这种状况你想什么啊……！

leon：不是的producer这是误解！！英国绅士leon君是不会做这么不知羞耻的事的！

          你要相信我不是故意的~！

（场景转换到傍晚）

P    ：啊，你在这里啊leon君

leon：producer

P    ：发生什么了吗？这样一脸苦恼的表情

leon：想着就这么完了啊。live

P    ：……真开心呢。看到了那么多的笑脸真是太好了。而且，今天也发生了各种各样的事

leon：嗯。今天的夏天，变成无法忘记的夏天了呢

P    ：……我也是

         来到这里的客人们，大家应该都会这么觉得吧

         （这种表情的leon君，我还是第一次看到。live让他这么开心啊。）

         （还想再来一次像这样让客人和staff双方都开心的live企划）

leon：啊~，无法忘记啊……那个触感

 

          ……啊不对。呃……那个欢呼声。嗯，欢呼声

P    ：leon君，你究竟想起什么了？

leon：那、那个当然是……诶嘿☆

P    ：（……真是的！）

完