ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

◆原贴戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《再靠近一点》

第一话

朔空：小制作人还没出来嘛~差不多是预定的时间了也该出来了……切！？出来了不想看到的家伙……
双海：啊，今天的课程好辛苦……
鹰通：是你没有好好来练习才会这样的吧？
双海：因为我以为小柚希的课是明天嘛。
一诚：嘛什么嘛，要偷懒是你的自由，但别给我们添麻烦。
双海：对不起~刚刚已经道过好几次歉了啦。
鹰通：因为你制作人进入了比平时还要严格的斯巴达模式啊……虽然托这模式的福工作完成得很完美。
一诚：……没有下次，双海。
双海：是~……不过，斯巴达模式的小柚希也很不错呢，对吧，鹰通？
鹰通：什！？为什么要问我啊！
双海：因为鹰通是M吧？老是被你姐欺负来着。
鹰通：在校门口不要说这种失礼的话！笨蛋！
朔空：……什么啊这是，真让人不爽。话说，这种连自己作为偶像的魅力都无法确定，做事半途而废的家伙居然自称是她的ICHU……真是不自量力。配得上她的，应该是像我一样想在她身边抱着必死的决心成为偶像的男人才对。……啊！对了！我有个好主意了！
pro ：（诶？在那边的是丽君？在做什么……看起来笑得很开心。）丽……
朔空：把Lancelot的那些家伙抹消掉吧~嗯，没错，就这么做吧！
pro ：……等等，你在说什么危险的话？
朔空：啊，小制作人！！辛苦了！
pro ：辛苦了，不对！……我听到了你说了很危险的话，就算是开玩笑这种话也是不能说的。
朔空：！……小制作人……难、难道，你生气了……？
pro ：……嗯，很生气。
朔空：啊哈……我让小制作人生气了……！怎么办，好开心……！
pro ：有、有什么可开心的啊……！
朔空：因为，小制作人对我……啊啊，今天真是个好日子……！
pro ：（又在说莫名其妙的话了……）比、比起这个，你怎么在这里？今天你不用来学校的吧？
朔空：嗯？因为来这里就能见你了嘛。一天结束的时候，不管怎么样都想见见小制作人，所以在工作结束后就来了。呐，今天一起回去吧？
pro ：……说是这么说，不管我回答什么你都会跟过来的吧？
朔空：完全正确！你这么了解我我好高兴~那么，走吧。
pro ：是是。



第二话

pro ：……呐，丽君。
朔空：怎~么~小制作人~
pro ：你经常像今天这样在等我吗？
朔空：？这可以说已经成为我的毕生事业了哦。
pro ：毕生事业……？那个，丽君，不知道我什么时候会回去，你不用等我也没关系的。
朔空：诶，为什么这么说，绝对不要。
pro ：……因为，今天运气好碰到了还好说，如果我先回去了或回去得更晚……
朔空：没关系，你不用担心。
pro ：……为什么说得这么确定？
朔空：因为我完全把握住了小制作人的行程了嘛~
pro ：诶……？
朔空：比如说今天上午是POP'N STAR的杂志摄影，中午之后是和杂志社会面，然后……回学校上学生的舞蹈课，对吧？舞蹈课教室的借用时间我也确认过了，在那个时候去的话我觉得一定能等到你的哦？
pro ：竟然调查到这种地步……？
朔空：当然！因为只要是你的事我都想知道。
pro ：（的确工作的行程都写在办公室的白板上，谁都能知道，但是，即使如此……）
朔空：啊，但是今天的课程是Lancelot的啊，让人不爽。该说，那些家伙还需要小制作人教吗？
pro ：……这有什么不对吗？
朔空：啊，不是啦，我不是想侮辱小制作人的工作，要是伤到你的话，我会道歉的，请不要露出这种表情。……我啊，只是想跟你在一起而已。我想创造出只属于我和小制作人的世界……为了这个目的，我什么都做得出来哦……？比如说，把那些家伙赶出业界。
pro ：……为什么要说这种话？
朔空：因为很碍事啊，现在也是，以前也是。而且明明比我要差，以此为理由独占我的小制作人，我是不会允许的。你不觉得只是接受这种程度的惩罚也无可厚非吗？
pro ：惩罚……你是在开玩笑的吧？
朔空：我一直都很认真哦？特别是与你有关的事……呐。
pro ：……绝对不能做那种事。
朔空：……你打算包庇他们吗？
pro ：包庇什么的，不是这种问题。我是为了让那些孩子们变得耀眼而存在的。但是，你却说要把他们赶出业界……
朔空：这样啊……嗯，要是小制作人会伤心的话我就不做。
pro ：……真的？
朔空：我不会做小制作人讨厌的事的，约好了哦。所以……为了保证我会遵守这个约定，你要好好地看着我哦。


第三话

朔空：今天能来参加我们的LIVE……不，能来见我，谢谢你们。
粉丝：！Alchemist在LIVE上说话了……！！
朔空：虽然平时都只让你们听我们唱歌，但今天无论如何都想和你说话。在舞台的我怎么样？是配得上你能被你爱上的那个我吗？我一直，在这里向你传达爱意。再多看我一点，沉迷于我吧。你火热的视线会让我也变得更加炽热。
粉丝：啊啊！！朔空！！！
朔空：啊哈，太棒了。不过还不够，和我对你的思念一样，爱我。堕落到和我一样的地方吧……呵呵。
————
pro       ：该怎么说呢……好壮观……
粉丝1    ：今天的LIVE真是太神了……！！
粉丝2    ：对啊！！真的很神！曲目也很帅气……
粉丝1&2：总之朔空太棒了！！
粉丝1    ：今天是怎么了！明明只是看着他的身影就激动得不得了，还有那个主持……那个主持！！
粉丝2    ：而且色气度也不得了！完全不知道朔空还有那一面！！真的是帅得不行啊……！
pro       ：（嗯嗯……现在的话我完全同意她们的意见……）
朔空      ：啊，有了有了，久等了，小柚希~
pro       ：诶？
粉丝1    ：诶，那、那个难道是……！
粉丝2    ：骗、骗人，真的是……！？
pro       ：你在想什么……！给我过来！
朔空      ：哇啊……！？
————
pro ：哈、哈……来这里应该就没问题了吧……？真是的丽君，你在干嘛！！
朔空：…………
pro ：你不再多点自觉我会很困扰的。你可是已经被粉丝们认识了啊……丽君？
朔空：手…………
pro ：手……？啊，抱歉，下意思就，我这就放开……
朔空：不要，不要放开。
pro ：哇……！？
【抱】
pro ：我说，丽君，你做什……
朔空：不要逃，再靠近一点。……感受我。先碰我的人可是你哦？……好开心，我居然能像这样抱着你……
pro ：（……动不了了。）
朔空：呐，怎么不说话？啊，难道……怕我吗？没关系的，不要害怕，我是小制作人的同伴哦。
pro ：是同伴的话，就把手放开。
朔空：……我放开的话，你不会逃走吧？
pro ：不会逃的。
朔空：一点都不动摇？呵呵……不愧是我的小制作人~……突然抱着你对不起啊……在你身上留下了我的存在呢~那么，回去吧。
pro ：（被抓住的地方，留下了很清晰的痕迹……）……好痛。