ichu_中文翻译

翻译：Noll

剧情提供：濑月

打杂：姆西姆西

◆原po戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《闪闪发光很漂亮》

第一话

熊校长：就是这么回事啦，拜托你了哦，制作人酱♪

p        ：是！我会竭尽全力的……！

              ~~~~太好啦……！！

             （总算，总算到了这一步……！

chikuchiku……

バベル：......

小鸟   ：哔唧唧

バベル：嗯—......？啊，你好，小鸟さん。今天也是天空湛蓝的好天气呢

              我想今天肯定不会下雨哦。因为今天一点也不悲伤

小鸟   ：哔！

バベル：嗯，这个？这个啊，是在手帕上刺绣哦。很快就要完成了哟。......会高兴吗

              这可是秘密的礼物。呼呼

p        ：バベル君！！

バベル：啊，制作人。你好

p        ：你好。不是这个！我有想告诉你的事！！

バベル：嗯。什—么？

p        ：在这儿说有点不方便所以去个有桌子的地方吧

バベル：嗯，明白了。......小鸟さん，byebye

小鸟   ：哔哔！

p        ：其实啊，我要初次帮忙制作Alchemist的演唱会了！

              我太高兴了......！！

バベル：............

p        ：............バベル君？

バベル：嗯—？

p        ：那个............有在听，我说话么？

バベル：嗯—......

p        ：......咦？我以为バベル君绝对会一起为我高兴的

バベル：因为，我在看制作人的表情

p        ：我的表情......？

バベル：制作人，看起来非常高兴。所以不甘心

p        ：......为什么不甘心？

バベル：（那种表情，应该在バベル送出礼物的时候露出才是）

               嗯—......为什么呢

p        ：“为什么”是......

バベル：......太好了呢，制作人

第二话

p        ：......难道，不愿意让我制作演唱会？

バベル：不讨厌哟

              因为バベル喜欢制作人，你能够帮我们，很高兴

              而且——

              バベル，最喜欢live了。荧光棒？闪闪发亮的

              很期待，和制作人一起看那个

              ......

p        ：这一天终于来了......！

            （虽然该做的事都做完了......啊啊，好紧张）

            （能让Alchemist的粉丝们高兴吗......）

バベル：呼呼......

p        ：......バベル君，为什么笑呢？

バベル：今天的制作人，好像迷路的猫

p        ：m，猫......？

バベル：到哪里都紧张地四处张望（原文：あっちいてきょろきょろ、こっちきてきょろきょろ

              没问题。无须担心

              为了让你能够安心，バベル给你摸摸头

              好孩子，好孩子

p        ：............

バベル：......可爱的，制作人

p        ：バベル君，明明是正式演出前却一点也不紧张呢

バベル：紧张？嗯—......并不是完全不（紧张）。大概。

p        ：是吗？但是在我看来非常从容呢

バベル：并不是，从容。......该，怎么说呢

              live前的高扬感......バベル，喜欢

p        ：情绪，在高涨么？

バベル：嗯，在，非常地。

              手，借我。......瞧

p        ：啊......

バベル：心脏，扑通扑通地跳得很快吧？

staff   ：バベル君—！差不多到时间了所以拜托你啦—！

バベル：......不得不走了

              我上了，制作人

p        ：唔，嗯。走好......

第三话

Alchemist的fan  ：差，差不多了呢！

Alchemist的fanA：感觉今天照明比平时要多呢。这果然是——

Alchemist的fanB：kya别说了！心脏会停跳的所以别再往下说啦—从上次的会见来看绝对会露脸吧！！

Alchemist的fanA：你自己不都说出来了 嘛！！但是啊，讲真，怎么办啊？！怎么办啊！！手汗止不住啊！！

p                          ：（期待值比想象中的还要高了好多......）

                                 啊—不行......我才是，更加紧张了......！

バベル                  ：演唱会的热情改变了我......。你们拥有足以让我改变的热情吗？（这里使用的是ore 俺）

Alchemist的fan  ：kya—！！！！！

p                         ：バ......バベル君......！？

バベル                 ：心被冰冷的雨夺走，涕泪沾襟的夜晚结束了

                               今宵，我们将在这里奏响起始的旋律

                               和我们共度改变一切的夜晚的是.....谁？

Alchemist的fanA：什么，什么，咦，バベル，帅过头了......！

Alchemist的fanB：别叫得太随便了......那可是バベル大人啊......！

バベル                 ：随着我们所纺织的音乐，疯狂地起舞吧

p        ：哈啊......

              （バベル君的声音还在脑中回响着......太帅了......）

              在演唱会时会露出那种表情什么的......从未听说过啊......

              （啊啊，但是不能总站在这里......。得早点去休息室......）

              （还能像平常的我一样吗......）

卡恰        

p        ：辛，辛苦了！バベル君！

バベル：啊，制作人。因为来得很晚，担心了一下

p        ：唔，嗯。因为要跟很多有关人员商量事情

バベル：闪闪发光，漂亮吗？

p        ：哎？闪闪发光？？

バベル：荧光棒，今天也很漂亮。

p        ：......比起荧光棒，バベル君你们的舞台更加厉害所以没记住

バベル：......你没在看，闪闪发光么？明明那么漂亮

p        ：对，对不起......下次会为了好好看（荧光棒）而注意不被バベル君迷住的

バベル：嗯—......但是，足够了

p        ：？什么？

バベル：今天，看到了制作人至今为止没露出过的表情，所以，足够了    

              从舞台上看到的制作人，露出了非常可爱的表情

              让人忍不住想吃掉

p        ：什......！

バベル：呼呼，这个表情也很可爱

p        ：（从未见过的表情......露出那种表情的明明是バベル君啊......！）

完