ichu_中文翻译

翻译：篱落知秋

校对：春秋不沾深沉雪

剧情提供：啪啦

◆原po戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《creation03》

第一话

虎彦：嗯~……

桃井：虎酱在画布面前发愁什么的真少见啊，发生什么事了吗？

辉   ：哈！难道说那个不懂得什么是烦恼的虎也终究到了那个时期吗……！？

虎彦：不，没有这回事。

桃井：虎酱！……非常冷静呢。

辉   ：既然说你没有在烦恼，那到底是怎么了？

虎彦：我决定好要画什么了，只是还不知道画画的方法。

桃井：不知道方法？？

乐   ：你真是在为不可思议的事情发愁啊。那种东西，只要有笔和纸就足够了吧？

桃井：是的啊，乐君说的有道理！

桃井：话说，虎酱不是只要有画画工具，不管在哪里都可以画出任何东西吗？

海部：是这样的。不管我们怎么阻止也不会在意地尽情绘画这才是虎酱吧？

鸢仓：同意！话说看到我的蜻蜓玉附着颜料在纸上滚动的时候真是吓了一跳……

虎彦：嗯……我在愁的事情并不是这种……

海部：你说不是这种事，那究竟是什么呢？

鸢仓：我也很在意……

桃井：让我们听一下吧，虎酱的烦恼。说不定还能帮你解决呢！

辉   ：我也这么想！因为我们是伙伴啊！

乐   ：的确，说不定我们能给你提供一点帮助。

虎彦：……我，想把ArS画下来。

乐   ：……那你画下来不就好了？

虎彦：不，不用画也可以。

鸢仓：不用画也可以？？我不懂这个意思……

海部：你不要急啊akiwo，先把虎酱的话听完。

虎彦：要怎么样把ArS表现出来呢？

虎彦：恭介的漫画，辉的冰雕，akiwo的玻璃工艺，乐的书法，子规的陶艺——

虎彦：我想把这些要素全部凝结起来创作些什么，但是还没有找到方法。

辉   ：原来如此……这是个难题啊。

桃井：把全部的要素加进去……怎么做才好呢……

ArS ：嗯…………

第二话

鸢仓：那个……这种时候的话。

虎彦：这种时候的话？

鸢仓：和制作人商量一下会不会比较好……

ArS ：就是这个！

——————————

pro ：嗯，即使是要稍微花点时间我也想直接用现场演奏的音乐来录制。

pro ：因为要把那些孩子们的魅力最大化地展现出来，这是很必要的事……嗯，拜托了……好的，那我失礼了。

pro ：呼……这样总算在品质上有了保证——

？？？：制作人！

pro ：欸、什么事！？

虎彦：打扰了，制作人！

pro ：虎彦君！？还有大家也……全员都聚在这里，是怎么了？

虎彦：实际上啊制作人！我们想和你进行重要的谈话。

pro ：谈话……？

pro ：（一直只按照自己喜好行动的虎彦君找我商量事情这还是第一次……到底怎么了？）

虎彦：我想要把ArS表现出来。

pro ：表现ArS？是说你想要把它画下来吗？

虎彦：不，不用画也可以。

桃井：因为想把我们表现出来单靠画是不够的，所以很困扰。

辉   ：制作人，你有什么好意见吗？

pro ：……这个不是很简单吗？

鸢仓：简单……？

pro ：用歌声不就好了。

ArS ：歌声？？

pro ：的确你们精通的绘画、漫画、冰雕、书法，还有玻璃工艺和陶艺都是艺术，但是唱歌也是一门伟大的艺术哦？

pro ：我不认为仅仅把你们各自得意的领域表现出来就象征着ArS这个集体。

pro ：因为你们就是ArS，就是艺术本身。

ArS ：…………

pro ：（……额，果然这样说他们无法理解吗）

pro ：（怎么办……大家面面相觑好像开始无言的交流了……）

pro ：（必、必须想点什么其他的能让大家理解的意见——）

虎彦：制作人。

pro ：！在、在！

虎彦：制作人说的有道理！

pro ：欸……？

海部：用歌来表现我们自身什么的，完全没想到啊。

乐   ：还有这样的办法啊。

桃井：如果是这样的话就要开始用全力来制作出作品来了啊，虎酱！

虎彦：哦！大家出发吧！制作人，谢谢你的提议！

pro ：嗯、嗯。不用客气。

喀喇喀喇喀喇 哔咻

pro ：……走掉了，他们是找到答案了吗？

第三话

虎彦：接下来就是最后的曲子了！

桃井：请听这首把我们的风格最好地融入进去的曲子！

辉   ：是的，它就像从天而降闪耀的明星一般

乐   ：像从背后给予前进助力的风一般

鸢仓：像温暖冰冻心灵的太阳一般

海部：这是能让一直支持我们的小猫咪们感觉到，无论何时我们都在你们身边的曲子哦。

虎彦：一起拥抱世界吧！！

ArS ：We are ICHU！！！

——————————————

虎彦：呜~……！这真是最棒的演出！

桃井：欢呼声也比平常高昂许多！

辉   ：这样让人兴奋的演出还是第一次！

海部：呼呼，的确今天我们和会场的契合感也很高。

乐   ：是啊……不是说想要每次都达到这种水平很困难就代表着这是最棒的吗？

鸢仓：我的心脏还在砰砰地跳……和紧张的感觉完全不一样……

pro ：欢迎大家回来！感谢你们让我看到了超级棒的演出……！

pro ：特别是最后的曲子……听得我都流泪了。能把大家的风格充分表现出来，真是太好了！

虎彦：那是当然，不管怎么说我们都为了表现自己的风格不断地进行了练习啊！にしし！

海部：但是，这个曲子能这样表达出我们，还是因为你的那席话。

pro ：那席话……？

桃井：【因为你们就是ArS，就是艺术本身。】你不是这样说过吗？难道忘记了？

乐   ：我们到现在为止，为了表现自己，各自的作品就已经是全部了。

鸢仓：但是，不是这样……我们完全没意识到，即使不做出什么可以看见的作品，我们自身……就已经是我们的作品了。

辉   ：当然把作品做出来也是很棒的展现自我啊。

辉   ：但是！从今以后为了更好地用歌声展现自己，我们要比现在更加努力！

pro ：大家……！

虎彦：所以，你也来一起锻炼我们啊。

虎彦：正因为有你的力量，所以我们才会更加更加地闪耀！

ArS ：今后也请多关照了、制作人！

pro ：……！

pro ：嗯……嗯！今后也会、一直一直、陪在你们的身边一起加油的！

pro ：我才是、请多关照！

————————END————————