ichu_中文翻译

翻译：篱落知秋

校对：春秋不沾深沉雪

剧情提供：花九卿_今天有物吉了吗

◆原po戳我

◆手机党用目录地址☆戳我

《被宠爱的垂耳兔》

第一话：

皐月：啊，睦月——！！

睦月：啊，是皐月啊——总觉得好久不见？

皐月：真的好久都没见了！自从粉丝交流会我们被分到不同的组开始，就因为实在太忙了完全都不能和睦月在一起……

睦月：啊哈哈，准备时间太紧张了完全没有一起玩呢。

皐月：所以说我才讨厌睦月被分到别的组啊……

睦月：我也是啊~但是，嘛啊没办法呀。交流会结束之后再一起玩吧？

皐月：嗯，也是！话说睦月你们组的交流会都做些什么？我们组是动物咖啡厅！

睦月：虽然我有很多想跟你说的，但是其他成员让我绝对不要说出来的。

皐月：欸——！？明明我已经告诉你了……

睦月：一开始就不能向别的组透露消息的不是吗？

皐月：虽然话是这么说，但是让我对睦月隐瞒这种事我又做不到——

睦月：嗯，我知道的。

睦月：…………皐月啊

皐月：嗯？

睦月：是不是有不高兴的事情？一副急急躁躁的样子……感觉你心情不太好啊？

皐月：…………没有这回事。

睦月：我对看破皐月的谎言有百分百的自信哦？

皐月：唔…………

睦月：怎么了？

皐月：怎么……怎么说呢……自从进入了交流会的准备期间，就没有再见过那家伙……

睦月：“那家伙”指的是制作人？

皐月：…………嗯。

睦月：你是寂寞了啊。

皐月：才不是！

睦月：是吗？可是你看起来一副在对我说“我好寂寞”的样子。

睦月：如果你想见她，去见就好了。

皐月：欸？

睦月：你不觉得这是一个简单的解决办法吗？

皐月：……我都没有想到这点。不愧是睦月！……我过去看看！

睦月：一路顺风~ ……呼呼，真纯情啊。

————————

pro ：额，接下来必须办的是……

皐月：哇！！！

pro ：啊，皐月君。

皐月：什么嘛这个反应……

皐月：完全没被吓到，真无聊！

pro ：（虽然他这样说可是一脸高兴的表情……）

pro ：……有什么开心的事吗？

皐月：哈？？什么都没有！

第二话

pro：睦月君那边交流会的准备看上去很顺利，接下来……是皐月君那边吗

pro：我好像听说他们是做动物咖啡厅，会是怎样的感觉呢……

pro：我打扰了……大家进展得如何？

【安静】……

pro ：……啊咧？一个人都不在？

皐月：呜哇，你快住手，不要咬了——！

pro ：皐月君？

皐月：啊、制作人！！你快过来帮帮我啊！

pro ：怎么回事啊你让我帮你？

皐月：这家伙，一直叼着我的卫衣不放！

皐月：喂，笨蛋，不能这样！都要被你咬出洞来了！这可是十夜君特意为了我准备的哦！

皐月：可恶……这边这一只就很温顺而你从刚才开始就一直在恶作剧……！

pro ：啊哈哈，总觉得这个兔子就像皐月君一样啊。

皐月：哪里像了！

pro ：你问哪里像的话，喜欢恶作剧的这一点比较像？

皐月：我才没有这么恶劣！

pro ：虽然我也不是很懂……好啦，来这边。卫衣什么的不好吃的哦。

皐月：这样拉着是要被撕坏的！

pro ：没事的，才不会这么简单地就撕坏掉……大概。

皐月：不要说得这么不确定啦！

皐月：呼……终于离开了……

pro ：还真是粘人啊……但是你看，没有咬破衣服哦，太好了。

皐月：嗯，太好了……

pro ：（少见的坦率啊……皐月这么宝贝它啊，这件卫衣）

皐月：……你在笑什么？

pro ：嗯？不，我觉得你好像跟睦月君以外的孩子们在一起也能够相处得很好……你成长了啊，皐月君。

皐月：哼！就算是我，一般也是会和睦月以外的人交往的！

皐月：你这么夸我我可是完全不会感到开心的！

pro ：呼呼，好的好的。

第三话

pro ：皐月君他们的动物咖啡馆是在这里吧……啊，有了有了。

皐月：咳，制作人……

pro ：咳是什么意思啦，我可是特意过来的。

皐月：欢……欢迎光临……蹦蹦。

pro ：！？

pro ：怎怎怎、怎么了皐月君！

皐月：烦死了烦死了！我也不是自己想才去做这种事情的！……蹦蹦！

pro ：那为什么……？

皐月：刚刚ArS那群人来了……我和akiwo玩的时候太欺负他了。

皐月：作为惩罚，今天一整天的句尾都要带上“蹦蹦”。什么嘛，我只是稍微捉弄了他一下而已为什么我要……

pro ：话虽如此但你还是很守信用啊。

皐月：因为被谁监视着。可恶……本来就是那群人对akiwo过度保护了。

pro ：嘛啊、akiwo君的反应也很可爱啦，你想调戏他的心情我也懂的，但是也不能过分啦。

皐月：是是我知道了—— ……因为觉得有点对不住他，所以我不是乖乖地在这喊“蹦蹦”了吗？

pro ：……已经反省过了啊，真了不起啊。

皐月：！干、干什么啊突然抚摸我的头……不要把我当小孩子对待啊！

pro ：比起当成小孩子对待不如说……把你当成兔子？

pro ：呐，你知道吗皐月君？垂耳兔这种兔子啊，可是为了被人宠爱才诞生的哦。

皐月：……欸？那么制作人你也是在宠爱我吗？

pro ：就是这个打算

皐月：！……所、所以，在我满足为止你会尽全力疼爱我吧。

pro ：嗯。

皐月：……坐到那边。我现在去给你倒茶。你把茶喝掉，就按照约定尽全力疼爱我哦！

pro ：我知道啦。

皐月：给你，制作人。

pro ：谢谢，我开动啦。

pro ：（皐月君，今天还真是说了十分可爱的话啊，呼呼……）

pro ：！？咳咳……

皐月：呜哇，怎么了！？我的茶里可没有加奇怪的东西哦！？

pro ：（茶呛到气管里了……！）

pro ：咳咳、咳咳……

皐月：欸！你怎么哭了？没、没事吧？

pro ：咳咳、咳咳……哈、哈……抱歉，没、没事的。我呛到了……抱歉啊，让你吓到了。

皐月：什、什么啊只是呛到了，不要让我担心啊……

pro ：啊哈哈，抱歉……

pro ：（啊……好难受啊……眼泪都出来了）

皐月：…………

pro ：吓到你了吧，抱歉。……皐月君？

皐月：闭上眼睛……chu

pro ：！？

皐月：咸咸的……你这幅受惊吓的表情是干什么啊。明明平常我做什么你都不会吃惊的。

pro ：不，这很吓人的好吗……！？为、为什么？

皐月：你问为什么……！我、我只是想做就去做了！你有什么意见吗！！

pro ：不，我没有意见……！

pro ：（不如说比起我，皐月君的脸反而变得好红……！哈啊，脸好热啊……）

————————END————————