ichu_中文翻译

翻译：篱落知秋

校对：春秋不沾深沉雪

剧情提供：痴汉夏

◆原po戳我

◆手机党用目录地址☆戳我

《恶作剧约会计划》

第一话

皐月：噫嘻嘻，明天是久违的既不用上学也不用去工作的休假日！要怎么玩才好呢——

皐月：……嗯？廊下好像有什么声音。好像能听到什么有趣的对话！让我偷听一下！

pro ：好的，我知道了。那么明天的拍摄延期。我们会尽快把修改后的日程表用邮件发送过去。……好。

皐月：哦，这不是制作人嘛。在联系工作相关的事情吗~？

皐月：好的，去吓吓她吧！

pro ：……是。那么就拜托您了。我先失礼了。

皐月：（好的，趁现在！）

皐月：制作人，我抓到你了！

pro ：啊，果然是皐月君啊。

皐月：……什么啊，“果然”什么的。我突然冲过来抱紧你，你就给我再吃惊一点嘛。

pro ：嗯话虽如此……刚才我已经透过窗户看到好像有谁在那里站着的样子。

pro ：隐隐约约的看不清到底是皐月君还是睦月君……嗯，果然是皐月君啊。

皐月：呜哇，你居然偷看。恶作剧失败什么的……心情低落。

pro ：欸，那个、皐月君……？

皐月：我的心现在千疮百孔的……你责无旁贷哦。

pro ：我的责任……你在说什么啦。恶作剧失败这种事不是经常有的吗？

皐月：呜呜哇，你刚刚的发言更加伤人——

pro ：……抱歉，刚刚是我有些失言了。

皐月：才不是“有些”失言。你这样说简直就是踩到地雷嘛。哈啊——太受伤了——

pro ：对、对不起。你不要生我气了

皐月：……只是摸摸头这种程度我可不会原谅你哦？

pro ：啊啊，你要怎样才能原谅我？

皐月：……制作人，你明天是休假对吧？

pro ：……是这样没错。

皐月：这样的话，我们去约会吧，和我约会我就原谅你。

pro ：约会……我和皐月君吗？

皐月：除了你还有谁啊。我先说好，明天我连睦月也不会带来的，因为是只有我们两个人的真正的约会哦！

pro ：（唔……事态似乎比我想象的还要严重）

pro ：（明天也没有剩下的工作，那么为了让皐月君消气也只能这样做了吗……）

pro ：我、我知道了。约、约会我同意了。这次都是我不好。

皐月：噫嘻嘻！这样才像话嘛！

pro ：那么，那个“真正的约会”你打算带我去哪里呢？

皐月：咦嘻嘻！你就带着这样的期待等着明天吧！小鹿乱撞地等着我们的约会！

第二话

pro ：啊——不行了，时间过得好慢……

皐月：你在抱怨什么啊，从刚刚开始就是这副表情。

pro ：因为，因为……！

皐月：和我一起坐电影院的情侣座位有那么高兴吗？

pro ：才不是高兴！是难为情啦！

皐月：有什么难为情的。我和你被当做情侣，这也没什么吧？

pro ：因为……我看起来有这么小吗？还是说皐月你已经长大了？

皐月：我什么变化都没有哦，话说，你反应也太大了。

皐月：是因为我们看起来太相配所以才被错认为是情侣的吧？

皐月：和我被认成情侣什么的，难道你不应该感到很高兴吗？

pro ：……皐月君你能接受？我被错认为是你的恋人

皐月：我即使是被错认也完全不会在意的。

皐月：话说，如果因为被误会是情侣我就感到不舒服，那我根本就不会邀请你出来约会的吧，一般情况来说！

pro ：虽然也是……但是……

皐月：……但是什么？

pro ：相反地，站在制作人的立场上的我和ichu被误会成情侣什么的……！

皐月：……

皐月：那个话题，今天禁止。

pro ：那个话题是？

皐月：今天是我们的约会，所以禁止说身为制作人要怎样做！

皐月：我还是很高兴的，与你在一起被错认成情侣……柚希你不高兴吗？

pro ：…………

皐月：不要沉默了，把你的想法告诉我啊。

pro ：嘛、嘛啊……不是姐弟而是把我们当成情侣我觉得太好了……或许吧？

皐月：或许是什么鬼啦。没关系没关系，你看起来又不是大婶。

pro ：等下，我才没到大婶那个年纪呢！真失礼啊！

皐月：噫嘻嘻！我开个玩笑啦，你不要这么生气嘛

皐月：……但是今天的柚希，比平常的还要可爱，所以完全看不出你是姐姐不是吗？

pro ：……没有啦，我和平常比没有任何改变啊

皐月：有的。你有好好地记住我说的话对吧？

皐月：我不是说让你小鹿乱撞地等着我们的约会吗？

皐月：所以这次约会跟我们是制作人什么的，ichu什么的，完全没有关系。因为这是真正的约会啊。

皐月：因为抱有这样的意识，所以今天的你不是姐姐也不是制作人，特别可爱。

pro ：……你不要调戏大人啦！

皐月：啊哈哈，你害羞了！这副表情也超级可爱~~

第三话

摄影师：嗯嗯，拍的很好啊，那么接着下一个。你就先去休息吧。

皐月：好——非常感谢！

皐月：制作人，我终于找到你了。

pro ：啊咧，皐月君。怎么了？你的摄影？

皐月：现在是休息时间。比起这个，我想换衣服。

pro ：……欸？

皐月：你的反应不应该是“欸？”而是“想让你换衣服”这样吧！

pro ：为什么？发生了什么事情吗？

皐月：因为这个衣服，越看越像女孩子的衣服，我不要。

pro ：没有这回事啊……

皐月：有的有的！总之我就是很想换！

pro ：但是你看……睦月君穿的衣服和你的也只是颜色不一样而已。

皐月：睦月的衣服是蓝色的所以还凑合，但是我的是粉色的更加像女孩子！

pro ：（……平常都不会说这些事情的，突然怎么了）

pro ：……你就这么不想穿吗？

皐月：不想。因为……我明明是一个男人。你也知道吧？

pro ：这当然知道。

皐月：你不懂。

皐月：我也想穿着更加帅气的衣服，让你看入迷……我不想一直被说可爱。

pro ：……我被你迷住了啊。偶然看到的表情也好动作也好，都很让我心跳加速的！

皐月：不管你平常怎么好可爱好可爱地这样想我，我也是男孩子……你给我记住了哦。

皐月：……你会因为我而心跳加速吗？

pro ：会哦，当然会了…因为最近的皋月君比以前要帅了很多呢。

皐月：诶……我很帅气吗。

pro ：特别帅气。你最近变得像大人了，现在粉丝里也这样说哦。

pro ：说什么……你是不是有喜欢的人了。

皐月：因为有喜欢的人，所以我才会变的更帅气啊。但是，现在能让你心跳加速的话，也好。

皐月：呐，你会因为我而心跳加速，也可以理解为你喜欢我吧？

皐月：既然这样，干脆——

皐月：我们来做真正的情侣吧？

pro ：你、你在说什么啦。这样做的话你肯定马上就得意起来了……好啦，也差不多要回摄影棚了。

皐月：嘁——没办法。看在你这么害羞的份上，我就回去啦。但是……

皐月：……我是真心的。你给我好好记住。柚希。

——————END——————