ichu_中文翻译

翻译：因菲甚西大气流

◆原po戳我

◆访谈/短篇小说→目录←戳我

Ichu中唯一一个进行个人活动的组合PON'N STAR里，终于加入两名新成员！

当然两人都是伪娘❤ 这三人的对话，下跪着聆听吧〜！

一一首先，请心酱以及新成员的两位自我介绍一下。

心：我是大家的心灵绿洲，华房心喔一一！今后的心会比至今为止更一一为闪耀，大家鼓起干劲来向心下跪吧一一！

露娜&桃：遵从您的命令一一！

心：嘻嘻，接得漂亮！因此，心将和新伙伴们一起作为新生POP'N STAR更上一层楼哟——！你们两个人也快点自我介绍一下啦一一

露娜：我们明白你的想法，心。大家，初次见面，我的名字是神乐坂露娜。今后，我将与心和桃以成为偶像为目标，曰益精进。在下不才，还望多多指教！

桃：那、那个！我（boku)是——

心：桃助……你忘了和可爱的心酱做过的约定了么……？

桃：哇啊啊！不要叫我（boku)桃助啦〜！

露娜：哎呀，桃……不可以自称「boku」喔？

桃：啊啊！对喔！桃、桃的名字叫做及川桃！桃和心酱和露娜酱会一起加油前进的，如果能支持桃的话，桃会很开心的！

心：做得很好呢，桃助！

露娜：嗯！很了不起喔，桃助！

桃：呜诶 一一 ！所以都说了不要叫桃助了啦~！

一一心酱以前似乎是抱着「有伙伴的都是弱小的家伙」这样的想法而进行着个人活动，为何如今却想要结成组合呢？

心：嘛，实际上心就算没有伙伴什么的，也一个人努力走到了今天呢〜

露娜：啊啦？我是因为从心那里听到了「一个人好寂寞」这样可爱的话语才和心成为伙伴的喔？

心：等、等等、露娜！那是心酱的顶级秘密啦！

桃：心、心酱果然还是觉得一个人比较好？是不是不需要桃和露娜呢……

心：不是的！……你们对心来说是必须的存在。之所以心想要有伙伴是因为一一

露娜&桃：是因为？

心：~~~ 唔、对只有心没有伙伴这件事有点……真的只是有点点感到寂寞罢了！才不是羡慕三期生呀一诚呀Eva呀一期生他们呢！

露娜：哈哈。心真是可爱呢！

桃：心酱、没关系的喔。今后桃和露娜会陪在你的身边，所以不会寂寞了喔！

心：……这是当然的。如果你们要离开的话，心可是不会同意的呢！

一一三个人的关系非常好呢！话说回来，三人是如何相遇的呢？

露娜：心住在我家附近，从小吋候就经常能见到，但直到最近才正式说上了话。

心：是我正好成为ichu吋的事情呢。因为那时正作为“伪娘”，以成为瑀像为目标努力着，所以就算是对熟人也不能轻易开口呢……

露娜：确实是这样呢。我看着每天都在附近的公园里荡着秋千的心，觉得很不可思议，就试着上去搭了话。没想到，这个可爱的女孩子竟然就是住在附近的心君。

心：等一下、心的男生信息也是顶级秘密喔！

露娜：好的好的……说起来桃是被卷进来的吧？

桃：桃正在护理公园的花坛吋，被心叫住了〜

心：每次和桃见面吋都会聊关于花的话题呢。我一直觉得桃是女孩子，所搭了话之后听到他说他是男生吋真是吓了一跳！

桃：桃也一直觉得心酱是可爱的女孩子，每次都心脏砰砰跳呢。所以得知同为男性之后，差点因为太过震惊而吓得无法站立呢。

露娜：真是的……两边都是彼此彼此呢。

一一那么请问和心酱结成组合的露娜酱和桃助……不不、桃酱现在的心情如何？

露娜：不会再让心一个人了 。因为今后，我和桃都会陪在你的身边。

桃：心酱其实是个怕寂寞的人呢！

心：你、你在说什么啊！

桃：呀啊！对、对不起……

心：别消沉啊！只是因为有点害羞所以语气才变得强硬了一点而己……你们愿意陪在我的身边……我很开心……

桃：心酱……！

露娜：怎么感觉今天分外率直呢？

心：不要说多余的话 一一！总之和我结成组合，意味着今后要以成为顶级偶像为目标，所以别掉以轻心喔！

一一请问兴趣爱好、喜欢的东西、讨厌的东西是？

露娜：我很擅长飞碟射击。像这种认定目标后瞄准射击的竞技运动，不会让人感到兴奋不己么？

心：不会不会。只有你才会有这么奇怪的兴趣啦。

露娜：心也试试看吧，一定会明白这种乐趣的喔。

心：心酱呢〜一直瞄准着粉丝们的心射击！砰一一♪

露娜：真是的……明明希望你和我感同身受……桃喜欢的是那个吧。

桃：诶嘿嘿〜桃喜欢园艺，每天都倾注爱情养育着花们〜

心：桃养的花确买看起来更加可爱呢〜

露娜：嗯。桃养育出的花十分美丽。

桃：谢谢！下次送你们我珍藏的花做礼物喔！

露娜：哈哈。好期待！

心（嗯嗯。这些成员赏花的样子简直能成为一幅画。就把这个作为拍摄主题，下次试着向制作人提案吧♪)

一一那么这次，杂志正以文化祭为主题向偶像的大家们进行提问。请问，说到「文化祭」，大家想到了什么呢？

心：话剧之类的吧？在心秀丽的容貌面前，女主角之位简直就是囊中之物！

露娜：印象中有很多小吃店呢。

桃：桃的话是展览之类的吧。就是那种针对一类东西进行研究然后发表的展览。

心：真老土呢……

桃：诶诶！好过分〜

心：真是的……既然以偶像为目标，不把想法也变得华丽一些可不行！采访结束之后，心酱会好好她教·你·喔。

桃：……有很不好的预感呜〜

一一露娜酱、桃酱加油！ (笑）有没有什么留在回忆里的轶事呢？

心：回忆呢……就算说起文化祭，也还没怎么办过。要说的话，大概就是在话剧里演过「罗密欧与朱丽叶」吧……

露娜：心当然是饰演朱丽叶吧？

心：当然了！

露娜：我参加过日式点心咖啡店。无论男生还是女生都穿着和服接待客人呢。

桃：哇啊〜！露娜酱和心酱都好合适！

露娜：桃那边怎么样？

桃：桃的话……大概是参加了选美这件事？

心&露娜：选美？

桃：本来是班里要选出一名女性代表的，伹不知为何桃被选上了……

心：等一下，那么难道说最终结果是一一

桃：……获得了优胜〜

露娜：嘛，桃的容貌的话没办法呢。就算是男生的姿态，也非常可爱呢。

桃：是这样么？我自己倒不那么觉得……因为比起桃来，心酱才更加可爱！

心：！？这、这倒是！心当然是最最可爱的呢！

——心酱一定很适合女仆咖啡店这类的。

心：讨〜厌。谢谢你的称赞！如果有打扮成女仆的机会的话，心酱女仆会好好地为你服•务•喔♪

桃：说起女仆小姐，有很多种打扮对吧？

露娜：从简洁的装扮到衣着繁复裙裾揺曳的装扮等等，有很多种类呢。

心：桃很适合裙裾揺曳的女仆服呢。相反，露娜的话比较适合简洁的女仆服吧？

露娜：是这样么？

心：一定是这样喔！下次，三个人一起来玩换装游戏吧，似乎也会很开心呢♪

一一 那时请务必让我们进行取材！那么，三人理想中的新生POP'N STAR的样子是？

心：最大的目标是三人一起成为顶级偶像！

露娜：还有就是心每次都会说的那个定番台词呢。

桃：嗯嗯！没有那句台词的话，就没办法开始呢！

心：当然了！在集齐三人的现在！可以更好地让粉丝的大家跪在心们的面前！

一一非常期待你们今后的活动。

心：至今为止心都是一人进行着活动，但今后会以三人组合进行活动。但是，心的心情从以前开始就从未改变！让大家都露出笑容、向大家展现可爱的心的姿态、以及以顶级偶像为目标！

露娜：或许还有很多不熟悉之处，以心为领队，桃和我也会和大家一起前进。

桃：今后请多多应援三人组合的POP'N STAR！

心：如果喜欢心的话，当然还会和从前一样一直应援心的吧？如果不再应援的话，心会为了再一次让你回心转意而变得比以往都更加可爱喔！所•以•说……今后也向心们一一

心&露娜&桃：下跪吧一一♪