ichu_中文翻译

翻译：koroke绘与与

※此篇禁止转载

→原po戳我

→手机党用目录地址☆戳我

《Rainy Love Story》

第一话

lucas:“还以为只是平常的雨没想到雨势意外的大啊”

小狗：“汪！”

lucas:“怎么，你……难道是被丢弃了吗？”

小狗：“咕……”

lucas:“真是的……长时间这么淋雨的话会感冒的。看来直到找到饲主之前都会挺忙碌的”

lucas:“喂，到这边来吧”

小狗：“嗷唔”

lucas:“真是个乖孩子。……真暖和呢”

柚希：“啊！lucas怎么在那种地方……喂！lucas！差不多该去准备摄影了——”

柚希：“哈哈，lucas一副那么开心的样子在和小狗说话”

            （他也会有那种表情啊……）

            （可能因为平时总是一副很强硬的形象所以现在才会更加感觉明显）

柚希：“距离摄影也还有些时间，只是在这里看一下应该不会生气吧”

lucas:“话说回来，这里是这次摄影的地点啊”

小狗：“汪？”

lucas:“这里教堂中的彩色玻璃十分漂亮呢，进去看下么？”

小狗：“呜……”

lucas:“怎么，没兴趣吗？明明那么漂亮呢……”

lucas:“我并不讨厌这样的艺术品”

lucas:“你觉得如何呢，producer！”

柚希：“！？”

lucas:“你也对艺术品不感兴趣吗？”

柚希：“难道说……被发现啦？”

lucas:“在那么显眼的地方，不可能没发现的吧”

柚希：“因为，看见你和小狗很开心的样子，就不想去过去打扰……”

lucas:“……我并不觉得你会打扰到我”

柚希："诶？现在，怎么？"

lucas:“……还打算一直待在那么远的地方说话么。快到这边来”

小狗：“汪！”

柚希：“现在他可不是在和你说话而是对我说的哟？”

小狗：“呜？”

第二话

小狗：“汪汪！”

柚希：“呜哇……啊哈哈，真是个不怕生的小家伙呢。好啦好啦，你好”

小狗：“汪！”

柚希：“好可爱~”

lucas:“真的无论是谁都很亲近啊”

柚希：“但是，感觉对lucas更加地亲近呢？”

lucas:“……那是因为，是被我捡到的吧”

柚希：“才没那回事呢。被lucas发现你真是个幸福的家伙呢。在法国时也有饲养什么宠物吗？”

lucas:“没，自己家里并没有饲养什么倒是经常和邻居的狗一起玩耍”

柚希：“原来如此，难怪看起来很习惯的样子。而且lucas会喜欢狗我还一直不知道呢”

lucas:“与其说喜欢狗，倒不如说是喜欢有生命的生物”

lucas:“比起没有生命的东西，活着的生物会显得更加美好”

柚希：“原来如此。这孩子的名字打算怎么办？”

lucas:“……还没决定呢。叫狗……好像不行吧？”

柚希：“这不是当然的吗……暂时这段时间得去寻找饲主，在这期间得决定下称呼”

lucas:“……由你，来为它起吧？”

柚希：“诶？”

lucas:“是说它的名字，这家伙一定也会喜欢的”

柚希：“但是......”

lucas:“想让你来起名字。这家伙这么说的”

小狗：“汪！”

柚希：“我知道了……唔……”

小狗：“汪汪！”

柚希：“……Reve，如何？”

lucas:“……Reve……法语是‘梦想’的意思啊”

柚希：“嗯。因为lucas也想要找到自己的梦想”

lucas:“为何，这么肯定我还没有‘梦想’……"

柚希："因为从来没听lucas你说过关于梦想的事。还是说你有梦想吗？"

lucas:"……并没有能被称为梦想的东西，所以还没有……"

柚希："这样啊。找到了的话要告诉我哦"

lucas:“我会考虑的……从现在开始你的名字就是Reve了”

小狗：“汪！”

lucas:“看起来很喜欢的样子呢。……谢谢，没想到你竟然还会知道法语呢”

柚希：“只是稍微知道一些短语而已。但是自从和lucas相遇之后对法语也就更加的注意了”

柚希：“用母语的话总感觉距离多少能缩短一些。结果现在像这样能帮上忙，有去学习真是太好了！”

lucas:“你这种热情的态度，还真是我该学习的地方啊……是我应该谢谢你”

第三话

柚希：“雨完全没有要停止的趋势呢……”

lucas:“那是值得很失落的事情吗？”

柚希：“那可是很难得的婚礼喔？在这如此特别的日子里果然还是晴天更好吧？”

lucas:“只是模仿婚礼的摄影，才对吧”

柚希：“不管是哪种都是一样的啊”

lucas:“……Mariage pluvieux，mariage heureux”

柚希：“……那是，法语是吧？是什么意思？”

lucas:“以前流传下来的一句谚语。意思是……‘下雨天的婚礼是幸福的婚礼’”

lucas:“说是在雨天的婚礼会得到上天神明们的祝福”

lucas:“也有居住在天堂可爱的天使们会让祝福降临这种说法”

lucas:“所以，不用那么失落的”

柚希：“……原来还有这种说法啊，我完全不知道”

lucas:“接受大自然给予恩惠的婚礼也很不错啊，而且……”

柚希：“而且？”

lucas:“之后每当下雨的时候，就总能令人想起那一天的情形不是么？”

柚希：“……我，说不定会想和有这样想法的人结婚呢”

柚希：“只是转换一下视角就能将困境化为机遇的人”

柚希：“这么说来，像lucas这样的人也很不错啊！”

lucas:“……什，么，这种话不要说出来啊”

柚希：（哈哈哈，lucas难得的害羞了。好可爱……）

lucas:“这种事情，不要随便轻易就说出口！”

柚希：“啊哈哈！抱歉，抱歉。……lucas呢？想和怎样的人结婚呢？”

lucas:“………………要结婚的话就像你说的能有那样想法的人就好了”

lucas:“所以说……也就是”

lucas:“我认为，你拥有一种特殊的魅力……”

柚希：“诶？谢，谢谢……”

（开门声）

工作人员：“久等了！已经准备完毕……了，怎么了？两位的脸怎么都那么红？”

柚希：“什，什么事都没有！对吧，lucas！”

lucas:“啊，嗯……要开始拍摄了，我马上过去”

柚希：“啊！说起来那时候的小狗，Reve怎么样了？”

lucas:“……终于是找到饲主了”

柚希：“这样啊~找到了真是太好了！”

lucas:“我或许也稍微的发现了我的‘梦想’了……”

柚希：“诶？是什么梦想？”

lucas:“…………不告诉你”

柚希：“诶………”

Lucas：（想看你穿上婚纱的模样……这种话怎么可能说出口呢！）

END