ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

◆原贴戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《饥饿的侍从》

第一话

女主：（今天的工作也完成了，偶尔也早点回家吧。）
蛮   ：真是的，到底打算滚到哪里啊！差不多……
女主：啊！？
蛮   ：疼疼疼……啊！制作人！没事吧！？
女主：嗯、嗯，我没事，十文字君呢？
蛮   ：我完全没问题。啊，球滚到哪里去了！
女主：球？你在追球吗？
蛮：嗯，我在练习抛接球的杂耍……啊！其实我以前很擅长抛接球的！
女主：……虽然说擅长，但看起来练得很辛苦呢。
蛮   ：哈哈，真严厉呢，制作人。我在挑战时隔许久的新技术，反正也想着让Master他们大吃一惊。
女主：诶……那是很难的技术吗？
蛮   ：难是很难……我不行啊，一个人练习什么的。
女主：为什么？
蛮   ：没有人看着的话，燃不起来啊。想着有人在看的话就会很努力。没有观众的话，干劲就差了一点……
女主：这种事的话，我来帮忙吧。
蛮   ：真的吗！
女主：嗯。虽然抛接球的事不太懂，不过要是只是看着就有干劲的话，我觉得这种事我能帮上忙。
蛮   ：帮大忙了！好，有干劲了！
女主：不过，我是要干就干到底的哦？
蛮   ：诶？
女主：中途退出是不允许哦，所以成功之前我会一直看着你的。
蛮   ：哈哈，什么啊那种眼神，真让人兴奋。正合我意！

第二话

蛮   ：啊，制作人，早上好。
女主：早上好，十文字君，练得怎么样？
蛮   ：非常顺利！之前制作人的特训好像有效果了。之后也练习了很多次，成功率咚咚咚地上升了，已经很少会失败了。
女主：这真让人期待，那么，今天我也陪你练习吧。
蛮   ：真的吗！
女主：真的哟。
蛮   ：什么啊！制作人，不要模仿我啦！
女主：因为在一起被传染了。
蛮   ：……在一起只是传染说话方式的话没办法呢。
女主：脸很红哦，难道害羞了？十文字君。
蛮   ：才、才没有害羞！真是……请不要戏弄我。
女主：哈哈，抱歉，一不小心。
蛮   ：不过……今天的我，会比平时更加努力的，请好好看着！
女主：嗯！今天要练到完美哦！
蛮   ：这是当然！
————
蛮   ：怎么样！我的抛接球！
女主：比之前看到的时机掌握得更好了，我很惊讶呢！而且路过的观众也很佩服呢。
蛮   ：其他人的感想无所谓！被制作人表扬了，超级高兴！
女主：这个，你太夸张了啦~
蛮   ：才没有夸张。这就是让人很高兴的事……呐，制作人？今天想被制作人狠狠地夸奖一番呢~这样的话感觉做其他的事也能比平时更加努力！
女主：……哈哈！知道了！你很努力呢~十文字君。
蛮   ：哇哇哇！禁、禁止摸头！……不过，超开心！

第三话

蛮   ：啊，制作人！怎么了？比约定来看我练习的时间早很多呢？
女主：嗯，路过练习室的时候看到了十文字君的身影，稍微来看看。衣服，很合适呢。不愧是EVA君挑选的。
蛮   ：嘿嘿，是吧。Master很厉害呢！
女主：话说回来今天为什么带着球？
蛮   ：啊啊，这个吗？
女主：已经不需要球了吧？
蛮   ：请听我说！Master表扬了我之前的抛接球！而且还说，要是能做那么吸引人的事的话，要不要在歌曲的间奏配合音乐试试看。被Master这样说还是第一次，所以超级高兴的！虽然澪一副“太狡猾了！”的表情，但这是我努力的结晶！话说回来，多亏了制作人！
女主：诶，我？
蛮   ：要是没有制作人陪我练习的话，这个技术是完成不了的。真的，非常非常感谢你，制作人~
女主：这不是需要那么感谢的事啦。
蛮   ：需要的，真的是多亏了制作人。那么，今天也请多关照！今天还想让你看看唱歌和舞蹈，看点满载哦。
女主：不要用“看点满载”这种说法啦。

蛮   ：啊……本来想就一会儿却练习了很久呢。
女主：不知不觉这个时间了，差不多可以结束了吧？
蛮   ：……不，再稍微练习一会儿。
女主：那休息一下吧……这个，姑且作为慰问品带来了……
蛮   ：哦！是吃的吗！？是吃的吗~！
女主：腌柠檬。虽然是固定慰问品，不过很好吃哦。
蛮   ：我开动了！啊呜啊呜……啊，这个甜蜜的感觉让欲罢不能啊。
女主：看你吃得这么高兴我做的也有价值了呢。
蛮   ：果然有制作人在身边能够安心地尽情唱歌了呢♪
女主：……怎么了，突然说这个。
蛮   ：没什么，只是想到了就说出口了。话说回来这个柠檬，真好吃！再来一个♪
女主：诶？诶诶！？已经没有了？
蛮   ：嘿嘿！我啊，食量超大的~

END