ichu_中文翻译

翻译：姆西姆西

剧情提供：颜颜颜颜_________

→原po戳我

→手机党用目录地址☆戳我

《雨后的浪漫》

第一话

P 「这里一直在下雨呢」

巽「嘛，因为是梅雨啊」

P 「但是梅雨过后会持续好几天晴天吧？」

巽「是吗？没怎么关注过这些啊」

P 「差不多想要看到能使心情变好的晴天了啊……」

巽「嘛，这都是大自然的事，我们什么也做不了吧」

P 「嗯……如果试着做和“求雨”相反的事情能不能让雨停下来呢」

巽「噗哈！什么啊和“求雨”相反的事情。你打算做什么啊？」

P 「大量生产晴天娃娃之类的……？」

巽「你还真是说了有趣的事情啊。……如果真的要做的话我也会帮忙的」

P 「啊，要说到做到哦？」

   「吧ikids们也叫上，让这片天空变得晴朗起来吧！如果做出这样的企画，肯定能大量生产的啊」

巽「哈哈，确实小鬼们似乎也很无聊。试着去提案不就好了？」

P 「……嗯，感觉似乎能行」

巽「哦……雨好像停了。是不是你的认真传达到了呢？」

P 「哎？真的？……好厉害，我居然有操控天气的能力……！Σ(º ﾛ º๑)」

巽「不这是偶然吧(≖_≖ )」

P 「……明明稍微顺着我一下也可以的嘛(*｀＾´)」

巽「哦，太阳也出来了啊」

P 「喂，听我说话啦」

巽「……说不定还会有彩虹啊」

P 「彩虹？」

巽「呐，你知道彩虹的末端有幸福存在吗？」

P 「……不，第一次听说」

巽「彩虹出来的话，和我一起去寻找吧」

P （看他目光闪烁着还以为要说什么……）

   「像这样你就会陪我啦？」

巽「虽然对于天气我们无可奈何，但是否能够幸福是根据努力与否来定夺的，吧？」

P 「是说努力的话，就能找到彩虹的末端？」

巽「我觉得比起什么都不做的家伙可能性要高哦？」

    「啊，快看啊producer！是彩虹！」（笑）

第二话

P 「那么就开始讨论吧」

巽「哦」

P 「这次的摄影是以婚礼为主题的」

巽「婚礼！？……那不是葵的工作吗？

       怎么想都不该是我吧」

P 「不不不别那么谦虚啦。通过这之前的事我已经充分了解到斑尾君是个浪漫主义者了」

巽「浪漫主义者！？我！？才不可能吧」

P 「嗯嗯。没事的，我不接受反驳。这件事已经决定了。然后呢」

巽「等等。退一百步讲，我如果接受了那个摄影」

   「相对的，不要在教会之类的地方拍，拍穿着和服的神前式①风格就好。晚礼服什么的太羞耻了////」（脸红）

【①神前式婚礼：传统的日式婚礼】

P 「……明明不用那么讨厌的」

巽「现在这个时期的话，在附近的神社拍摄不就可以吗？

       刚好是紫阳花美丽绽放的时候」

   「而且那里也以有月老存在而闻名」

P 「不愧是斑尾君。知道的真详细呢」

巽「那——( ´･∀･` )」

P 「但是这次的摄影已经打算订购燕尾服了」

巽「真的假的……|||||」

P 「……我也试着和同组的提案说“神前式也不错啊”，但这次还是不行」

    （……我倒是也想看看啊。斑尾君穿和服礼服的姿态。但这不是我该消沉的时候）

    「那么，让我们回到本题吧」

巽「本题？」

P 「嗯。因为要根据斑尾君的回答来决定摄影方针，所以要好好考虑过后再回答哦」

    「斑尾君是如何看待结婚的？」

巽「……那就是和命中注定的家伙在一起，吧」

P 「难、难道说，你是会相信红线之类的那种类型……？」

巽「怎么可能。……命运啊，我认为是由自己来选择、争取的」

   「所以，我才会认为这家伙是我命中注定之人」

P 「……意外。你原来这样想的啊。

      非常棒的想法呢」

   「我也能找到就好了啊，那样的人」

巽「……对你来说，已经可以了吧」

P 「哎？」

巽「你可是我的东西……」

【巽脸红中】

P （……啥啊这是。不要为自己说的话脸红啊。……我才是羞耻爆表了好吗……）

第三话

巽「然后是戴上手套……这样就算完成了吧？啊……衣领太紧了脖子好难受……。所以才讨厌啊……」

P 「非常合适哦？」

巽「那还真是谢了啊」

P  （……心情不太好啊）

    「难得这么帅气就不要露出那种表情啦」

巽「不管你怎么看待，不喜欢的东西就是不喜欢啊！」

P 「……那句话，在自己的婚礼之前也会说吗？」

巽「……那倒是不会说」

P 「既然如此，更加现实的婚礼会让心情高涨哦。

       现在的斑尾君紧张感太不足了！」

巽「就算你这么说……」

P 「为了营造出更加有婚礼感觉的气氛……对了！」

巽「……有种不好的预感」

P 「呐，这之前说的那句话，能再让我听一遍吗？」

巽「那句话？是指哪句话？」

P 「『你可是我的东西』这句」

巽「哈！？」

P 「啊咧，非常令人感动来着。这样……你可是，我的东西……嗯……总感觉不太对啊」

   「要更加这样……更加害羞的感觉……

      你可是我的——」

巽「哇——！住嘴！实在太羞耻了你别再模仿了！」

P （哦，非常不错的表情！我还有个强硬手段……）

   「别那么说嘛，让我听听」

巽「喂，别这样，话说为毛我被你用力逼到墙角了啊！」

【咚】

P 「呐，拜托了。再来一遍，我无论如何都想听到」

巽「！！」

    「话说，……为啥你在对我壁咚啊」

P 「毕竟是摄影前，想让你稍微小鹿乱撞一下……

       怎么样？心跳加速了吗？」

巽「唔……心跳到让人感到麻烦了啊！可恶，只有我一个人动摇实在太逊了……」

   「我先去摄影室了啊！别跟过来啊！」

P 「是是。唉……居然那么动摇……。

       我也是啊，当然会心跳加速的吧」

    （脸，好烫……。虽然是自己主动做了那个，但是比想象中要近好多啊」

   「顶着这样的脸是不可能去摄影室的吧……」

END

柚希的男友力越来越高了…………（乖乖地站在了墙角等咚