ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

剧情提供：风声鹤呔

◆原po戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《幸福的圣诞歌》

制作人的名字直接用了官方名柚希

————————————————————

第一话

心   ：……

柚希：啊，欢迎回来，心桑。节目的收录辛苦了

心   ：……嗯

柚希：（……是累了吧。的确最近也没能休息……。但是今天好像还有下一档啊……）

         接下来离杂志的访谈还有一些时间，打算做什么——

心   ：购物

柚希：哎？

心   ：心，想去购物

         现在世间明明全是闪闪发亮的圣诞色，但是心却完全没有圣诞气氛嘛！

         明明街上有那么多等着我去买可爱的东西的店，但我却去不了什么的，已经无法忍耐了！

柚希：……你这么期待的话早点说出来不就好了吗

心   ：因为……工作多是值得开心的事吧？怎么可能会抱怨这个

柚希：心桑……。好，那接下来就去买东西吧！

         虽然只是到下个工作开始为止，不能太过悠闲地逛

心   ：真的吗？！谢谢你制作人！这样决定的话就赶快出发吧！

柚希：啊哈哈，好的好的

         （重返笑容了……。要是再早点带他出去就好了）

【街道】

柚希：哇……好大的圣诞树啊……

心   ：什么啊制作人，这棵树每年都会成为话题的，难道你不知道吗？

柚希：？话题是？

心   ：每年都有“一起看过这棵树的情侣将会度过幸福的一年”之类的特集嘛

柚希：是这样啊……总感觉这种内容越来越不了解了……但是为什么是一年，为什么要特意定个期限呢

         这该说微妙的有点现实吗……

心   ：是“来年也想一起度过幸福的一年的话就再来看吧”的意思哦

柚希：喔喔，真有计划啊

心   ：正是如此

【握紧】

柚希：（啊……心桑的手，好温暖……）

心   ：这样的话就能肯定心和制作人会度过幸福的一年了呢

柚希：……但是那个，不是指情侣吗？

心   ：……什么啦，你难道想说讨厌心做你的对象吗？

柚希：（……要是平时的话明明会回答我更加强势的话呢。今天的心桑，感觉和平时有些不同……）

         （…………是因为我，微妙的有点意识到了吗）

         ……能和心桑度过幸福的一年，我很光荣哦

心   ：呼呼，对吧？真是的，一开始就像这样坦率地说你很高兴就好了啊！

第二话

心   ：啊—买够了买够了—！

柚希：满足了吗？

心   ：已经大满足！总算是有了开心准备圣诞节的感觉♪

         心情也特别好，现在的话就特别的——

         为你唱一首圣诞歌也可以哦？

柚希：虽然是非常奢侈的邀请，但是在这里听也太浪费了

心   ：啊啦，那你要在哪里听呢？

柚希：嗯—……非要说的话希望你只为我而唱，两人独处的时候唱比较好吧？

心   ：啊哈哈！想要独占我的歌声什么的，制作人也真敢说啊

柚希：……果然太贪心了吗

心   ：可以哦。不如说这样才好。坦率地说出想要的你，我很喜欢哦，柚希

         但是，希望我为你唱歌的话，你也会给我什么的吧？

柚希：……要是你有什么想要的东西的话我马上就去准备哦？

心   ：呼呼，这样的话——

         ……果然还是算了

柚希：？

心   ：什么东西都不需要。想要的东西我会自己得到

         所以我想要的，是没有你的话就无法入手的东西

柚希：没有我的话……？心桑想要的东西是？

心   ：诶嘿嘿，心果然还是想快点成为世界上最可爱~的偶像呢，圣诞小姐！

         所以，要诚心诚意地为心奉献一切哦？

         要是把目光移到别人身上我是不会原谅你的

         ……能和我约定吗？

柚希：（没想到，心桑居然想要这样的“约定”……）

         我和你约定。绝对会为你实现。交给我吧

心   ：那这个就作为约定的回礼

柚希：哎？？这是……

心   ：为什么一副愣住的表情啊。看了就知道了吧？心给你的礼物哦

         还是你打算说不能收心的礼物吗？

柚希：因、因为刚才就说了用歌当作礼物了——

心   ：啊—！糟糕了，已经到这个时间了哦，制作人！

柚希：哎？啊，真的

心   ：走了走了不快点回去可不行！

柚希：可是……！

心   ：真是的，给我闭嘴收下啦！

今天就是为了买这个才来的。所以要是你不收下就没有意义了啊

真的，太迟钝了……

第三话

【柚希家】

柚希：心桑，到底给了我什么呢……

         ……这是，玻璃鞋……？好漂亮……作为装饰的这个粉色的像是人造花……

         （……这么棒的礼物，我收下真的好吗）

         ……啊，花瓣上好像写着什么

“BE WITH YOU”

柚希：（~~唔！居然送我这个，太犯规了……！）

         明天也要在同一个摄影现场，我该用什么表情去见他才好啊……！

【摄影棚】

staff：啊咧。柚希小姐今天不在心酱的旁边待着可以吗？

柚希：是、是啊。我想偶尔在远一点的地方看看也不错吧

staff：诶—？难道是发生了什么吗？？

柚希：没、没什么特别的……！

staff：啊哈哈，可疑~。啊，但是柚希小姐就算待在这边也肯定——

心   ：喂制作人？你在哪里啊！

staff：公主是不会允许的哦？

柚希：……我走了

staff：请慢走~

心   ：为什么要和心保持距离啦

柚希：……才没有那种打算

心   ：想对心说谎吗？

柚希：不是的！不是那样、这个是、那个、我个人的理由、呃……

心   ：……要是你那种态度的话，我就不摄影了

柚希：那可不行！

心   ：那就，告诉我你摆出那副表情的理由吧。……心的礼物，你那么不喜欢吗？

柚希：怎么可能！……非常开心、又吓了一跳……所以，有些迷惑而已

         忍不住满脑子只想着心桑究竟是以什么心情送我的呢……我明明是制作人

心   ：制作人什么的，和那个没关系。我究竟为什么要和你去看那棵圣诞树，你不知道吗？

         因为想和你一起度过幸福的一年。不对，一年什么的还不够，再以后也，一直

柚希：心桑……

心   ：……我，会唱歌的。虽然不是圣诞歌，但是我为你而唱。听好了哦

         ♪已经开始的恋爱魔法  游戏的规则由你决定

         翻开恋爱的扑克牌  Yes or ——

         ……No什么的，不会让你说出口的

         成为偶像以后，要我和制作人一直在一起也可以哦！

         去年的话我大概会这样说。但是今年不同

         就算成为了偶像，我也会一直在你的身边

陪在你的身边，带你走向幸福。这样的话你就绝对放不开我了吧？

所以，你也要渴求着我

不只是歌声，连我本人也想要独占，这样想着吧，柚希

♥完♥