ichu_中文翻译

翻译：妙妙纸

◆原po戳我

◆手机党用目录地址☆戳我

《你的辛巴达》

*常规语音

剧情语音

【第一话】

（场景-野外LIVE会场）

奏多：*唉……

         哈——我果然，还是最喜欢这首曲子。rabirabi也这么想吧？

奏多：下次要和星夜他们3个人一起练习，不知道他们2人会怎么唱呢

奏多：*诶嘿嘿

         星夜一定是和以往一样唱得很强有力。

         我也好想像那样唱歌啊

奏多：*哈哈

         然后晃君会唱得比以前更有成熟感吧？说不定fan又要变多了

奏多：……我要怎么唱呢

奏多：呐rabirabi。能陪我练歌吗？

奏多：*哈哈

         我会努力唱的。希望你能听啊

奏多：（唱）……啦啦啦~啦啦—啦啦—啦—啦啦~♪

奏多：（唱）啦—啦啦—……♪

奏多：……怎么样？我的歌声。……有没有像他们2人一样，唱到谁的心里去了呢

啪啪啪啪啪啪（P鼓掌）

奏多：*哇哇

         ！是，是谁！？

P    ：是我

奏多：*怎么了？

         制作人桑！？你怎么会在这里……

P    ：听到熟悉的歌声，忍不住被吸引过来了

奏多：……你听到我唱歌了？

P    ：嗯。这首，是之前给你的新歌吧。我最喜欢这首歌了。……奏多君呢？

奏多：*是！

         我也是！

奏多：我最喜欢这首歌了！

P    ：哈哈哈，果然。我觉得奏多君一定会喜欢的

奏多：*诶嘿嘿

         我还是第一次唱这种民族风的歌，如果能唱好我想一定会特别帅气的

P    ：嗯嗯。我也这么觉得

奏多：……所以，我想得在和星夜他们一起唱之前先自己练习一下

奏多：编舞一定也和以往不一样，我现在就很期待完成后会是什么样子了呢

P    ：我也很期待哦。FAN们一定也很期待下一张专辑

奏多：*哈哈

         嗯！我会努力的！

【第二话】

（场景：录音室）

音乐制作人：……奏多君，今天状态不太好吗

奏多         ：*唉……

                  不是这样的……

音乐制作人：……嗯，好吧。先休息一会儿吧。一直唱歌累了吧。肚子也有点饿了

音乐制作人：那么，制作人，现在开始休息30分钟吧，……有劳你了

P             ：……是

奏多         ：……

（场景切换-公园）

P    ：已经这个点钟了。进了录音室就感觉不到时间了呢

奏多：*唉……

         制作人桑，对不起

P    ：为什么奏多君要道歉呢？

奏多：录音，完全不顺利……

奏多：*（哽咽）

         这种时候拖大家后腿……真的很抱歉

P    ：不用道歉哦。不管花多久都没关系

P    ：一直唱到觉得满意为止吧。我们会一直陪着你的

奏多：*唉……

         我，已经很努力练习了……因为，我真的很喜欢这首歌

P    ：……也许就是因为太喜欢了，所以才考虑得太多了

P    ：你想啊，也会有太在意反而办不好的事吧？

奏多：因为很喜欢这首歌，我都反复练习了，一定能唱好的。今天的录音我也很期待

P    ：……和喜欢的人就没法好好说话，奏多君有过这样的经验吗？

奏多：诶……？

P    ：因为很喜欢对方，没法做平时的自己，变得毫无进展，白忙活一场

P    ：现在的奏多君也是这样。考虑得太多了，反而展现不出平时自己的优点

P    ：做个深呼吸，放松一下试试吧

P    ：然后，在脑海里想象一下期待着你的歌的FAN们的样子

P    ：为了她们而歌唱，我觉得只要你这么想，就能比现在更坦然地面对这首歌了，怎么样？

奏多：*我明白了

         想象FAN们的事……这主意也许不错

P    ：没错吧？

奏多：……不过，有一点请让我订正

奏多：不止是FAN们，我也是在为制作人桑而歌唱哦？

P    ：为，为我……？

奏多：*是的！

         是的！……啊，对了！

奏多：*诶嘿嘿

         只要想着只为制作人桑而唱就可以了！

P    ：诶……？

奏多：总觉得有一个明确的对象来唱给她听的话就有底气多了！

         所以，接下来进棚我会为你唱歌哦！

P    ：这……如，如果奏多君觉得这样能唱好的话我是不阻止啦……

奏多：*哈哈

         嗯！一定能唱好的！所以你要看着我哦。

         制作人桑♪

P    ：嗯……加油啊

P    ：（奏多君打起精神了是很好啦……可是我要抱着怎样的心情去听奏多君的歌呢……！）

【第三话】

（场景：化妆室）

奏多：*好厉害

         呜哇~……连细节都做得好精致……

P    ：这次在很多方面都下了大工夫呢

P    ：歌完成的感觉那么帅气，PV一定也得拍好才行啊

奏多：*哈哈

         哈哈哈，很有气势呢！我也得加油了

P    ：不过，还真是很久没见过奏多君穿这样的衣服了呢

奏多：*什么？

         很久没见……？

P    ：以前，你有在电视剧里出演过辛巴达的角色吧？在做童星的时候

奏多：……制作人桑，你知道那部电视剧吗？

P    ：嗯。我以前很喜欢那部电视剧哦

P    ：虽然很喜欢，但是却到最近才发现主演的孩子是奏多君

奏多：*我很开心

         ……不，你光是能记起来我就觉得很开心了

P    ：可能你不相信，我可是每周都不落地追剧的哦？？

奏多：*诶嘿嘿

         嘿嘿，那时候我还是个小学生呢

P    ：我是高中生吧

P    ：那么小的男孩子现在已经长这么大了

         感慨颇深啊

奏多：……我和那时候变化那么大吗

P    ：与其说变了……不如说是成长了！

P    ：最近让我觉得你是个男孩子啊这样的事也变多了……变帅气了呢。那时候根本无法想象

奏多：……夸，夸过头了啦

P    ：是吗。见过当时的奏多君的FAN们看到现在的你一定也会这么觉得的

奏多：……就算大家都这么想，被你这么说对我来说也是特别的

P    ：特别？

奏多：*最喜欢你了

         因为我，喜欢你嘛

P    ：……诶

奏多：*唉……

         ……唉，为什么这时候要露出这样惊讶的表情呢

P    ：因，因为你突然说这种事，吓到我了……

奏多：……制作人桑，我可不会一直是“可爱的奏多君”的哦？

奏多：我……我，就算小小的也是个男孩子啊

奏多：希望制作人桑能再多一点自觉在我喜欢你这件事上

P    ：（……是什么时候起，他也有了这样像个男人一样的表情了呢）

         （这一年来，明明我就在离他最近的地方一直看着他）

奏多：*制作人桑

         ？制作人桑，你在听吗？

P    ：……嗯，我在听哦。你真的……变帅气了呢

【完】