ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

→原贴戳我（78L）

→手机党用目录地址☆戳我

《想谈一场漫画一样的恋爱》

第一话
桃井：老~师~！
女主：哎呀，桃井君。
桃井：你好，老师。
女主：你好，正打算去哪里吗？
桃井：没有，正在教室吃饭的时候看到了老师，想都没想就追出来了。
女主：所以手上才拿着饭团啊。
桃井：饭团？
女主：桃井君左手拿着的，是饭团吧？
桃井：……啊，真的。感觉真是不好意思。
女主：追得这么入迷，作为制作人我真幸福啊。
桃井：是！对我来说老师非常值得信赖！因为我最喜欢老师了。

           今后我也会作为偶像继续努力，请多多关照！

女主：我才是，请多关照。

           话说回来，桃井君。
桃井：什么事？
女主：有关刚刚打招呼的事。
桃井：打招呼？
女主：很遗憾，50分。
桃井：50分！？为什么！？
女主：之前也说过吧？娱乐圈是个特殊的世界，所以不管什么时候打招呼基本都是“您好”。
桃井：好、好像是有听过这种事……
女主：为什么说得那么含糊？的确有说过哦。
桃井：嘿嘿……实际上那天快到截稿日了，意识有点……
女主：这样很让人困扰呢，桃井君。难得想和你谈谈工作的事。
桃井：工作？
女主：我获得了你作为ICHU的第一份工作哦。
桃井：真的吗！哇哦……好高兴。我终于也能作为ICHU活跃起来了……！


第二话
桃井：啊~这就是摄影棚啊……
女主：你是第一次来这种地方吗？
桃井：是。还接了广播剧的工作，好像做梦一样。这也多亏了制作人啊。
女主：不要用那么亮晶晶的眼睛看着我。虽然说是广播剧的工作，但也只是个连名字都没有的角色。

           本来想争取给你更好一点的角色的……
桃井：请不要这么说，制作人。

           而且，你看，我还是个等级很低的ICHU。

           不再多积累点经验提高等级的话，

           一下子就挑战和能力不相符的事只会受到惨痛的教训。

           话说回来……为什么要把这个角色给我呢？
女主：这次的广播剧是高校生的青春爱情故事对吧？我想看在这个故事中的桃井君。
桃井：现在，在那里排练的是主演的两个人吧？
女主：没错。说不定什么时候桃井君也能出演像那样的角色。不过，这个就要看我的手腕了，什么的~
桃井：诶~不愧是有名的少女漫画改编的广播剧啊……
女主：在意吗？再靠近一点参观学习吧。
桃井：不用了，在这里就可以了。不能打扰他们，而且……

           我在意的不是广播剧的主演之类的。

           我也像那样……
女主：像那样？
桃井：我想体验像漫画一样的青春啊。一起舞动青春吧！

女主：一起……诶……？？
桃井：和我、一起哦。不说清楚一点不明白吗？
女主：桃井君……


第三话
女主：不行哦，桃井君，我不是学生啊，那样的青春爱情故事是由学生们演绎的对吧？
桃井：那种事，是由谁决定的啊……

           老师，要和我谈一场漫画一样的恋爱吗？

女主：桃井、君……
桃井：…………骗你的。我开玩笑的哦，吓到了？
女主：玩、玩笑？
桃井：是。
女主：真、真是的！吓了我一跳！
桃井：嘿嘿嘿~对不起           

           啊，想体验漫画一样的青春是真的哦。但是这样，就和ArS的大家一起经历的一样了，

           确立一个梦想，大家一起努力，难道不是“THE 青春”的感觉嘛。
女主：这么说也是这样。
桃井：恋爱的话，我也想试一试呢。

           不过对我来说也许还太早了。
女主：没有这回事吧？不管什么时候恋爱人都是会变得成熟的。

           正因为有了这种经验，能表现出来的东西才会不断增加。
桃井：那么果然，请制作人教我。
女主：教什么？
桃井：所以说，恋爱啊。

           我啊，还没有喜欢过女孩子。

           所以，为了什么时候会到来的这样的角色，从恋爱开始的全部，请老师教给我。
女主：桃井君……

           这也是玩笑，对吧？
桃井：嘿嘿嘿嘿嘿嘿。
女主：真是的！这种玩笑我不会再上当了哦。

           这种话请在成为优秀的偶像之后再说吧。
桃井：是~那么约定了哦。要是我成为了谁都认可的偶像的话……

           请教我恋爱哦。
女主：（为什么要笑着说呢。这样是真是假就不知道了。不过……）

           没问题。只是这样就让我动摇了，我觉得你的演技很不错了。
桃井：耶，被表扬了~！

END