ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

◆原po戳我

◆手机党用目录地址☆戳我

《礼物交换！？》

第一话

pro    ：马上就要到圣诞了呢。像这样在街上走着，明明没什么特别的但总觉得很让人兴奋呢！Lucas也是这样想的吧？

Lucas：……唉。

pro    ：Lucas君？怎么叹起气了……

Lucas：我很惊讶你的态度。

pro    ：我、做了什么让你惊讶的事了吗……？

Lucas：现在不是因为圣诞而悠哉悠哉的时候！

pro    ：哇！？突然怎么了？

Lucas：这是我的台词！真是的……圣诞快到了也就是说LIVE也快到了对吧？但是你啊……现在不是应该兴奋的时候吧！为了以完美的状态进行LIVE，还有一大堆不得不考虑的东西吧。

pro    ：……Lucas君，我之前也说过了，LIVE是为了前来观看的客人们而举办的对吧？

Lucas：这个我知道。正因为如此，才要让他们看到完美的……

pro    ：Lucas君，你什么也不知道……

Lucas：我不知道？

pro    ：这回的LIVE是给粉丝们的圣诞礼物哦？所以这场LIVE所追求的，并不是完美。

Lucas：那你说，这场LIVE追求的是什么？

pro    ：我认为呢，LIVE是让大家共享幸福的场所哦。所以，不带着快乐的心情来参加，LIVE是不能完美演出的。

Lucas：快乐的、心情……

pro    ：你看，Lucas君也有给过谁圣诞礼物的对吧？试着想想当时的心情，你是满怀着要让对方快乐的想法而送的对吧？所以，那种心情……

Lucas：我，对圣诞节没有那种特别的回忆。

pro    ：……那么，和我一起制作特别的回忆吧。

Lucas：……你在说什么呢？

pro    ：Lucas君，和我交换礼物吧，这样的话一定能明白我所说的感情的！那么，就这么决定了！Lucas君，送什么会高兴呢~那么，明天我们交换礼物哦！

Lucas：喂！我还没同意呢！切，跑得真快！……唉，真是乱来的女人。

第二话

Lucas：唉……

           （被那家伙一说姑且算是准备了圣诞礼物……但是，真的要交给她吗……本来，我还是第一次像这样想着某人选择礼物啊。……的确，这和LIVE前的心境有那么点相似。不过，像这样产生温暖的心情，以前有过吗……）

             一个人思考也想不明白，把这个交给那家伙一定能明白什么的吧。……礼物，要是能喜欢就好了。

————

Lucas：喂。

pro    ：啊，Lucas君，来得正好，我现在正想去见你。

Lucas：给你。

pro     ：什么？

Lucas：……你之前说过的吧？圣诞礼物。

pro    ：……你真的准备了啊？

Lucas：我想知道把这个交给你后你会有怎样的表情。看到那个表情，我应该就会知道该用什么心情面对LIVE……

pro    ：Lucas君！

Lucsa：哇！？你、你做什么！喂！放开！

pro    ：不要！不放。你一直、一直都这么死板地考虑事情……！

Lucas：我才没有死脑筋！

pro    ：不！你很死板！而且，眉头的皱纹太深了！……嘿！

Lucas：……痛！不要弹我额头！

pro    ：那么，你就不要做出这么可怕的表情！

Lucas：~~~~！！！唉，真没见过像你这么不按常理出牌的女人……这么玩弄我很有趣吗？

pro    ：我没想玩弄你……

Lucas：你有。不然的话，我的心脏是不会像这样咚咚地吵个不停！总之，把这个礼物拿去！再见！

pro    ：啊！Lucas君！……走掉了。害羞了吗？

第三话

pro    ：啊……好美……

          （雪花球什么的多久没见过了啊，Lucas君，说不定意外地很浪漫呢。）

Lucas：……喂。

pro    ：怎么？

Lucas：你想这么看到什么时候……虽说在还没正式开始，但别这么笑咪咪的。

pro    ：啊哈哈，我有这么笑吗？

Lucas：嗯，在我来在时候就一直在笑……话说，要不要一直盯着这个看？

pro    ：因为，想到这是Lucas君送的就觉得很高兴嘛。我会一直一直看下去的哦。

Lucas：……你这么说不觉得害羞吗？

pro    ：完全不哦。而且，看到我这么高兴的样子，你也能了解粉丝们的心情了吧？粉丝们现在正如同看到圣诞礼物的孩子们一样的表情在等着Lucas君哦。

Lucas：这个，我知道。因为对我来说，我有这个。

pro    ：这是……我给你的礼物，还没拆开吗……？

          （果然他对礼物交换什么的没什么兴趣吧……）

Lucas：这是我们的粉丝在得到圣诞礼物之前的心境对吧？所以，明明应该共享这份心意的，只有我先收到礼物是不行的吧。等这场LIVE完美结束之后，我再拆开这个礼物。在此之前我会带着这份心情站到舞台上的。某个制作人云，带着快乐的心情是演出一场完美的LIVE的必要条件。

pro    ：Lucas君……这样啊。那么今天的LIVE一定会比以往的更加精彩的。

Lucas：嗯，没错。

pro    ：会是怎么样的LIVE呢，我也兴奋起来了。

Lucas：安心吧，我可是准备了比这个雪花球更棒的礼物来的。你也是，在观众席好好接受吧……

pro    ：嗯，我会好好期待Lucas君另一个礼物的！这么让人心跳的圣诞节还是第一次呢。

Lucas：……我也是。想快点看到你高兴的表情呢。

——————END——————