ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

剧情提供：素月织晓

→原贴戳我（49L）

→手机党用目录地址☆戳我

《两人的时间》

拉比：书这么多真让人犹豫啊……

女主：啊，拉比君？
拉比：老师。老师也来借书吗？
女主：不是，我刚还完书。拉比君才是，来借书吗？
拉比：嗯。我听说在日本有“读书之秋”这种说法。

          难得有这种机会就跟同伴们打赌了，看谁找到的书最有趣。
女主：你们感情还是一样好啊。这种事我也来帮忙吧。
拉比：真的？这可帮大忙了。这里的图书室比想象的要大很多，要找什么样的书让人很犹豫啊。
女主：其实要是规模再小一点藏书的数量也会小一点吧。我们的校长是那种一痴迷就会干到底的人呢。
拉比：哈哈。这也是那个校长好的一面呢。
女主：好的一面，你这么断言做为被他呼来唤去的人来说还挺微妙的。
拉比：这就是说他是个有魅力的人。我是真的很尊敬他。
女主：拉比君想成为校长那样的人吗？
拉比：嗯……这个和那个有点不一样呢……而且……
女主：而且？
拉比：啊，这就是秘密了。就算和老师再怎么好还是不能说。

          好了，老师，比起这事快点去找书吧。因为在这里无论时间再怎么多也不够呢。
女主：这样啊。那么……啊，拉比君喜欢什么样的书？首先从这边开始找……
拉比：我啊，想看老师喜欢的书。
女主：我喜欢的书？
拉比：嗯。难得老师能推荐书给我，我想知道你喜欢的事物。
女主：那样的话……啊，这个这个！我推荐这个。高中的时候最喜欢的恋爱小说。

          能那样全身心投入的恋爱，作为高中生时十分憧憬呢，真怀念啊……
拉比：恋爱小说……总觉得很意外呢。从老师那里收到这种书的推荐。
女主：啊……对男生来说恋爱小说会很无聊吧。不自觉地这书就映入眼帘了。那么，拉比君也能轻松阅读的书……
拉比：我想看这本书。
女主：……可以吗？不用顾虑我也可以的。
拉比：没有顾虑你哦。不如说我很有兴趣。高中时候的老师憧憬着怎么样的恋爱，我非常在意！

朝阳：手机也没有接……拉比，怎么样了呢……

女主：朝阳君，怎么了，有什么困扰的事吗？
朝阳：老师，有看到拉比吗？今天约好了工作之后一起去书店的……
女主：联络不上拉比君吗？
朝阳：因为我的工作延迟让他等了很久……难道，他生我的气了吗……
女主：只有拉比君不会因为这种事生气的啦。我也去找找，朝阳君不要露出那种表情了。
朝阳：……嗯，谢谢，老师。我再去找找看。
女主：那么，朝阳君往练习室的方向去了，我就去别馆那边……啊，难道……

女主：拉比君，终于找到你，朝阳君在找你……
拉比：ZZZZ……

女主：睡着了……

          （像这样仔细地看拉比君的脸还是第一次呢。……漂亮的睡颜。）
拉比：嗯……？
女主：（啊，醒了……）
拉比：！？我、刚刚睡着了！？

女主：醒了吗拉比君，睡得很香呢。没想到睡脸那么可爱不小心看入迷了。
拉比：你在说什么啊……老师。我的睡脸什么的看到也不会可爱吧……

女主：不是哦。这么近地看拉比君的脸对我来说还是第一次，有点心跳加速了呢。
拉比：心跳加速……？对我？
女主：嗯。虽然我就算明白，果然拉比君的脸非常漂亮呢。和日本人的我构造完全不一样呢。
拉比：……
女主：拉比君？怎么了，脸很红哦。难道，感冒……
拉比：因为老师突然说这种话……没有特别的意思吧。虽然我明白的……

          但是突然说这种话，会害羞的……
女主：（露出这种表情，我也……）

          啊，对了，朝阳君在找你哦。对了，而且我也是为了找拉比君才来这里的。快点联络朝阳吧。
拉比：朝阳……？啊，对了书店！忘记了……手机！因为在图书室就把声音关了！

          呜哇，记录一堆。我要走了。再见老师。谢谢你来找我。再见。


拉比：哈啊~好困……

女主：真稀奇啊，拉比君会在现场打哈欠。昨天没睡好吗？
拉比：与其说昨天没睡好，怎么说呢……
女主：哈哈，这样含糊不清的拉比君还真是罕见。昨天晚上发生了什么了吗？
拉比：……其实，一直在看书都没怎么睡。
女主：看书？
拉比：你看，之前制作人有推荐给我一本书对吧。刚好看到高潮，中途停不下来啊。
女主：所以才睡眠不足……身体没问题吗？
拉比：今天从彩排到正式时间有很多，可以稍微打个盹没问题。

          只有今天能不要追究吗？
女主：虽然我想说不行，没办法呢……我也能猜到是什么事，也不能责备你……

          而且，能读得这么入迷我很高兴。怎么样，看了之后的感想？
拉比：非常有趣哦。虽然对我来说有点困难的词语有点多。这样……心变得温暖了。

          人类，能够这样深刻地爱着某个人。很羡慕能够跨越辛苦和困难，把幸福掌握在手中的两个人。
女主：对吧！当时的朋友不想谈这样的恋爱，虽然说了什么，但不是这样的。

          这本书是教会了我喜欢上一个人的重要的书。
拉比：我也想谈一场这样的恋爱。
女主：拉比的话，一定可以的。拉比君喜欢的人，会是什么样的人呢。不太能想象出来呢。
拉比：……我，要是能实现的话，和你谈这样的恋爱是最棒的，我是这么想的哦。
女主：（诶，啊……我……？）
拉比：下次作为回礼我把我推荐的超大作的书借给你哦，非常非常厚做好觉悟哦。

女主：超大作？为什么要……
拉比：那样的话你也会看得沉迷其中对吧？

          可能会像我之前一样打盹，我有这个阴谋哦。

          我也想看制作人的睡脸……因为这不公平对吧？

          我的睡脸不知什么时候被享受了嘛。
女主：这是你自作自受啊！

拉比：今天聚集了这么多人真是非常高兴。平时我们是作为偶像之卵在活动的。

          所以这次，能够得到这个机会，第一次跨越团体的隔阂以游行的形式出现在大家面前。

          演奏说不定很拙劣，但我们会尽力包含感情地去演奏，今天一起尽情欢乐吧！

END