ichu_中文翻译

翻译：奈绮

◆原po戳我

◆手机党用目录地址☆戳我

《是你改变了我》

第一话

P：

好，东西都买好了，就剩下把这些都带回学校。

……在这之前，稍微休息一下吧。

要得先确认一下有没有忘买的东西……

而且东西也很重，有点累啊……

嗯……文件夹……还有笔。笔记本也有了……嗯，没问题了。

好，再过会儿就能回去了！稍微努力一下吧。

晃：

要努力什么？

P：

呜哇！？

晃：

哈哈，吓到了吗？

P：

啊，晃君……！真是的，不要吓我嘛。

晃：

我也没想到你会被吓到嘛。

……比起这个，你手里拿着这些……是出来买什么东西吗？

P：

啊，嗯。都是些学校里要用的办公用品。

晃：

买了好多啊。应该很重吧？

我帮你拿到学校吧。

P：

没、没关系的。晃君你也有自己的事情要做吧。

晃：

我？我只是在跑步而已，没问题的。

……而且啊。

刚才，你差点就被一个奇怪的男人搭讪哦？

P：

哎！？

晃：

当然，被我委婉地赶走了。

……你怎么一点安全意识都没有？

P：

唔……哈啊，晃君还真是一如既往地温柔却坏心眼啊，不要捉弄我嘛……

晃：

但是，你也很喜欢这样的我不是么？不过，在这里一直说话也不好，我帮你拿东西。

P：

哇！啊，那袋东西更重……！

晃：

拿着更重的东西这才是男人的责任吧。

走吧，快点把东西拿回学校吧。

P：

……谢谢。

晃：

不用客气，我喜欢才做的，而且这也是一种锻炼。

……你居然还一个人拿着这些，也太乱来了。

P：

我想一次性就拿完，不小心……

但是，也的确很重拿起来非常累人，还好你来帮忙拿了。

晃：

我也该说，虽然是偶然，但还好能遇到你。

P：

哎？

晃：

不仅能帮制作人你拿东西，还能成为你的骑士把不认识的奇怪男人赶跑保护你。

更何况，从这里到学校，相当于是和你在约会了。

我现在，非常满足哦？

P：

……

晃：

你的脸很红哦？制作人？

P：

啊，都怪你说了这么奇怪的话！

真是的……快点走啦！

晃：

……呼呼。

晃：

……所以我才没法放着毫无防备的你不管啊。

……真是的，简直让人移不开视线啊。

第二话

P：

抱歉啊晃君。

结果还要让你陪着一起检查设备。

晃：

不要在意。是我想帮你的。

从另一个方面来看，这样还能反过来独占你。

P：

你啊……又说这种话。

晃：

……制作人。

P：

怎么了？

晃：

马上就是ichu的联合演唱会对吧？

P：

嗯。也是为了纪念你们三期生成为ichu一周年，是很重要的演唱会。

晃：

是么。也就是说，我和你相遇已经过去那么长一段时间了啊。

P：

嗯，是啊。很长但是感觉也很短……真不可思议。

晃：

……制作人，你能不能稍微听一听我的话？

P：

可以啊，如果能对我说的话。

晃：

……啊啊，谢谢。

……其实在成为ichu的时候，我也没想到你作为制作人能让我达到现在这个程度。

说实话，我那个时候也根本没对你这个新科制作人有所期待。我一直想着，稍微装作很信赖你的样子的话，就能把我当做优等生，随我喜欢怎么去做都行。

P：

你以前的想法，还真是过分啊……

晃：

哈哈，我也是这么想的。那个时候你烦个不停想要挖出我的秘密，结果一不小心我就把真实的自己暴露在了你面前。你也完全不害怕，反过来对我说“就像现在这样，把自己的想法寄托于歌词之中唱出来，你一定能唱出一首很厉害的歌”。

P：

啊哈哈，我居然说了那样的话啊。现在想想我还真是个工作狂啊。

晃：

还真是没见过比你还工作狂的人啊。

不过…………也正是因为这样，我才得救了。

P：

哎？

晃：

…………制作人，工作是不是到此为止了？

P：

哎？啊啊，嗯。……差不多了。

晃：

那么，接下来和我一起去喝茶吧。

我还得去换身衣服，可能要让你等一下了。

P：

哎，我无所谓啦，到时晃君你有没有别地预订……？

晃：

我还想独占你更长一段时间，可以吗？

P：

…………知道了。那我也准备准备回去了。

晃：

啊啊，那么一刻钟后在校门口见吧。

P：

OK，那么一会儿见！

晃：

…………柚希，还好能够与你相遇。

…………谢谢你。

第三话

P：

（差不多，大家该结束表演回来了……

说起来今天的演唱会真棒啊！真是至今为止最棒的一场。）

晃：

啊？制作人你来了啊？

P：

辛苦你了，晃君。咦，星夜君他们呢？

晃：

他们两个人的话在和工作人员说话。

P：

是嘛。给，这是水……还有毛巾。

如果很热的话，外套脱掉吧？

晃：

谢谢，我刚好口渴了。

…………哈啊，冰冰的很好喝。

能够被制作人你这样优秀的人所支持着，我还真是个幸福的人啊。

P：

区区小事，不足挂齿。

晃：

也不仅仅是今天啊。

我在舞台上才确实感受到，仅凭我们的力量，是无法让今天的舞台如此成功的。

制作人，今天演唱会上我们唱的歌你听了么吗？

P：

当然听了！气氛非常热烈呢。我也听得入迷了。

晃：

……既然这样，那太好了。

P：

……？怎么了？

晃：

不用说今天的歌是为了粉丝而唱的，但也是为了你唱的。……这一点有没有传递到呢？

P：

…………为了我？

晃：

对。平日里的感谢，以及……另外一个，我内心深处真挚的想法。

呼呼，你觉得是什么？

P：

真挚的想法……除了感谢之情？

晃：

是啊。唔，不过看来没有传递到啊。

不过，也挺好的。

P：

怎么一回事……？

晃：

如果你知道了的话，我们之间的关系就一定无法回到过去那样了。

不……应该说，我绝不会让它回去。

只有这点是我不变的真实情感，不论是对于偶像之道……还是对你。

P：

……哎？

晃：

柚希。

今后，希望你也能一直只看着我一个人。

让我产生了这样的感情，这一点你一定要负责哦？柚希。

END