ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

❀原贴地址

❀活动剧情目录

《极乐净土的墨流》

第一话

乐：今年一年辛苦了。
晃：嗯，那么……
乐&晃：干杯！
乐：呼，关东煮果然要配热酒才好吃。
晃：看来你很满意呢。
乐：说起来你才是，一脸享受的表情哦？
晃：呵呵，被看穿了啊。不过今年也快结束了啊，感觉时间过得飞快啊。
乐：年纪大了就会感到时间流逝地很快。去年的事就好像发生在昨天一样。
晃：喂喂……不要说这种老头似的话啊。
乐：呵呵呵，经常被人这么说。不过，我记忆力还很好哦？比如说……某人喝个烂醉被制作人背回家……之类的？
晃：！？……真是个性格扭曲的老人啊。
乐：你看你看，腹黑晃出现了。
晃：那件事本来就是乐的阴谋吧？
乐：啥？你在说什么来着？
晃：刚刚还说自己记忆力很好呢……立刻就这样岔开话题。
乐：哈哈！说得也是，你有好好地听人说话呢，真乖真乖。
晃：若只会说无关紧要的话啊，不过，这样和若一起过忘年会，一起喝酒也很开心呢。
乐：我也很高兴跟你一起喝酒哦？不知道是不是最近虎彦不在，感觉有点寂寞啊。
晃：诶……真难得。
乐：你指什么？
晃：你也会因为折原以外的事寂寞啊。
乐：……你认为我除了辉不会在意别的事吗？
晃：不只是我，若身边的所有人难道不都是这样认为的吗？
乐：唉，又不是皋月和睦月。
晃：不是差不多嘛？
乐：完全不一样。皋月和睦月是在出生之前就在母亲的腹中养育，有血缘关系的兄弟。我和辉如果出生的时候没有在一起，我们就是连兄弟也不是，只是个陌生人。不过，比起其他同伴，我们是在一起的时间比较长的青梅竹马。
晃：……从冷漠的话语中感受到的温暖是什么鬼。
乐：谁知道呢？先不说辉的事，我对虎彦的离开感到寂寞的理由……是因为这一年我也稍微有点改变了吧。
晃：这样啊，发生了很多事呢……啊，说起来，好像又有书法的工作了，制作人说今年的最后总结有个大工作而干劲十足呢。
乐：……真是的，那个彪悍的女人。
晃：要阻止那样的制作人可是极难的工作啊，话说回来，你打算写怎样的书法？
乐：啊~我记得是从观众中收集上来的一字总结从而写一副作品的工作吧。
晃：啊，原来如此……所以制作人才说这是“今年最后的大工作”啊。
乐：是啊，不过“明年最初的大工作”也来了。
晃：不愧是乐！说到书法，无人能出若其右呢。
乐：……是这样吗……
晃：怎么了？你想到什么了？
乐：今年最后的工作已经接下来了，我也打算去做，但我想拒绝年初的工作。
晃：诶！？为什么？明明是件很厉害的工作……
乐：呐，晃，说到我你会想到什么？
晃：若……你觉得我会说想到“书法”吧？
乐：不是吗？那你会想到什么？
晃：那当然是“老头子”。
乐：哈哈哈！这样就好，和你喝酒果然很愉快。乖乖，爷爷请客，店主，再给这家伙一壶热酒。
店主：好嘞！
晃：等等！？我还没喝完！
乐：那种东西一口气喝下马上就没有了。托你的福舒畅多了，多谢你了，晃。
晃：（真的舒畅了吗……）呼……（这样明天会宿醉的吧……）

第二话

辉  ：呐，乐。
乐  ：怎么了？
辉  ：今天的太阳也熠熠生辉，就如同在庆祝我的美貌一般！
乐  ：是这样呢，不过，天气有点冷，还是拜托太阳再提升点温度吧。
辉  ：什么！？这可不好！乐还有很重要的大工作要做！感冒了就不好了！太阳啊！用我的美貌发出更灿烂夺目的光辉吧！让我的美貌温暖乐的身心吧！
乐  ：真是可靠的青梅竹马啊。（辉也知道了书法的工作了啊……不过晃也知道了这没什么好奇怪的。）
辉  ：嗯？嗯嗯~？？
乐  ：怎么了，发出这么奇怪的声音……
辉  ：乐……总觉得样子有点奇怪？
乐  ：…………没有这回事，我跟平时一样。
辉  ：刚刚，停顿了一下！果然很奇怪！乐、乐、乐~！！你对我隐瞒了什么~对美丽的青梅竹马折原辉坦白吧~
乐  ：就算你对我撒娇我也没什么可说的啊。我没什么烦恼，所以安心吧。
【摸头】
辉  ：…………
乐  ：好了，赶紧进去吧，不要着凉了。
辉  ：…………被乐摸头我是很高兴……但是！！乐！！有秘密！！！隐瞒我了！！！！！！
【啪】
辉  ：好痛！？是谁！敢敲我折原辉的后脑勺！？现在敲我的脑袋美丽会减半的，气温不是会变冷的嘛！？
pro：辉君，一大早那么大声太吵了，还有，你在说什么啊？
辉  ：制作人！原来是你啊，那么我原谅你！
pro：谢谢你原谅我。然后呢，一大早地大喊乐君有秘密隐瞒你是怎么回事？
辉  ：对了！你听我说啊，制作人！乐好像在烦恼着什么，但是不跟我说~
【扑】
pro：哎哟……冷、冷静点辉君，可以的话跟我说说吧。
辉  ：制作人……如同女神般充满慈爱，多么地温柔……而且如同太阳般温暖……
【拉】
晃  ：……一大早地在正门前搂搂抱抱成何体统？
pro：晃君？
辉  ：御剑晃！？你听我说~！！！
【扑】
晃  ：哇啊！？等等……不要那么大声……脑子嗡嗡响……
pro：【盯】
晃  ：……………………怎么？
pro：难道你宿醉了？我有对付宿醉很有效的药。
晃  ：……谢谢，那我就收下了。
辉  ：乐~！！！！

第三话

晃  ：若有事隐瞒？
辉  ：对啊！因为他样子很奇怪我就问怎么了他说没什么这么糊弄过去了！
pro：……那是不是真的没什么？
辉  ：不！我知道！乐绝对有什么！
晃  ：…………难道说。
pro：晃君知道什么吗？
晃  ：其实昨天我和若一起喝酒。
pro：啊，所以才会宿醉啊。
辉  ：太狡猾了，御剑晃！为什么不叫上我！！
晃  ：抱歉，下次会叫上折原的。然后呢，那个时候若说有点事比较在意，大概，那个就是若的烦恼吧。
pro：乐君的烦恼？那会是什么样的烦恼？
晃  ：这个……
辉  ：Sto——p！
晃  ：折原？
辉  ：虽然刚才还想跟制作人和御剑晃商量乐的烦恼到底是什么……果然还是直接去问本人吧！乐的烦恼我想让他亲口告诉我！
晃  ：呵呵，我也想这么说，还是听若自己说比较好。
pro：嗯，就如辉君和晃君所说，只是……那个天邪鬼乐君会这么简单地就坦白吗……
辉  ：连对青梅竹马的我都不说，应该不会那么简单吧……
晃  ：是呢，对我说的时候也好像是在酒席中不小心说漏嘴的感觉……
pro：！就是这个，晃君，辉君！在乐君喝醉的时候听他说烦恼吧！
辉  ：原来如此！借用酒的力量让乐变得坦率！
晃  ：的确要是在酒桌上，说不定就会像我那时候一样表明烦恼了。
pro：那么辉君，赶紧去邀请乐君一起去喝酒吧！
辉  ：嗯！
晃  ：抱歉，我PASS……连续两天宿醉实在受不了。
辉  ：知道了！谢谢你的建议，御剑晃！制作人当然会陪我们的吧？
pro：当然！能解决乐君烦恼的话我什么都会协助的！
辉  ：不愧是我们的制作人！感谢！等等我，乐！我折原辉会干脆利落地解决乐的烦恼的，这次绝对要温暖你的身心！
————
乐   ：阿嚏！
东条：乐爷爷，感冒？
乐   ：哦，寿，你在啊。不……大概是辉在谈论我吧……
东条：辉……奶奶？
乐   ：不对。
东条：这样啊……为了不感冒给你这个。
乐   ：薄荷味的喉糖……你带着很雅致的东西呢。
东条：不可以感冒哦？
乐   ：嗯，知道了……谢谢你。
东条：嗯。
乐   ：（那么，有种要发生什么的预感……）
——夜——
乐  ：突然叫我去喝酒，怎么了？
辉  ：因为你昨天和御剑晃去喝酒了吧！所以今天要和我喝！
乐  ：辉不是一直和我在家里喝的吗……
pro：但是，和我的话就不能像一直以来那样做了吧，今天能和你们一起去喝酒真让人高兴！
乐  ：……你会在才是最奇怪的吧，难道说你们在打什么主意吗？
pro：完、完全没有！我们没打什么主意，对吧，辉君！
辉  ：没错！听御剑晃说昨天你们去喝热酒了！今天改变主意介绍你们去家有着美味葡萄酒的店吧！
乐  ：葡萄酒啊……好久没喝了呢……
辉  ：（完美地糊弄过去了~）
pro：（不要一脸得意地对我眨眼！会被乐君发现的~）
乐  ：……哦。

第四话

乐  ：嗯……
辉  ：乐~没事吧？
乐  ：……没事。
pro：看起来不像没事啊……（没想到乐君会醉到不扶着就走不动的地步啊……）
辉  ：乐醉到这种程度真难得。
pro：果然在中途停止就好了。
辉  ：……不，今天这样就很好了，乐也没有拒绝，所以这也是他期望的吧。连葡萄酒都喝个精光，今天他就是有想喝醉的心情吧。不如说，乐有这种状态……是青梅竹马的我太没用的错……
pro：辉君不是有一直照顾乐君吗？所以辉君不用道歉！
辉  ：制作人……嗯！谢谢你为我打气！失落不是我的风格！本来，靠酒的力量听到乐的真心话这件事就是错的！
pro：嗯，等到乐君想说的时候，只要我们支持他就够了。
辉  ：嗯！那个时候一起支持乐吧，制作人！
pro：当然！
乐  ：嗯……水……
辉  ：口渴了吗？那么我去便利店买瓶水！那边有长椅，制作人照顾一下乐！
pro：我知道了！
【跑掉】
pro：…………
乐  ：嗯……
pro：乐君，没事吧？来，靠着我的肩膀会舒服一点。
乐  ：…………
pro：（睡着了吗？话说回来，辉君好厉害啊。）为了乐那样努力，辉君真是一个很好的青梅竹马呢。所以，乐君要是有烦恼的事，辉君一定会帮助你的。当然，我也会帮助乐君。什么时候乐君能说出真心话就好了……
乐  ：…………
pro：真是，跟睡着的人说也没有用啊。不过，之后要怎么办呢……比起两个人扶着走，我背乐君回去会更快呢……不过这样做的话，辉君会很在意吧……还是两个人扶着慢慢走回去……
乐  ：什么嘛……不背我吗？
pro：是呢，背你回去倒是没什么……诶！？乐、乐君！
乐  ：呵呵，真是有趣的表情啊。
pro：什么时候醒的！？
乐  ：辉说“乐~没事吧？”的时候。
pro：那不是一开始就醒了嘛！
乐  ：啊~不要喊得那么大声，脑袋嗡嗡响……
pro：好像故意的……诶？难道说你根本没醉？
乐  ：我可没说自己醉了哦。
pro：~~~~~！被骗了……！
乐  ：呵呵呵，刚刚的慈爱去哪了呢……
pro：！？难道说刚刚的话你听到了……！？
乐  ：那是当然，偶尔像那样温柔地跟我说话也不错呢。
pro：……那就好说了。呐，乐君要到什么时候才能坦率地说出来呢？
乐  ：哦……我不坦率吗？
pro：谁说过你坦率吗？
【拉】
乐  ：……会痛哦？
pro：这是欺骗的惩罚，拉脸之刑。
乐  ：…………
pro：好，结束。
乐  ：呵呵，没想到会被你捏脸颊呢。
pro：很痛吗？
乐  ：嗯，很痛，所以制作人……
【握】
pro：乐、乐君！？
乐  ：只是握着手就这种纯情的反应啊……你的手凉凉的很舒服，暂时贴着我的脸颊驱走疼痛吧……
pro：要、要到什么时候？
乐  ：到辉回来之前。
pro：要很久诶……
乐  ：的确，那么……在脸颊的疼痛消失的这段时间，能稍微听我说说吗？

第五话

乐  ：关于最近我的工作，总觉得都是些跟书法有关的工作。书法是在成为偶像之前就在做的，所以我喜欢书法，之后也不会讨厌。但是……在把书法从我身上剥离的时候，我偶尔会想，他们追求的真的是“我自身”吗……制作人是怎么想的？会追求没有书法的我吗？
pro：…………
乐  ：（啊……果然是这样，期待着如果是制作人的话……但还是和其他人一样啊，我对制作人太过期待了……）
pro：…………我很高兴。
乐  ：…………啊？
pro：乐君，我很高兴哦！
乐  ：喂……我可是还在烦恼，你为什么这么高兴啊？
pro：因为，平时游手好闲地翘掉上课，对工作看起来也都没什么干劲的乐君……第一次找我商量工作的事诶！
乐  ：（被说了很过分的话……）
pro：乐君能这样直面偶像事业，我很高兴！
乐  ：是……这样吗？
pro：嗯！啊，不过乐君是在烦恼工作都是跟书法有关吧……乐君在烦恼的时候，我却这么高兴太不谨慎了，抱歉……
乐  ：不，这种事不用那么在意也可以，所以，你是怎么想的，说说看你的想法吧。
pro：我知道了。……乐君在书法方面的确很厉害，世上书法家偶像也基本没有，所以让乐君以书法家的一面活跃起来，我觉得想要乐这样工作的委托人比较多。
乐  ：这样啊……我明白了……
pro：但是呢，乐君，要不要做是由乐君来选择，乐君做自己想做的才是最好的哦！
乐  ：我做自己想做的？
pro：没错！所以，告诉我乐君想做的吧。我会努力去争取乐君想做的工作的！
乐  ：…………
pro：辉君也是，就算我这边不问，他也会把想做的都告诉我哦？“照明的光线强度太弱！”、“旋转的时候这件衣服的效果太差！”之类的。虽然最近staff们事前都按照辉的喜好准备好了所以不太说了。乐君也像辉君一样对工作再多点欲望也是可以的哦，我也像让乐君更加依赖我。
乐  ：…………呵、呵呵……哈哈哈！你果然很厉害啊！就算心中有不满，被你这么一说感觉都不是什么大事。这样啊这样啊~我更加贪婪任性傲慢也可以啊~
pro：不……我可没说到这种程度。
乐  ：是你说你想被依赖的，要负起责任，首先……
pro：哇哇！？乐、乐君！？你在做什么！
乐  ：我想首先要从膝枕开始，好了，让我多依赖一点，制作人？
pro：我可没有期望你的这种依赖！
乐  ：哈哈！我知道，但是看着你就很想调戏啊。
pro：真是的……变回平时的乐君了呢。
乐  ：嗯。（谢谢你，制作人。）
辉  ：啊啊！！乐、乐、乐~！！！什么时候起来的？酒已经醒了吗？
乐  ：嗯，好像是醒了。
辉  ：那真是太好了！给，喝口水再在制作人的膝枕上躺一会也可以！
乐  ：就是这样，辉也同意了，暂时要再拜托你了，制作人。
pro：我可没有同意~！
————
pro ：乐君，准备好了吗？
乐   ：嗯。
pro ：乐君主演的LIVE，我很期待哦！
乐   ：专门来这里给我压力你是魔鬼吗？
东条：乐爷爷，我也很期待……
乐   ：哎呀哎呀……连寿都要给我压力吗？
东条：没问题的，我也会在边上支持你的。
乐   ：原来如此，真是可靠啊。
staff：若王子先生，请做好准备！
乐   ：那么，该上场了……
pro ：嗯，我等下也会去舞台侧边的！
————
辉  ：乐~！！
pro：辉君？乐君的话已经去做准备了哦？
辉  ：这样啊……我来晚了吗！？还想让他看看为乐应援和感谢的舞蹈呢……
pro：应援我倒是知道，感谢是指？
辉  ：呵呵呵！请看我的胸口，制作人！
pro：这是雪花挂件？很漂亮啊。
辉  ：是吧是吧~其实这是乐送给我的！乐好像是为了要送我的圣诞礼物而一直烦恼呢！
pro：（原来如此……乐君用这种方法掩饰啊……！我也假装不知道比较好吧？）这样啊，他是为了选圣诞礼物而烦恼啊。
辉  ：圣诞礼物……乐到底想隐瞒我到什么时候呢。
pro：诶！？
辉  ：就这么不想让我担心嘛。
pro：辉、辉君，难道说你注意了到了乐君的烦恼了？
辉  ：嗯，因为是乐嘛，乐那样逞强，从以前开始就有个有烦恼一个人承担的毛病。真是的，你不觉得跟我说说也没什么吗？只是，要说缺点，就是乐不管有着怎样的烦恼，我都会全盘接受真实的乐，不能像你那样给他指明道路，不如说还有可能封闭乐的道路。所以，你能够指示乐道路真是太好了。我作为乐的青梅竹马向你道谢，制作人，谢谢你。今后也请你继续引导我们，不管是我还是乐，都非常信赖你。
pro：辉君……（辉君和乐君深厚的感情，不管什么时候都很让人惊讶，他们两个说信赖我，今后我也会尽全力去引导他们的！）
辉  ：好了！我去找乐了！不能错过乐活跃的场面呢！
————
乐：今天为我所聚集到一起的大小姐们，怎么样，偶尔这样的我也不错吧？今天是我要做自己想做的事的贪婪的LIVE，跟平时一样只是写字很无趣，今天想让你们看看不一样的我，要是觉得我看起来没有干劲，那么直视的我眼睛就好了，看到倒映着小姐们的瞳孔深处的热情了吗？呵呵呵！害羞的话就不能直视了哦？害羞的样子也很可爱。尽情享受充满我的任性的LIVE吧！今天就让我独占大小姐们~

——end——