ichu_中文翻译

翻译：牡丹

◆原po戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《恶作剧大成功☆》

P    ：（要做的事一大堆，每天都真累啊。)

          但是哭也好笑也好，还有一星期。我也不得不努力一一 

          哇！？

皋月：可恶！被避开了吗……

P    ：又是皋月啊。

皋月：嘻嘻！好，接下来要向谁恶作剧呢~

P    ：恶作剧，是准备用水枪埋伏別人吗？ 

皋月：当然了。就是为此才拿着水枪的啊？

P    ：这种事不能做的哟。

皋月：就算被你这么说，以为我会停下一度开始的恶作剧吗？ 

P    ：(皋月是怎么了呢 ……。

          明明平时是不会做这么有攻击性的恶作剧的……）

          (啊！难道是……)

          呐皋月君。

皋月：.............怎么了，老师。

P    ：难道是，在为下周的演唱会紧张吗？

皋月：我是不可能紧张的吧！

P    ：我在紧张哟。现在心脏就在砰砰跳。

          期待和不安交织的难以言喻的心情。

皋月：……诶一。你也会紧张的啊。

P    ：当然了。

皋月：但是我紧张什么的……

P    ：不用逞强的哟。啊哈哈，皋月也有可爱的一面呢。

          因为紧张，会比平时还要坏心眼一点什么的。

皋月：你给我适可而止一点啊！

P    ：好的好的

皋月：可恶一！那个态度，真令人火大！

P    ：明明不用那么倔强啊。

皋月：我才没有！

          ……我才没有紧张。

          在演唱会前紧张什么的，像胆小鬼一样好逊……

P    ：是吗。我觉得忘记紧张的偶像要更加逊呢。

皋月：……

P    ：偶像的工作是被人看。在演唱会的途中举手投足都被大家注目着。 

          这样的大工作，能少了紧张是难以想象的。

          这种问题，我想皋月比其他人还耍明白一倍。

皋月：……什么啊，那个。

P    ：什么？

皋月：夸我夸的太过了吧。你明白我的什么啊。

P    ：是吗。我就算这样，也是自觉相当了解你的。因为，一直在看着啊。

皋月：……啊—真是的！

          这样的话无论如何我都是很逊的家伙了！

P    ：没那回事。

皋月：刚刚你说了吧！很逊什么的！

P    ：所以说那是“遗忘了紧张的偶像"啊，皋月是好好抱着那份紧张感的。

皋月：逞强去隐藏自己在紧张的我不是很蠢吗？

P    ：明明没那么说啊。

皋月：我感觉到你像是在那么说。

P    ：……別全都一个人担负着啊，皋月。稍微跟我撒撒娇也可以哟。

皋月：……撒娇什么的，我又不擅长那样。

p    ：那就进行撒娇的练习吧。试着说说什么想让我做的事。

皋月：……那，抱抱我啊。

P    ：…………

皋月：嘿嘿。当然做不到吧？别说什么行啊之类的哟——

皋月：！怎、怎么抱过来了啊……

P    ： 像你期望的抱抱你哟。怎么样？有想撒娇看看的心情了吗？ 

皋月：哈… …

P    ： (啊… … 稍稍回抱了一些。）

皋月：… … 为什么你，对我那么温柔啊。

P    ： 这种事，就算不特意确认也明白的吧？

          (因为我是皋月的制作人哟。)

————————

皋月：……呐睦月。我，不明白啊。

睦月：什么？

皋月：那个制作人在想什么啊。

我啊，之前去问了。为什么对我那么温柔。

睦月：制作人，怎么说的？

皐月：说了演唱会结束后就告诉我。什么就告诉我的，说些居高临下的话。

睦月：那不努力可不行了呢~

皋月 ： 就算不说演唱会我也会加油的哟！

睦月：不是那个，是为了听制作人的话也要。“想知道“，你这样想着呢吧？

皋月像这样想着某个人，是第一次不是吗？

皋月：你这么说的话，可能吧。

睦月：是好的倾向哟~啊，还有啊。这种的怎么样？

皋月：什么？是哪种的？

睦月：只有皋月被捉弄令人不快吧。所以是恶作剧的提议。听了制作人的回答后… …

(悄悄话）

皋月：… … 不愧是睦月！最棒的提议不是吗。绝对会让那家伙大吃一惊的！

睦月：嘿嘿。啊，差不多到时间了。前往我们最棒的舞台吧，皋月。

————————

皋月：（看啊！我是在这么完美的唱着跳着！）

           (什么紧张啊……一站上舞台，紧张什么的早就不知道飞哪里去啦！）

           (心情真是棒极了，就用这个状态对制作人做个秘藏的恶作剧吧! 嘻嘻！）

————————

P    ：非常成功呢！今天的演唱会。无论是剪下哪个瞬间来看两个人都非常的耀眼！

皋月：当然咯！作为有着紧张感的偶像的我们是不可能失败的！

P    ：真是的，得意忘形……。说起来睦月呢？

皋月：说着困就离开休息室，又去哪里睡了吧。

P    ：又来了……待会儿不去找找可不行……

皋月：… … 制作人。之前的约定，还记得吗？

P    ： 约定？

皋月：为什么对我那么温柔.，约好了演唱会结束就告诉我的不是吗。 

P    ： 这种事，当然是因为喜欢了。

皋月：就知道你会这么说。既然制作人喜欢我啊——

P    ：哇！？

皋月：啾……嘻嘻！恶作剧大成功！

P    ：什！？

皋月：！？什么啊，那表情！

P    ：我才要说什么啊！突然被亲了脸当然会吃惊了！

皋月：是，是恶作剧啊！这次吃了苦头以后就不要再捉弄我了啊! 

P    ：真是的……

皋月：（诶、诶？恶作剧成功了应该感到高兴才对……

           怎么回事……脸好烫……）