ichu_中文翻译

翻译：篱落知秋

校对：春秋不沾深沉雪

◆原贴戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《双海、猛特訓！？》

第一话

pro ：今天是为了正月特别节目做的实习课程。看到你们穿着和服来上课我也特别开心哦~
一诚：喂双海！你适可而止一点！
鹰通：不管怎样你这个成绩会惹pro生气的哦？
双海：没关系~不会暴露的，淡定淡定。
pro ：有什么不会暴露的事情呀？
双海：呜哇！啊咧？今天你不是应该去录制三期生的节目，不会来这里了吗？
pro ：因为录制得很顺利我就先回来了。话说回来……你的脸怎么了？赤羽根君？
双海：啊、你看，是羽毛毽子的练习……嗯！我有在练习的……已经这么认真了！
pro ：一直在认真练习的话，我觉得脸上不会像这样沾满墨汁哦？
双海：这是一诚他们把墨汁夸张地涂在我脸上的恶作剧！那些家伙真是毫不留情真让人伤脑筋啊~
pro ：比起这个，他们两个好像都被吓到了。
双海：才没有那种事啦，对不对你们两个？等、等等都跑掉了！？真过分！他们两个把我放在这里不管自己逃走了！
pro ：唉……他们不是逃走了而是去认真地学习实习课程了吧？
双海：好像也可以这么说吧……？
pro ：真是的……不专心认真的话是不行的！
双海：可是、这些都是游戏吧？认真地去做的话会累的嘛。
pro ：会累……因为输了而不甘心之类的心情你难道没有吗？
双海：嗯……好像也没什么啊。这样我也很高兴啊，脸被涂上墨汁意外地也很开心哦？
pro ：唉……再稍微拿出点干劲来啊。
双海：干劲啊……我的字典里没有这个词啊。
pro ：我想看到赤羽根君认真的样子。
双海：就算你这样说~啊、那么给一些能让我情绪高涨的奖品吧。这样做的话我肯定会加油的！
pro ：就算你说想要奖品……
双海：不用给具体的东西也可以~比如你穿和服的样子就很能让我打起干劲哦！
pro ：穿和服的样子？这样做的话真的能让赤羽根君打起干劲吗？
双海：会的会的！因为好不容易大家都穿上了和服，但是只能见到男生穿着和服的样子，完全不养眼啊。所以快一点穿啦！要不然我来帮你穿吧~？
pro ：欸！？不、不用！我自己能穿好的！……话说赤羽根君可以自己穿和服吗？
双海：嗯。因为在老家的时候基本都穿着和服啊。今天也是，一诚和鹰通的和服都是我帮他们穿的哦！
pro ：好厉害——！
双海：所以说，制作人的和服也由我来帮忙穿好吧~
pro ：不用了！我会换的绝对会好好穿好和服的就这么定了。
双海：好的——！我会乖乖等你的！


第二话

pro ：（和服什么的好久没穿过了啊……这样做真的能让他提起干劲吗？）让你久等了赤羽根君！
双海：哦！！你这不是很适合穿和服嘛！好的我稍微有些干劲了哦！
pro ：（被、被夸奖了……好开心啊实话说）这样的话，就好好地拿出干劲来吧！
双海：嗯……还是感觉有一点干劲不足啊~
pro ：不要再撒娇了……那么，怎么做才能让你拿出更多干劲呀？
双海：那就这样做吧~下次就和我穿着和服去约会！
pro ：约会？
双海：嗯。如果你同意这个提案的话，我从现在开始不会输给这里的任何一个人哦！
pro ：你说真的吗？
双海：当然啦！不过这要看你的回答了，怎么样？
pro ：这样的话，我也要提一个条件！和这里的全员进行比赛 ，如果输给任何一个人的话这个约定就不作数了，可以吗？
双海：当然！啊啊突然干劲就涌上来了！好的！先从鹰通开始！我相信我绝对不会输给那个家伙的！那么我走啦，你要好好地看着我战胜这里的全员哦制作人？
pro ：是是。
————
双海：啊……好累啊。不管再怎么为了和服约会……我也超过极限了啊。
pro ：赤羽根君，好厉害啊！真的赢了全场什么的……
双海：我不是说过了嘛，我不会败给这里的任何人。
pro ：你确实这么说了但是真的做到这件事我怎么都没想到喔。赤羽根君，恭喜！
双海：你在恭喜我什么？安定地拿到和你约会的权利这件事？
pro ：才不是这个。你听说了吧？那个课程关系着综艺节目出场权这句话。
双海：欸？是这样吗？
pro ：课程的一开始应该就已经说明了啊，在那个课程里踢羽毛毽子最厉害的人会去出演正月节目~
双海：那个、我很认真地听了但是……？
pro ：……嘛，我想你也是没听到。
双海：欸……好像得到了什么麻烦的工作啊。嘛，不过能和你一起度过正月，别的事情也无所谓了。在正月能够一个人独占制作人，还和你约会什么的不是最棒的吗？我的努力很有价值啊~

第三话

双海：啊啊太有意思了！羽毛毽子对决！没想到会战胜运动员代表啊！
pro ：连续看见平局也让气氛高涨啊！放送演出真的好开心啊！
双海：只是没想到获胜的奖励是开个人live啊。呐，这个算得上是奖励吗？
pro ：已经是很棒的奖励啦！一个人进行表演的机会可是很难得的。好久不见赤羽根君认真起来的样子，我鸡皮疙瘩都起来了！
双海：啊咧？我在之前上课的时候也算很认真的啊。
pro ：话虽如此，但那是那个时候的事情了。果然上课的时候和现在认真的你看起来不一样。现在的你超级帅气！赤羽根君，能让全国都看到你帅气的一面真是太棒了！
双海：啊哈哈，这真是光荣啊。啊，说起来，什么时候和我【那个】啊？
pro ：【那个】是？
双海：约会啦！和服约会！难道制作人你忘记了吗？真过分~
pro ：啊哈哈！当然，没忘记啦…………那个…………
双海：嗯？
pro ：抱歉！果然还是不行！
双海：欸……欸欸！？为什么！？
pro ：因为太显眼了。赤羽根君，虽然你好像没有这个自觉但是毕竟是身为一个偶像……和服约会什么的过于显眼了吧？
双海：啊啊……是这样吗……只是因为我是偶像啊。
pro ：真的很对不起。如果我没有那么轻易地答应你就好了。
双海：不用道歉啦……这也是没办法的事情啊。话说，如果我不做偶像了，也就不会再见到你了。呐，话是这么说……
pro ：怎么了？为什么伸出手？
双海：很久没牵着你一起走啦。
pro ：什、什么啊……很久没有什么的……！我和赤羽根君牵着手一起走这种事……
双海：可能你不知道但的确有哦，嘛，只不过是在我梦里的事情……我一直很向往啊。
pro ：……牵着手的话，我不喜欢只是被牵着走呢，我也要牵着赤羽根君。
双海：噗、啊哈哈！你还是一样啊，在这种地方！
pro ：为，为什么笑啊？
双海：（正因为是这样的你，所以不管以前还是现在，都是我最喜欢的。）