ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

◆原贴戳我

◆手机党用目录地址☆戳我

《暗夜引导者》

第一话

女主：好久没有这个时间回家了呢。……诶？在那边的是谁？学生们应该都回去了……稍微去看看吧。
————
女主     ：（那是……EVA君？好像在自言自语说着什么。在这里听不到呢……稍微靠近一点……）
EVA     ：不要过来……
女主     ：诶？
EVA     ：我的弥赛亚啊……能稍微给我一点时间吗？
女主     ：EVA君，你在说什……！

              （风、风突然变大了……！）
EVA     ：哼哼，真是急躁的家伙……Sammy！
Sammy：咕咕！
EVA     ：以此者为盾！在此，我……！
女主     ：（风在鸣响。到底发生了什么？）
Sammy：咕！
女主     ：……你的主人在跟什么人战斗吗？我……

              （虽然我只看到他在和玩耍……天气预报也说今天会有突然刮起的狂风。不要做这种事，进入校舍比较好吧。作为制作人的我应该做的，就是保证ICHU的EVA君的安全。）
EVA     ：Sammy！就是现在！！
Sammy：咕咕咕！！
女主     ：啊……！

              （啊，没有……摔倒？）
EVA     ：所以说了不要过来了。
女主     ：E、EVA君！
EVA     ：有没有受伤？
女主     ：嗯、嗯。我没事。谢谢……
EVA     ：……你好像想说什么。
女主     ：EVA君，刚刚你到底在做什么？
EVA     ：其他的同族偷偷靠近想要袭击你。


第二话

女主     ：其他的同族……？这是什么意思？袭击……为什么是我？
EVA     ：不要再问比较好。这是为了你……弥赛亚。
女主     ：不要这么说。我想知道你的事。作为今后一起努力的伙伴。虽然相互之间还什么都不了解，你可能还不太信任我。
EVA     ：！对啊……你……
女主     ：？
EVA     ：不，没什么。比起这个你要小心，你被人盯上了。
女主     ：所以说，为什么会被盯上？
EVA     ：这个……这是因为我的关系。不过，你可以安心。在我视线范围内我是不会让你受伤的。……稍微说多了呢，Sammy！
Sammy：咕！
EVA     ：回去了，你也是，在黄昏变成暗夜之前回到原来的地方去吧。
女主     ：啊，EVA君！
EVA     ：后会有期。
女主     ：走了。到底发生了什么？

              （一下子发生太多事了脑子有点跟不上……诶？）

              有什么落下了。看看里面有什么能确认失主的事物……

              （“期望再会 最爱的人 我还未知其真正的意义”“爱情、到底为何物 听闻其痛苦烦闷 如此情感 我……”）

              这是诗、吧……有EVA君的署名，也就是说这是EVA君写的？

              （虽然从刚才开始就完全不知道发生了什么。）

              不过，EVA君说不定比看起来的要更加可爱呢。


第三话

EVA     ：唉，果然哪里都没有……到底掉到哪里了……那个要是被谁看到的话……怎么办啊，Sammy。
Sammy：咕、咕咕。
EVA     ：没关系？真的？如果是这样就好了……
女主     ：EVA君，能稍微打扰一下吗？
EVA     ：等等！……好了！进、进来吧。
女主     ：终于见到你了。
EVA     ：哼！你来找我的事我已全部看穿了……
女主     ：这个，是EVA君的吧？
EVA     ：这个、是什么？不巧，要只靠这样的话语就能够到达心意相通的程度，你和我的缘份还没有这么强……这、这是……！
女主     ：之前帮助我的时候你好像落下这个就走了，所以我帮你保管了。本来想早点还给你的，不过都没什么相遇的机会。
EVA     ：我的诗~！！
女主     ：哈哈，太好了，能够还给EVA君。
EVA     ：深、深明大义啊。仅仅这次向你道谢。你偶尔也能有点用处嘛。
女主     ：承蒙夸奖。
EVA     ：话、话说回来，你……
女主     ：什么？
EVA     ：你总不会看了内容了吧？
女主     ：……当然，没有看。
EVA     ：真的？
女主     ：嗯、嗯。
EVA     ：你能以身上流淌的赤色血潮起誓，刚才的话真的不是谎言吗！？
女主     ：当、当然了！
EVA     ：…………那就好。多亏了你这个舞台可以可爱地（？）闭幕了。多谢。
女主     ：这么担心有没有被看啊，还真是个可爱的人呢。
————
EVA     ：呼……当时没有被看到不知所措的样子真是太好了~

END