ichu_中文翻译

翻译：奈绮

→原po戳我

→手机党用目录地址☆戳我

《别当真啊…》

第一话

 

P：

唉？中庭那里是……轰君？

居然一个人呆着，还真少见啊

……稍微去和他搭一下话吧

 

一诚：

…………

 

P：

轰君好像在听音乐的样子。不知道他在听什么曲子啊。隐隐约约能挺到些声音，但不太清楚…… 

（轰君会喜欢什么样的曲子呢……）

 

一诚：

找我有事？

 

P：

唔、呜哇！？

 

一诚：

怎么反而是你吓一跳啊

 

P：

谁叫你忽然转过来了嘛……

我明明很小声地走过来，你怎么注意到我的？

 

一诚：

当然是预料到了你想做的事情咯

 

P：

……心息相通？

 

一诚：

说什么胡话？！再说了，这不是很容易就发现你了吗？

你在那里的窗户看到我的时候我就注意到了

 

P：

（那么早就察觉到我了啊……）

 

一诚：

那么，找我有什么事？

 

P：

比起说有事…………

 

一诚：

有事就快点讲

 

P：

也、也不是有事才来找你啦。

就是，看到你一个人呆着，觉得有点稀奇

 

一诚：

啊？没这回事吧？

 

P：

当然有！明明你总是和赤羽根君啊三千院君啊他们在一起的

 

一诚：

……这样说来，也就最近是这样吧

 

P：

以前不这样？

 

一诚：

小时候开始我就一直是一个人。也不是没兴致了。

 

P：

但是，你现在不喜欢一个人呆着，不是么？

 

一诚：

……真烦啊，还一副好像很懂我的样子

 

P：

（虽然这样说，却也没有否定呢……）

 

一诚：

毕竟和他们在一起不会感到无聊嘛

 

第二话

 

P：

在没遇到赤羽根君和三千院君之前都很无所事事吗？

 

一诚：

确实是没遇到过什么好事啦

 

P：

没遇到过好事？比如说？

 

一诚：

现在能想到的话，也就是因为一些鸡毛蒜皮的理由去打架之类的？

 

P：

（搞什么，居然用那样平淡的语气说着可怕的事情……。

啊，难道……！） 

事到如今问起来可能有些晚了，你现在应该不打架了吧？

 

一诚：

哼，你说呢？

 

P：

什么“你说呢”！有还是没有啊？？

 

一诚：

干什么啊吵死了，你就那么在意吗？

 

P：

当然会在意啊！要是还在打架，你受伤了的话我肯定会担心的

 

一诚：

啊——啊——你还真是好吵啊。

没有啦。没有再打架了。 

以前打架，也不过是为了打发打发时间。现在根本连让我觉得无聊的闲暇都没有吧？ 

现在有他们在，当然不会没意思。

更何况还有你在。

 

P：

哈啊——……太好了……

 

一诚：

你因为我的事情一惊一乍过头了吧……

 

P：

因为我很关心你嘛

 

一诚：

哦——哦——

 

P：

你这敷衍了事的回答是什么意思嘛。

……啊啊，算了。

 

一诚：

可以“算了”啊

 

P：

嗯。算了。毕竟轰君你和以前比起来也圆滑了不少

 

一诚：

不要用奇怪的方式来说！

 

P：

啊痛。……真是的，动不动就出手。

啊，对了。

 

一诚：

这次又怎么了

 

P：

你很讨厌无聊对吧

 

一诚：

那又怎么样

 

P：

现在我就给这样讨厌无聊的轰君你，带来一件刺激得不得了的事情！

 

一诚：

哈啊？

 

P：

跟我来跟我来！

 

一诚：

喂你！要把我带到哪里去啊？！

 

第三话

 

一诚：

那家伙……忽然把我带到这里来，自己却不知道跑哪里去了……？

（真是……想到什么就做什么……。

不过，倒是不会让我无聊） 

（我和她明明都已经老大不小了……

这样一来，好像和那时候也没太多变化啊） 

唯一恼火的是，就我还穿着校服……

 

P：

轰君久等了

 

一诚：

？！

不要突然冒出来啊！

 

P：

唉唉！明明刚才轰君做了和我一样的事情！

 

一诚：

别管我！  对了，你拿了什么？

还真是一大袋的东西啊……。拿来干什么？

 

P：

这个……你打开看看

 

一诚：

这是……衣服？有什么用？

我没听说过有相关的工作要做啊？

 

P：

这个呢，是新曲PV用的打歌服

 

一诚：

PV……？

 

P：

之前，轰君你这样说过吧？

如果我想要被你认可的话，就做些能让你认可的事情来

虽然我还不知道什么时候才会发售新曲，但是从现在开始不停积攒素材制作话题的话，总能努力做到些什么

所以，这是我带来的刺激的工作哦

 

一诚：

……………………

 

P：

轰君？

 

一诚：

哈哈哈哈！就因为我的一句话，你就这样做些乱来的工作嘛！

 

P：

才、才不是乱来！那首歌超级帅的肯定能卖得很好！抢到先手不断进行攻击的话就没问题！

 

一诚：

哈哈！

好吧……既然你都这么说了那就换给你看吧

  

一诚：

不发表点感想？

 

P：

呜哇……！这个样子，粉丝们看到一定会很高兴的！

 

一诚：

你不夸夸我吗？

 

P：

当然，你也很帅哦！

 

一诚：

……！我开个玩笑而已，别当真啊…… 

不过总算是开始有趣起来了……。 

尽管一开始我看你很不顺眼 

但总之，现在我就姑且认可你了 

请多指教哦，Producer

END

Lancelot小说翻译→★戳我★

    （↑这个站子主要翻译一些ichu需要购买的内容，如：小说/漫画/公式书）

      密码是小说第67页，从左往右第三道菜的价格。（3位数）