ichu_中文翻译

翻译：奈绮

原文提供：ぬえ

◆原po戳我

◆手机党用目录地址☆戳我

《极上的嘉奖》

第一话

P：

（咦，是Eva君……）

Eva：

在这里停下，跳舞。……歌……不对啊。

移动到中间……

澪在舞台的右手方，蛮在…………。……不行。……嗯？

P：

啊……

Eva:

是你啊……工作得还真晚啊。

P：

你才是。我还以为只有我还留在学校了。

Eva：

日轮之光与吾并不相称。更甚者，位处于寂静的世界，吾辈魔力才能到达巅峰。

祝祭，即吾魔力满溢之舞台。彼方，将汇集献祭者。平庸之力定无法将其填满。

正因如此，吾等不得不进一步提升自身的力量。

P：

……也就是说，为了能让这次的感谢祭反响更好，Eva君也在努力？

Eva：

然也……以俗世说辞进行表达即使如此。

你也在为了能够将其升华而辛勤劳作，立于舞台之人若是不能更加努力，那么只会让一切努力成为泡影。

Servant他们，若是有吾劝勉，自然也会追随吾之脚步。

P：

……你在为了到时候的表演，连同他们两个人的分在进行确认呢。

Eva：

……你、你从何时开始在一旁观看的？

P：

哎？我记得你好像说了什么歌不对啊、中间啊什么的。

Eva：

那里啊……那个部分，实在难以下决定啊。

明明追求至最佳站位，才能展现出最光辉的一面……

P：

…………啊。

Eva君，你站到这里试试？

Eva：

……嗯？这样吗？

P：

……在这个场景，需要让谁最突出才比较好呢？

Eva：

是吾。然而你，这之后马上就要让与澪。

P：

这样的话，蛮君就站在我的位置。澪君……站那里。

Eva：

…………！

P：

怎么样？

Eva：

……甚好，若是这个配置，不仅是吾，更能展现出吾等三人的魅力啊。

真不愧是引导着吾的弥赛亚。

多亏了你，能够让吾看清之后的安排。

……要对你说声感谢。

P：

不必客气。……现在已经很晚了诶？

我马上要回去了。要不要一起回去呢？

Eva：

……哎？啊，……唔，是啊。吾也回去吧。

毕竟也不能让你独自一人行走在这样的夜色之中。

稍等片刻，吾去换身衣服。

P：

一路顺风……。那么……Eva君虽然一副若无其事的样子，但一个人练习了那么久啊。

在等他的时候，稍微打扫一下这里吧。

Eva：

和、和制作人一起回去！？只有我和她两个人！？

怎、怎么办……怎么办才好啊，Sammy？

Sammy：

Hook！

Eva：

……我知道了。自然而又坦荡就行了吧。

和制作人两个人啊……。好、好开心……

第二话

P：

Eva君，你没事吧？

Eva：

没问题。

P：

（视线在乱飘……看上去根本不像没事……。

…………好。）

……Eva君，你能稍微陪我一下吗？

Eva：

喂、喂……回去的路不是那里……

P：

好啦好啦。跟我来。

Eva：

…………

（弥赛亚的手……好温暖……）

P：

几乎没有人了啊。

Eva：

夜晚的公园内，有人猜不可思议吧。

P：

给，饮料。

Eva：

……多谢……但是，你到底想做什么。

特地改变回家的路线……吾……

P：

我想和你聊聊接下来的感谢祭的事情。

Eva：

…………

……弥赛亚，你真温柔。

P：

哎？

Eva：

是在担心吾吧？

P：

那是……

Eva：

或许吾少许紧张了。

吾还是第一次这样紧张，有些不知所措了……

P：

…………Eva君。

Eva：

吾还太过弱小。这便是所谓人之子吧。

……正如吾等所唱……“看吧，人类的弱小”。

……然则，吾并不想背叛。

这份背叛并不甘甜。……是毒。

弥赛亚所望之物，乃甘甜之物，亦我所求。

为沉溺于此等美之魔力，吾……

P：

…………Eva君，我也是。我也想沉醉于大家的舞台之中。正是因为这样，才总是想着如何处理才是最佳手段。

我该怎么让Eva君、澪君、蛮君闪闪发亮呢？

在我的心中，一直描绘着你们闪耀的模样。

所以，我想要听听你的想法。

我也想为你们的舞台尽一份力。

请不要一个人背负这些。

Eva：

看来能在所罗门之匙上第一次书写下你我共同操练魔力之事了呢。

……这次逞强的，看来是吾啊。

甚好。就让你也为吾之祝祭而添一份力吧。

……然而，双方都不能太过勉强。

P：

（看来，我的心意传递到了。Eva君的笑容……真温柔。

太好了……）

第三话

Eva：

签名会……？

P：

是的，事出突然真的非常抱歉，但是能不能进行呢？

刚才工作人员和我说，因为机器发生故障，在修理完之前希望能举办紧急签名会。

Eva：

……呼，既然如此，那就举办吧……但是，吾之象征，可不便宜哦。

P：

我知道的。虽然很急，但我会好好准备符合RE：BERSERK签名会的布景。

Eva：

哼，真不愧是弥赛亚。那就出发吧，去往寻求吾之象征的祭品处！

Fan：

Eva大人！我为了成为Eva大人的祭品来到这里了！

Eva：

哦？竟然献出了自己的身体。真是不得了的小姑娘啊……

一旦与吾定下契约，就再也无法回到彼岸。

你有与此对等的觉悟吗？

Fan：

当然有~~~！

P：

真不愧是Eva君，这么经济的签名会都能和粉丝们进行交流。

这里就交给Eva君他们了，我也有我必须做的事情！

P：

辛苦你了，Eva君。真的非常感谢。

Eva：

哼，这种事对于吾而言是小菜一碟……

更何况，在吾等举办签名会期间，你也在奔各处波着。

P：

嗯。为了能早点修复故障，我找了一些专门修理的人来进行交涉。

我必须加油，不能让Eva君争取到的一些时间白费。

Eva：

你还真是所谓的工作笨蛋啊。

P：

哎，连Eva君都说我是工作笨蛋吗！？

Eva：

呼……。是了，弥赛亚啊。为这样的你，献上吾之嘉奖吧。

P：

哎？

Eva：

…………上前一点，到吾面前来。

P：

……嗯。

Eva：

…………

P：

（把衣服上的一朵蔷薇花……摘了下来……）

……Eva君。

Eva：

噤声。

…………

P：

（……把花，插在我的头发上了……？）

Eva：

契约成立。这样你也是吾之眷属了。

此乃吾之嘉奖，让你成为吾的一部分吧。

……吾之弥赛亚啊，你真的非常美丽。

P：

……

Eva：

那染上淡淡绯红的脸，也十分美丽。

P：

…………非、非常……感谢。

Eva：

就这样来看吾的表演吧。

作为吾之眷属，为吾献上你的力量。

P：

嗯，我知道了。我一定会去看表演的。

Eva：

接着由你来看清。

将吾之月轮染红者，是鲜血之色呢？亦或是疯狂绽放的劫火。

而为看清这一切的魔力，就由歌声……与吾之象征来注入吧。

不要将视线从吾身上移开哦。

END

————————————————————————————————————————

关于Eva卡面的小捏他考据：

1、未觉醒卡面上，Eva的训练服左胸上写着英文“hook”，是猫头鹰的叫声。

2、未觉醒卡面上，Eva的训练服衣服松紧带三色，是匈牙利国旗的颜色。而匈牙利，即RE：BERSERK所侍奉的伊丽莎白·巴托里的国籍。